+lÉ Ê´ÉºÉMÉǺÉÎxvÉ|ÉEò®úhɨÉ *
ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉ ºÉ& * ½þ±ºÉÎxvÉÊxÉ°ü{ÉhÉä |ɺÉRÂóMÉÉÊnùnÆù ´ªÉÉJªÉÉiɨÉÊ{É |ÉEò®úhÉÉxÉÖ®úÉävÉÉi{ÉÖxÉ°ü{ÉxªÉºiÉÆ Ê´ÉºÉVÉÇxÉÒªÉ{ÉnùÉxÉÖ´ÉÞÊkÉ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉǨÉ * ʴɹhÉÖºjÉÉiÉäÊiÉ * ʴɹhÉֶɤnùÉiºÉÖ|ÉiªÉªÉä iɺªÉ ¯ûi´Éä ʴɺÉMÉæ ºÉÊiÉ Ê´É¹hÉÖ&--jÉÉiÉäÊiÉ ÎºlÉiÉä%xÉäxɺÉi´É¨É *
(148)¶É{ÉÇ®äú ʴɺÉVÉÇxÉÒªÉ& *8*3*35*
¶É{ÉÇ®äú * `ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉä'iªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * `JÉ®ú´ÉºÉÉxɪÉÉä'Ê®úiªÉiÉ& JÉOÉǽþhÉÆ ¨ÉhbÚ÷Eò{±ÉÖiªÉÉ*\ÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * ¶É{ÉÇ®úÉä ªÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ SÉ ¤É½ÖþµÉÒʽþ& * JÉ®Âú ʴɶÉ乪ɨÉ * iÉnùɽþ--¶É{ÉÇ®äú JÉ®úÒÊiÉ * ʴɺÉMÉǺªÉÉ Ê´ÉºÉMÉÇÊ´ÉvÉÉè ¡ò±É¨Éɽþ-xÉ i´ÉxªÉÊnùÊiÉ * ʴɺÉMÉǺªÉ ʴɺÉMÉÇÊ´ÉvÉÉxÉÆ iÉÊnùiÉ®ú{ÉÊ®úºÉRÂóJªÉÉxÉÉlÉÇʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É& * Ë®ú iÉnùxªÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ--<½äþÊiÉ * `ªÉlÉɺ´Éä ªÉlÉɪÉlÉ' ʨÉÊiÉ ÊxÉ{ÉÉÊiÉiɨÉ * ªÉlÉɺɨ¦ÉÊ´ÉʨÉiªÉlÉÇ& * `Eò& iºÉ¯û'Ê®úiªÉjÉ ºÉi´É¨ÉÂ, `PÉxÉÉPÉxÉ& IÉÉä¦ÉhÉ' <iªÉjÉ EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ ÊVɼ´ÉɨÉÚ±ÉҪɶSÉ xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ& * iÉlÉÉSÉ ºÉi´ÉºªÉ EÖò{É´ÉÉäÊ®úiªÉºªÉ SÉɪɨÉ{É´ÉÉnù <iªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ *
(149) ´ÉÉ ¶ÉÊ®ú *8*3*36*
´ÉÉ ¶ÉÊ®ú * `ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉä'ÊiÉ `ʴɺÉVÉÇxÉÒªÉ' <ÊiÉ SÉÉ%xÉÖ´ÉiÉÇiÉä * ʴɺÉMÉǺªÉ Ê´É»ÉMÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ SÉ iɺªÉ ºÉi´É{ÉÊ®úºÉÆJªÉÉxÉÉlÉǨÉ * ´ÉÉOɽþhÉÉSSÉ ºÉi´É{ÉÊ®úºÉRÂóJªÉÉxÉÆ {ÉÉÊIÉEò¨É * iÉnùɽþ-¶ÉÊ®ú {É®äú <ÊiÉ * ½þÊ®ú& ¶ÉäiÉ <ÊiÉ * ʴɺÉMÉǺªÉ ʴɺÉVÉÇxÉÒªÉ{ÉIÉä ºÉi´É{ÉÊ®úºÉÆJªÉÉxÉä °ü{ɨÉ * ½þÊ®ú¶¶ÉäiÉ <ÊiÉ * ʴɺÉMÉǺªÉ ʴɺÉMÉÇÊ´ÉvªÉ¦ÉÉ´É{ÉIÉä ºÉi´Éä ºÉÊiÉ ºÉºªÉ ¶SÉÖi´ÉäxÉ ¶ÉEòÉ®äú °ü{ɨÉ *
JÉ{ÉÇ®äú * JÉ®Âú {É®úÉä ªÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ ¤É½ÖþµÉÒʽþ&, ¶É®Âú ʴɶÉ乪ɨÉ * JÉ{ÉÇ®úEäò ¶ÉÊ®ú {É®äú ʴɺÉMÉǺªÉ ±ÉÉä{ÉÊ´ÉEò±{ÉÉä ´ÉHò´ªÉ <iªÉlÉÇ& * ±ÉÉä{ÉÉ%¦ÉÉ´É{ÉIÉä `´ÉÉ ¶É®úÒ'ÊiÉ ¦É´ÉÊiÉ * ®úɨɺlÉÉiÉäÊiÉ * ®úɨÉ& ºlÉÉiÉäÊiÉ ÎºlÉiÉä ʴɺÉMÉDZÉÉä{Éä%ʴɺÉMÉǨÉäEòºÉEòÉ®Æú °ü{ɨÉ * B´ÉÆ ½þÊ®ú º¡Öò®úiÉÒiªÉjÉÉÊ{É * {ÉIÉä <ÊiÉ Ê´ÉºÉMÉǺªÉ ±ÉÉä{ÉɦÉÉ´É{ÉIÉä ´ÉÉ ¶É®úÒÊiÉ Ê´ÉºÉMÉæ ºÉÊiÉ ºÉʴɺÉMÉǨÉäEòºÉEòÉ®Æú °ü{ɨÉ * iÉnÖù¦ÉªÉÉ%¦ÉÉ´Éä iÉÖ ºÉi´Éä ºÉÊiÉ ÊuùºÉEòÉ®Æú °ü{ÉʨÉÊiÉ °ü{ÉuùªÉ¨É * iÉiɶSÉ ±ÉÉä{É{ÉIÉʺÉrùÉ%ʴɺÉMÉêEòºÉEòÉ®ú°ü{ɺÉÆEò±ÉxɪÉÉ jÉÒÊhÉ °ü{ÉÉhÉÒiªÉlÉÇ& * EÖò{É´ÉÉä><Eò><{ÉÉè * ½þ±ºÉÎxvÉÊxÉ°ü{ÉhÉä ´ªÉÉJªÉÉiɨÉ{ªÉäiÉi|ÉEò®úhÉÉxÉÖ®úÉävÉÉi{ÉÖxɯû{ÉxªÉºiɨÉ * Eò><Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ÊVɼ´ÉɨÉÚ±ÉÒªÉ{ÉIÉä * Eò& Eò®úÉäiÉÒÊiÉ Ê´ÉºÉMÉÇ{ÉIÉä * B´É¨ÉOÉä%Ê{É *
(150) ºÉÉä%{ÉnùÉnùÉè *8*3*38*
ºÉÉä%{ÉnùÉnùÉè * EÖò{É´ÉÉäÊ®úiªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * +{ÉnùÉnùÉÊ´ÉÊiÉ iÉÊuù¶Éä¹ÉhɨÉ * Êuùi´Éä BEò´ÉSÉxɨÉɹÉÈ , |ÉiªÉäEòÉʦÉ|ÉɪÉÆ ´ÉÉ BEò´ÉSÉxɨÉ * ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉäiªÉ{ªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * iÉnùɽþ--ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉäÊiÉ * `EÖò{É´ÉÉä'Ê®úiªÉºªÉɪɨÉ{É´ÉÉnù& *
{ÉɶÉEò±{ÉEò * BiÉuùÉÌiÉEÆò OÉxlÉEÞòiÉÉ xÉ vÉÞiɨÉ * {ɪɺ{ÉɶÉʨÉÊiÉ * `ªÉÉ{ªÉä {ÉɶÉ{ÉÂ' * EÖòÎiºÉiÉÆ {ÉªÉ <iªÉlÉÇ& * ªÉ¶ÉºEò±{ÉʨÉÊiÉ * <ǹÉnùºÉ¨ÉÉ{iÉÉè Eò±{É{É * <ǹÉnùºÉ¨ÉÉ{iÉÆ ªÉ¶É <iªÉlÉÇ& * ªÉ¶ÉºEòʨÉÊiÉ * `+YÉÉiÉä' `EÖòÎiºÉiÉä' <iªÉÉÊnùxÉÉ Eò& * ªÉ¶ÉºEòɨªÉiÉÒÊiÉ * ªÉ¶É +Éi¨ÉxÉ <SUôiÉÒiªÉlÉæ `ºÉÖ{É +Éi¨ÉxÉ' <iªÉxÉÖ´ÉÞkÉÉè `EòɨªÉSSÉä'ÊiÉ EòɨªÉSÉ * `ºÉxÉÉtxiÉÉ' <ÊiÉ vÉÉiÉÖi´Éɱ±Éb÷ÉnùªÉ& *
+xÉ´ªÉªÉºªÉ * ºÉÉä{ÉnùÉnùÉÊ´ÉÊiÉ ºÉk´É¨É´ªÉªÉʴɺÉMÉǺªÉ xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* |ÉÉiÉ&Eò±{ÉʨÉÊiÉ * <ǹÉnùºÉ¨ÉÉ{iÉÉè Eò±{É{É * <ǹÉnùºÉ¨ÉÉ{iÉ& |ÉÉiÉ&EòÉ±É <iªÉlÉÇ& * +ÊvÉEò®úhɶÉÊHò|ÉvÉÉxɺªÉÉÊ{É |ÉÉiɶ¶É¤nùºªÉ ´ÉÞÊkÉʴɹɪÉä ¶ÉÊHò¨Éi|ÉvÉÉxÉi´ÉÆ xÉ Ê´É¯ûvªÉiÉä, nùÉä¹ÉɦÉÚiɨɽþ&, Ênù´ÉɦÉÚiÉÉ ®úÉÊjÉÊ®úÊiÉ´ÉiÉ *
EòɨªÉä ®úÉä& * EòɨªÉ|ÉiªÉªÉä {É®úiÉÉä ¯ûºlÉÉÊxÉEòºªÉè´É ʴɺÉMÉǺªÉ ºÉÉä%{ÉnùÉnùÉÊ´ÉÊiÉÊ´ÉÊvɦÉÇ´ÉiÉÒiªÉlÉÇ& * MÉÒ&EòɨªÉiÉÒÊiÉ * ÊMÉ®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ <SUôiÉÒiªÉlÉæ EòɨªÉSÉ *
MÉÞÃvÉÉiÉÉä& ÎC´ÉÊ{É `@ñiÉ <rùiÉÉä&' <ÊiÉ <i´Éä ®ú{É®úi´Éä ®äú¡òºªÉ ʴɺÉMÉÇ& * iɺªÉ SÉ ¯ûºlÉÉÊxÉEòi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉzÉ ºÉi´É¨É * ËEòiÉÖ EÖò{É´ÉÉäÊ®úiªÉä´É ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ& *
(151) <hÉ& ¹É& *8*3*39*
<hÉ& ¹É& * `<hÉ' <ÊiÉ {É\SɨÉÒ * `{É®úºªÉä'iªÉvªÉɽþɪÉǨÉ * `ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉä'iªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * iÉnùɽþ--<hÉ& {É®úºªÉäÊiÉ * {ÉÚ´ÉÇʴɹɪÉä <ÊiÉ * +jÉ `EÖò{É´ÉÉä'Ê®úÊiÉ +{ÉnùÉnùÉ'Ê´ÉÊiÉ `+xÉ´ªÉªÉºªÉä'ÊiÉ `EòɨªÉä ®úÉä®äú´Éä'ÊiÉ SÉ ºÉƤÉvªÉiÉä <ÊiÉ ¦ÉÉ´É& * iÉäxÉ =SSÉè&Eò±{ÉÆ nùÉä& {ÉɶÉÆ, MÉÒ&EòɨªÉiÉÒiªÉÉnùÉè xÉ ¹Éi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É& * ºÉÌ{ɹ{ÉɶÉʨÉiªÉÉnùÉè {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉ {ÉɶɤÉÉÊnù *
(152) xɨɺ{ÉÖ®úºÉÉäMÉÇiªÉÉä& *8*3*40*
xɨɺ{ÉÖ®úºÉÉä& * <iÉ =kÉ®ú¨É{ÉnùÉnùÉÊ´ÉÊiÉ xÉ ºÉƤÉvªÉiÉä * `ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉ ºÉ' <ÊiÉ `EÖò{É´ÉÉä'Ê®úÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * iÉnùÉMÉ--MÉÊiɺÉÆYÉɪÉÉäÊ®úiªÉÉÊnùxÉÉ * EÖò{É´ÉÉäÊ®úiªÉºªÉɪɨÉ{É´ÉÉnù& *
xɨɺEò®úÉäiÉÒÊiÉ * `xɨÉ'ʺÉÊiÉ ºÉEòÉ®úºªÉ ¯ûi´Éä ʴɺÉMÉæ iɺªÉ EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ Ê´ÉËvÉ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ%xÉäxÉ ºÉi´É¨É * xÉxÉÖ |ÉÉÊnù¹ÉÖ {ÉÉ`öɦÉÉ´ÉÉiÉ EòlÉÆ xɨɶ¶É¤nùºªÉ MÉÊiÉi´ÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ--ºÉÉIÉÉÊnùÊiÉ * ʴɦÉɹÉäÊiÉ * ºÉÉIÉÉi|ɦÉÞiÉÒiÉÊxÉ SÉä'iªÉjÉ `ʴɦÉɹÉÉ EÞò\ÉÒ'iªÉiÉÉä ʴɦÉɹÉäiªÉxÉÖ´ÉÞkÉäÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É& * iÉnù¦ÉÉ´É <ÊiÉ * MÉÊiÉi´ÉÉ%¦ÉÉ´É{ÉIÉä EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ ÊVÉM´ÉɨÉÚ±ÉÒªÉä ºÉÊiÉ xɨÉ><Eò®úÉäiÉÒÊiÉ °ü{ÉʨÉiªÉlÉÇ& * {ÉÖ®ú& |É´Éä¹]õ´ªÉÉ <ÊiÉ `{ÉÞà {ÉɱÉxÉ{ÉÚ®úhɪÉÉä&' §ÉÉVɦÉɺÉäiªÉÉÊnùxÉÉ ÎC´É{ÉÂ, =nùÉä¹`ö¬{ÉÚ´ÉǺªÉäiªÉÖiªÉÆ, ®ú{É®úi´ÉÆ, iÉiÉÉä VÉ漃 +xÉ´ªÉªÉi´ÉäxÉ MÉÊiÉi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉzÉ ºÉi´É¨É * +xÉ´ªÉªÉi´ÉºÉÚSÉxÉÉlÉǨÉä´É `{ÉÚ& {ÉÖ®úÉè' <iªÉÖHò¨É *
(153) <nÖùnÖù{ÉvɺªÉ SÉÉ%|ÉiªÉªÉºªÉ *8*3*41*
<nÖùnÖù{ÉvɺªÉäÊiÉ * `ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉä'iªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * `<nÖùnÖù{ÉvɺªÉä'ÊiÉ iÉÊuù¶Éä¹ÉhɨÉ * `<nÖùiÉÉè ={ÉvÉä ªÉºªÉä'ÊiÉ ¤É½ÖþµÉÒʽþ& * `EÖò{É´ÉÉä'Ê®úÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * iÉnùɽþ--<EòÉ®úÉäEòÉ®äúÊiÉ * +|ÉiªÉªÉºªÉäÊiÉ * |ÉiªÉªÉɴɪɴÉʦÉzɺªÉäiªÉlÉÇ& * `|ÉiªÉªÉʦÉzɺªÉ ʴɺÉMÉǺªÉä'iªÉlÉæ iÉÖ EòÊ´ÉʦÉ& EÞòiÉʨÉiªÉjÉÉÊ{É ¹Éi´ÉÆ ºªÉÉiÉ * iÉjÉ Ê¦ÉºÉ& |ÉiªÉªÉi´Éä%Ê{É Ê´ÉºÉMÉǨÉÉjɺªÉ |ÉiªÉªÉi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉiÉ * +jÉ <nÖùnÂù¦ªÉɨÉÖkÉ®úºªÉ ʴɺÉMÉǺªÉäiªÉlÉǺªÉ ʺÉrùi´ÉÉnÖù{ÉvÉÉOɽþhÉÆ xÉ EòiÉÇ´ªÉʨÉÊiÉ ½þªÉ´É®ú]ÂõºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä κlÉiɨÉÂ--`={ÉvÉÉOɽþhÉÆ xÉ EòÊ®ú¹ªÉiÉä' * <nÖùnÂù¦ªÉÉÆ iÉÖ {É®Æú ʴɺÉVÉÇxÉÒªÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉʪɹªÉɨÉ&' <ÊiÉ * Êxɹ|ÉiªÉÚ½þʨÉÊiÉ * |ÉiªÉÚ½þ&=Ê´ÉPxÉ&, iɺªÉɦÉÉ´É&-Êxɹ|ÉiªÉÚ½þ¨É * +lÉÉÇ%¦ÉÉ´Éä +´ªÉªÉÒ¦ÉÉ´É& * +ÉʴɹEÞòiÉʨÉÊiÉ * `|ÉEòɶÉä |ÉÉnÖù®úÉÊ´É& ºªÉÉ'-ÊnùiªÉ¨É®ú& * nÖù¹EÞòiÉʨÉÊiÉ * nÖùºÉ nÖùÊ®úÊiÉ |ÉÉnùÉè {ÉÊ`öiɨÉ * iÉjÉ |ÉlɨɺªÉ ºÉÉxiɺªÉ ¹Éi´ÉÆ ÊxÉÌ´É´ÉÉnù¨É * ®äú¡òÉxiɺªÉ iÉÖ `<nÖùnÖù{ÉvɺªÉ ºÉEòÉ®úºªÉ ªÉÉä ʴɺÉVÉÇxÉÒªÉ' <ÊiÉ ½þªÉ´É®ú]ÂõºÉÚjɺlɦÉɹªÉºÉ¨¨ÉiÉ{ÉIÉÉxiÉ®äú ¹Éi´ÉÆ xÉ ¦É´ÉÊiÉ, iÉjÉ Ê´ÉºÉVÉÇxÉҪɺªÉ ºÉEòÉ®úºlÉÉÊxÉEòi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉiÉ * +ÎMxÉ& Eò®úÉäiÉÒÊiÉ * ʴɺÉMÉǺªÉ ´ªÉ{ÉnäùʶɴÉnÂù¦ÉÉ´ÉäxÉ |ÉiªÉªÉÉ%´ÉªÉ´Éi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É& * xÉxÉÖ ¨ÉÉiÉ޶ɤnùÉiÉ {É\SɨªÉäEò´ÉSÉxÉÆ RóʺÉ& * @ñiÉ =ÊnùÊiÉ @ñEòÉ®úºªÉÉ%EòÉ®úºªÉ SÉ =EòÉ®ú BEòÉnäù¶É& * ®ú{É®úi´É¨É * ¨ÉÉiÉÖ®Âú ºÉ <ÊiÉ ÎºiÉiÉä ®úÉiºÉºªÉäÊiÉ ºÉ±ÉÉä{É& * ¨ÉÉiÉÖ& EÞò{ÉäiªÉjÉÉÊ{É ¹Éi´ÉÆ ºªÉÉiÉ * =Ê®úiªÉäEòÉnäù¶ÉºªÉ {ÉÚ´ÉÉÇxiÉi´Éä%Ê{É ®äú¡òºªÉ |ÉiªÉªÉɴɪɴÉi´É¨ÉºiÉÒÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨É * `=®úhÉÂÂ{É®ú' <iªÉjÉ `+ÉtxiÉÉè ]õÊEòiÉÉ'Ê´ÉiªÉiÉÉä%xiÉOɽþhÉÉxÉÖ´ÉÞÊkɨÉRÂóMÉÒEÞòiªÉ ®äú¡òºªÉ BEòÉnäù¶ÉÉxiÉiÉɪÉÉ ¦ÉɹªÉä ʺÉrùÉÎxiÉiÉi´ÉÉiÉ * +iÉ B´É SÉ `®únùɦªÉÉ'ʨÉÊiÉ ºÉÚjÉä `lÉ汃 SÉ ºÉä]õÒ'ÊiÉ ºÉÚjÉä SÉ `MÉÖhÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ´ÉÞÊrù¦ÉÇ´ÉiÉÒÊiÉ ®äú¡òʶɮúÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊrùºÉÆYÉEòÉä%ʦÉÊxÉ´ÉÇiÉÇiÉä' <ÊiÉ ¦ÉɹªÉ¨ÉÂ, `=& ºlÉÉxÉä +hÉ |ɺÉVªÉ¨ÉÉxÉ B´É ®ú{É®úÉä ¦É´ÉÊiÉ, {ÉÚ´ÉǦÉHò¶SÉ ®äú¡ò&' <ÊiÉ EèòªÉ]õ¶SÉ ºÉRÂóMÉSUôiÉä * xÉ SÉ =Ê®úiªÉºªÉ {É®úÊnùi´Éä |ÉiªÉªÉɴɪɴÉi´É¨ÉºiÉÒÊiÉ ´ÉÉSªÉÆ, ¨ÉÉiÉÞ +ʺÉiªÉºªÉÉÆ nù¶ÉɪÉÉÆ Ê½þ ºÉEòÉ®úºÉÊzÉvÉÉ´ÉEòÉ®úºªÉ |ÉiªÉªÉi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉäxÉ iÉiºlÉÉxÉä ¦É´ÉxÉ `='Ê®úiªÉÉnäù¶É& |ÉiªÉªÉi´ÉÆ xÉ ¦ÉVÉiÉä, |ÉiªÉªÉi´ÉºªÉ ºÉ¨ÉÖnùɪÉÊxÉ´ÉäʶÉi´ÉÉiÉ * ªÉºiÉÖ EÞòiÉä =®úÉnäù¶Éä%Ê´Éʶɹ]õ& ºÉEòÉ®ú& |ÉiªÉªÉªÉÆYÉEò&, ºÉ iÉÖ ±ÉÖ{iÉ B´É * +ºiÉÖ ´ÉÉ {É®úÉÊnùi´ÉäxÉ =Ê®úiªÉºªÉ |ÉiªÉªÉi´ÉxiÉlÉÉÊ{É iɺªÉ {ÉÚ´ÉÉÇxiÉi´Éä%|ÉiªÉªÉi´ÉÉkÉÊuùºÉMÉǺªÉ ¹Éi´É¨É|ÉiªÉÚ½þ¨É * xÉ SÉ +xiÉ´Ék´Éä EòiÉÇ´ªÉä ¹Éi´ÉºªÉÉ%ʺÉrùi´ÉÉzÉ iÉjÉÉxiÉ´Ék´É|É´ÉÞkÉÊ#Ê®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨É * {ÉÚ´ÉÇjÉÉʺÉräù xÉ ºlÉÉÊxÉ´ÉÊnùiªÉÖCiªÉÉ iÉÊnùiÉ®úÉÊiÉnäù¶ÉÉxÉÉÆ ÊjÉ{ÉÉtɨÉÊ{É |É´ÉÞkªÉ¦ªÉxÉÖYÉÉxÉÉiÉ * +iÉ B´É +¨ÉÒ IÉÒ®ú{ÉähÉäiªÉjÉ <Çi´ÉhÉi´Éä ʺÉvªÉiÉ& * iÉjÉ BEòÉ®äú%nù¶¶É¤nùºÉ¨¤ÉÎxvÉi´ÉºªÉ `{Éä' <iªÉjÉ BEòÉVÉÖkÉ®ú{Énùi´ÉºªÉ SÉ +xiÉ´Ék´ÉÉvÉÒxÉi´ÉÉiÉ * iɺ¨ÉÉnÖùÊ®úiªÉºªÉ {ÉÚ´ÉÉÇxiÉi´Éä ¨ÉÉiÉÖ& EÞò{ÉäiªÉjÉ ¹Éi´ÉÆ nÖù´ÉÉÇ®úʨÉiªÉiÉ +ɽþ--BEòÉnäù¶ÉäÊiÉ * BEòÉnäù¶É¶ÉɺjɺÉÆ{ÉzÉ®äú¡òºlÉÉÊxÉEòi´ÉäxÉ Ê´ÉºÉMÉǺªÉ BEòÉnäù¶É¶ÉɺjÉÉÊxÉʨÉkÉEòi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É& * §ÉÉiÉÖ¹{ÉÖjÉäÊiÉ * BEòÉnäù¶É¶ÉɺjÉÊxÉʨÉkÉEòºªÉÉÊ{É Ê´ÉºÉMÉǺªÉ ¹Éi´É|É´ÉÞkÉÉè §ÉÉiÉÖ¹{ÉÖjɶɤnùºªÉ {ÉÉ`öÉä ´ªÉlÉÇ& ºªÉÉiÉ * EòºEòÉÊnù¹ÉÖ SÉäÊiÉ ¹Éi´ÉÉlÉÉæ ʽþ iÉjÉ {ÉÉ`ö&, ¹Éi´ÉºªÉ SÉ +xÉäxÉè´É ʺÉrùÉè ËEò iÉäxÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É& *
¨ÉÖ½ÖþºÉ& * `¹Éi´ÉºªÉä'ÊiÉ ¶Éä¹É& * +jÉ {ÉÖ¨¨ÉÖ½ÖþºÉÉä& |ÉÊiɹÉävÉÉä ´ÉHò´ªÉ& <ÊiÉ ¦ÉɹªÉä {ÉÊ`öiɨÉ * iÉjÉ {ÉÖÆOɽþhɨÉxÉÖ´ÉÉnù¨ÉÉjɨÉ * `ºÉÆ{ÉÖÆEòÉxÉÉÆ ºÉÉä ´ÉHò´ªÉ' <iªÉxÉäxÉ MÉiÉÉlÉÇi´ÉÉiÉ *
(154) ÊiÉ®úºÉÉä%xªÉiÉ®úºªÉɨÉ *8*3*22*
ÊiÉ®úºÉÉä * ºÉÉä%{ÉnùÉnùÉÊ´ÉiªÉiÉ& ºÉ <iªÉxÉÖ´ÉkÉÇiÉä, EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ, ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉäÊiÉ SÉ * `<hÉ' <ÊiÉ ÊxÉ´ÉÞkɨÉÂ, +ºÉƦɴÉÉiÉ * iÉiºÉÊzɪÉÉäMÉÉiÉ `¹É' <ÊiÉ SÉ ÊxÉ´ÉÞkɨÉ * iÉnùɽþ--ÊiÉ®úºÉÉä ʴɺÉMÉǺªÉäiªÉÉÊnùxÉÉ * ÊiÉ®úºEòiÉæÊiÉ * EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ |ÉÉ{iÉä ºÉi´É¨É * iÉnù¦ÉÉ´Éä ÊVɼ´ÉɨÉÚ±ÉÒªÉʴɺÉMÉÉê *
i (155) ÊuùκjɶSÉiÉÖÊ®úÊiÉ EÞòi´ÉÉä%lÉæ *8*3*43*
ÊuùκjɶSÉiÉÖÊ®úÊiÉ * <ÊiÉEò®úhÉÉxÉxiÉ®Æú `¶É¤nùÉxÉÉÆ'ʨÉÊiÉ ¶Éä¹É& * ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉäÊiÉ EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ +xªÉiÉ®úºªÉÉʨÉÊiÉ <hÉ& ¹É <ÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * `ºÉÆJªÉɪÉÉ& ÊGòªÉɦªÉÉ´ÉÞÊkÉMÉhÉxÉä EÞòi´ÉºÉÖSÉÂ' <ÊiÉ EÖòi´ÉºÉÖSÉÉä%lÉÇ& EÞòi´ÉÉä%lÉÇ&, iÉjÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉxÉÉÆ ÊuùκjɶSÉiÉÖÊ®úÊiÉ ¶É¤nùÉxÉÉÆ Ê´ÉºÉMÉǺªÉäiªÉx´ÉªÉ& * iÉnùɽþ--EÖòi´ÉÉä%lÉÇ <iªÉÉÊnùxÉÉ * Êuù¹Eò®úÉäiÉÒÊiÉ * `ÊuùÊjÉSÉiÉÖ¦ªÉǺºÉÖSÉÂ' <ÊiÉ EÖòi´ÉÉä%lÉæ ºÉÖSÉ * +ÉÊnùxÉÉ ÊjɹEò®úÉäÊiÉ SÉiÉÖ¹Eò®úÉäiÉÒÊiÉ MÉÞÁiÉä * ºÉ´ÉÇjÉ Ê´ÉºÉMÉǺªÉ |ÉiªÉªÉɴɪɴÉi´ÉÉÊnùnÖùnÖù{ÉvɺªÉäiªÉ|ÉÉ{iÉä ʴɦÉɹÉäªÉ¨É * ¹Éi´ÉÉ%¦ÉÉ´Éä EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ ÊVɼ´ÉɨÉÚ±ÉÒªÉʴɺÉMÉÉê * `EÖòi´ÉÉä%lÉæ ªÉÉä ʴɺÉMÉÇ' Ê#ÊiÉ iÉÖ xÉ ´ªÉÉJªÉÉiɨÉÂ, iÉlÉÉ ºÉÊiÉ SÉiÉÖ¹Eò®úÉäiÉÒiªÉjÉÉ%´ªÉÉ{iÉä&, SÉiÉÖ¶¶É¤näù ºÉÖSÉ& ºÉƪÉÉäMÉÉxiɱÉÉä{ÉäxÉ Ê´ÉºÉMÉǺªÉ iÉjÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòɴɪɴÉi´ÉÉiÉ *
SÉiÉÖ¹{ÉÉ±É <ÊiÉ * SÉiÉÖ¹ÉÖÇ Eò{ÉɱÉä¹ÉÖ ºÉƺEÞòiÉ& {ÉÖ®úÉäb÷É¶É <iªÉlÉæ `ºÉƺÉEÞòiÉÆ ¦ÉIÉÉ&' <iªÉÊhÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉä iÉÊrùiÉÉlÉÉækÉ®ú{ÉnäùÊiÉ ºÉ¨ÉɺÉ& * `ÊuùMÉÉä±ÉÖÇMÉxÉ{ÉiªÉä' <iªÉhÉÉä ±ÉÖEÂò * +jÉ SÉiÉÖ¶¶É¤nùºªÉ EÞòi´ÉÉä%lÉæ%´ÉÞkÉäxÉÇ iÉÊuùºÉMÉǺªÉ ¹Éi´ÉÊ´ÉEò±{É& , ËEò iÉÖ <nÖùnÖù{ÉvɺªÉäÊiÉ ÊxÉiªÉ¨Éä´É ¹Éi´É¨É * xÉxÉÖ iÉjÉ |ÉiªÉªÉɴɪɴÉʦÉzɺªÉäÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉä `SÉiÉä¯û®úxÉÂ' <iªÉÉèhÉÉÊnùEò|ÉiªÉªÉɴɪɴÉi´ÉÉÊuùºÉMÉǺªÉ EòlÉʨɽþ <nÖùnÖù{ÉvɺªÉäÊiÉ ÊxÉiªÉÆ ¹Éi´É¨É * +iɺiÉjÉ |ÉiªÉªÉʦÉzɺªÉäiªÉä´É ´ªÉÉJªÉÉxɨÉÖÊSÉiɨÉ * B´ÉÆSÉÉjÉ SÉiÉÖ¶ÉǤnùʴɺÉMÉǺªÉ |ÉiªÉªÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉÊnùnÖùnÖù{ÉvɺªÉäÊiÉ ÊxÉiªÉ¹Éi´ÉÆ ÊxɤÉÉÇvÉÆ ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ SÉäzÉè¹É nùÉä¹É& * `EòÊ´ÉʦÉ& EÞò'ʨÉiªÉÉnùÉè ¹Éi´É´ÉÉ®úhÉÉªÉ |ÉiªÉªÉɴɪɴÉʦÉzɺªÉäiªÉä´É ´ªÉÉJªÉÉiÉÖ¨ÉÖÊSÉiÉi´ÉÉiÉ * SÉiÉÖ¶¶É¤nùºi´É´ªÉÖi{ÉzÉ B´É, +iÉ& |ÉiªÉªÉɴɪɴÉʦÉzɺªÉäÊiÉ {ɪÉÖÇnùɺɺiÉjÉ xÉ ¦É´ÉÊiÉ, `SÉiÉÖ¹{ÉÉtÉä fø\ÉÂ' <iªÉÉÊnùÊxÉnæù¶É¤É±ÉäxÉ SÉiÉÖ¶¶É¤näù +´ªÉÖi{ÉÊkÉ{ÉIɺªÉè´ÉÉRÂóMÉÒEòɪÉÇi´ÉÉiÉ * ÊuùxÉɨÉÉ ÊjÉxÉɨÉÉ SÉ EòζSÉiÉ * Êuù& Eò®úÉäÊiÉ ÊjÉ&Eò®úÉäÊiÉ * +jÉÉÊ{É xÉ ¹Éi´É¨ÉÂ, EÞòi´ÉÉä%iÉæ +´ÉÞkÉä& *
(156)<ºÉÖºÉÉä& ºÉɨɮÂúlªÉä *8*3*44*
<ºÉÖºÉÉä& * <hÉ& ¹É <iªÉiÉ& <ÊiÉ, EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ, ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉäÊiÉ, +xªÉiÉ®úºªÉÉʨÉÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * iÉnùɽþ--<ºÉÖºÉÉä̴ɺÉMÉǺªÉäÊiÉ * ºÉÌ{ɹEò®úÉäiÉÒÊiÉ * ´ªÉÖi{ÉÊkÉ{ÉIÉä%jÉ Ê´ÉºÉMÉǺªÉ |ÉiªÉªÉɴɪɴÉi´ÉÉÊnùnÖùnÖù{ÉvɺªÉäiªÉ|ÉÉ{iÉÉè ʴɦÉɹÉÉ´ÉSÉxɨÉ * ¹Éi´ÉɦÉÉ´É{ÉIÉä EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ ÊVɼ´ÉɨÉÚ±ÉÒªÉʴɺÉMÉÉê * vÉxÉÖ¹Eò®úÉäiÉÒiªÉjÉÉ{ªÉä´É¨É * xÉxÉÖx´ÉäEòÉlÉÔ¦ÉɴɱÉIÉhÉÆ ºÉɨÉlªÉÈ ´ÉÞkÉÉ´Éä´É, xÉiÉÖ ´ÉÉCªÉä <ÊiÉ ºÉ¨ÉlÉǺÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä EèòªÉ]õÉÊnù¹ÉÖ SÉ º{ɹ]õ¨É * B´ÉÆ SÉ ºÉÌ{ɹEò®úÉäiÉÒÊiÉ vÉxÉÖ¹Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ´ÉÉCªÉä EòlɨɪÉÆ ¹Éi´ÉÊ´ÉEò±{É <iªÉiÉ +ɽþ--ºÉɨÉlªÉÇʨɽþ´ªÉ{ÉäIÉäÊiÉ * Ê´Éʶɹ]õÉ +{ÉäIÉÉ ´ªÉ{ÉäIÉÉ * {ÉnùÉxÉɨÉÉEòÉRÂóIÉɪÉÉäMªÉiÉɺÉÆÊxÉÊvɴɶÉÉt& {É®úº{É®úÉx´ÉªÉ& ºÉÉ ´ªÉ{ÉäIÉÉ * <nÆù iÉÖ ºÉɨÉlªÉÈ ´ÉÉCªÉä¹ÉÖ Ê´ÉtiÉä * ªÉlÉÉ ®úÉYÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉä%·É¶SÉ, ®úÉYÉÉä näù´ÉnùkɺªÉ SÉ {ÉÖ¯û¹É <iªÉÉnùÉè * B´ÉÆSÉ ºÉÌ{ɹEò®úÉäiÉÒiªÉÉnùÉ´ÉäiÉÉoù¶ÉÆ ´ªÉ{ÉäIÉɱÉIÉhÉÆ ºÉɨÉlªÉǨɺiÉÒÊiÉ ¦É´ÉiªÉÖnùɽþ®úhɨÉ * ´ªÉ{ÉäIÉɱÉIÉhɨÉä´ÉÉjÉ ºÉɨÉlªÉǨÉÉʸÉiªÉ ºÉÌ{ɹEò®úÉäiÉÒÊiÉ ¦ÉɹªÉä =nùɾþiÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É& * xÉSÉ {ÉäSÉÖ& Eòɹ`èö&, ºÉJªÉÖ& EòɨÉ&, EòÊ´ÉʦÉ& EÞòiÉʨÉiªÉÉnùÉè ¹Éi´ÉÆ ¶ÉRÂóCªÉ¨ÉÂ, +jÉ |ÉÉÊnù{ÉÊnùEòɴɪɴɪÉÉä®äú´É <ºÉÖºÉÉäOÉǽþhÉÉiÉÂ, ÊxÉiªÉÆ ºÉ¨ÉÉºÉ <iªÉÖkÉ®úºÉÚjÉÉänùɽþ®úhÉä iɪÉÉä®äú´É ºÉƦɴÉäxÉÉlÉÉÇÊvÉEòÉ®úɸɪÉhÉÉiÉÂ, ºÉɽþSɪÉÉÇSSÉ * Êiɹ`öÎi´ÉÊiÉ * `Êiɹ`öiÉÖ ºÉÌ{É'Ê®úiªÉäEÆò ´ÉÉCªÉ¨É `Ê{ɤÉi´É¨ÉÖnùEò'ʨÉiªÉxªÉiÉ * iÉjÉ ºÉÌ{ÉÊ®úiªÉºªÉ Ê{É¤É <iªÉjÉÉx´ÉªÉɦÉÉ´ÉÉzÉ ºÉɨÉlªÉǨÉ * +iÉÉä xÉɪɨÉjÉ ¹Éi´ÉÊ´ÉEò±{É& * xÉÉÊ{É <nÖùnÖù{ÉvɺªÉäÊiÉ ÊxÉiªÉÆ ¹Éi´É¨ÉÂ, |ÉiªÉªÉɴɪɴÉi´ÉÉiÉ * +iÉ B´É |ÉiªÉªÉʦÉzɺªÉ ʴɺÉMÉǺªÉäÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ xÉÉʸÉiɨÉ * iÉlÉÉ ºÉÊiÉ Êiɹ`öiÉÖ ºÉÌ{É&, Ê{É¤É i´É¨ÉÖnùEòʨÉiªÉjÉ Ê´ÉºÉMÉǺªÉ |ÉiªÉªÉèEònäù¶ÉºªÉ |ÉiªÉªÉʦÉzÉiɪÉÉ <nÖùnÖù{ÉvɺªÉäÊiÉ ¹Éi´ÉÉ{ÉkÉä& **
(157) ÊxÉiªÉÆ ºÉ¨ÉɺÉä%xÉÖkÉ®ú{ÉnùºlɺªÉ *4*3*45*
ÊxÉiªÉÆ ºÉ¨ÉɺÉä * <ºÉÖºÉÉäÊ®úiªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä, EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ , ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉäÊiÉ SÉ * iÉnùɽþ--<ºÉÖºÉÉäÊ®úiªÉÉÊnùxÉÉ * ºÉÌ{ɹEÖòÎhb÷EäòÊiÉ * ºÉÌ{ɹÉ& EÖòÎhb÷EäòÊiÉ Ê´ÉOɽþ& * ºÉ¨ÉɺÉä ´ªÉ{ÉäIÉɱÉIÉhɺÉɨÉlªÉǺªÉÉÊ{É ºÉk´ÉÉiÉ `<ºÉÖºÉÉä& ºÉɨɮÂúlªÉä' <ÊiÉ ¹Éi´ÉÊ´ÉEò±{Éä |ÉÉ{iÉä ´ÉSÉxÉʨÉnù¨É * {É®ú¨ÉºÉÌ{É&EÖòÎhb÷EäòÊiÉ * +jÉ Ê´ÉºÉMÉǺªÉ =kÉ®ú{ÉnùºlÉi´ÉÉzÉ ¹Éi´É¨É * <nÖùnÖù{ÉvɺªÉäÊiÉ ¹Éi´ÉÆ iÉÖ xÉ Ê´ÉºÉMÉǺªÉÉjÉ |ÉiªÉªÉɴɪɴÉi´ÉÉiÉ * |ÉiªÉªÉʦÉzɺªÉ ʴɺÉMÉǺªÉäÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉä i´ÉjÉÉÊ{É <nÖùnÖù{ÉvɺªÉäÊiÉ ¹Éi´ÉÆ ºªÉÉiÉÂ, +jÉ Ê´ÉºÉMÉǺªÉ |ÉiªÉªÉɴɪɴÉi´ÉÉiÉ * xÉx´ÉxÉäxÉè´É ʺÉräù EòºEòÉÊnù¹ÉÖ ºÉÌ{ɹEÖòÎhb÷Eòɶɤnù{ÉÉ`öÉä ´ªÉlÉÇ <iªÉiÉ +ɽþ--EòºEòÉÊnùι´ÉÊiÉ * ´ªÉ{ÉäIÉÉÊ´É®ú½äþ%{ÉÒÊiÉ * Êiɹ`öiÉÖ& ºÉÌ{É&, EÖòÎhb÷EòÉÆ {ɶªÉäiªÉÉnùÉÊ´ÉiªÉlÉÇ& * +jÉ SÉÉ%ºÉ¨ÉɺÉi´ÉÉÊzÉiªÉÆ ºÉ¨ÉÉºÉ <ÊiÉ xÉ ¦É´ÉÊiÉ * ºÉɨÉlªÉÉÇ%¦ÉÉ´ÉÉSSÉäºÉÖºÉÉä& ºÉɨÉlªÉÇ <ÊiÉ SÉ xÉ ¦É´ÉÊiÉ * |ÉiªÉªÉɴɪɴÉi´ÉÉÊnùnÖùnÖù{ÉvɺªÉäiªÉÊ{É xÉ ¦É´ÉÊiÉ * +iɺiÉjÉ ¹Éi´É|ÉÉ{iªÉlÉÈ EòºEòÉÊnù¹ÉÖ {ÉÉ`ö <ÊiÉ ¦ÉÉ´É& * ´ªÉ{ÉäIÉɪÉÉʨÉÊiÉ * `<nÆù ºÉ̴ɹEòÎhb÷EòɪÉÉ' <iªÉjÉäiªÉlÉÇ& * iÉjÉ <ºÉÖºÉÉä&ºÉɨÉlªÉÇ <ÊiÉ Ê´ÉEò±{É|ÉÉ{iÉÉè ÊxÉiªÉ¹Éi´ÉÉlÉÇ& EòºEòÉnùÉè {ÉÉ`ö <ÊiÉ ¦ÉÉ´É& *
(158) +iÉ& EÞòEòʨÉEÆò¶ÉEÖò¨¦É{ÉÉjÉEÖò¶ÉÉEòhÉÔ¹´ÉxÉ´ªÉªÉºªÉ *8*3*36*
+iÉ& EÞòEò欃 * `+iÉ' <ÊiÉ {É\SɨÉÒ * `ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉä'ÊiÉ `ÊxÉiªÉÆ ºÉ¨ÉɺÉä%xÉÖkÉ®ú{ÉnùºlɺªÉä'ÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * iÉnùɽþ--+EòÉ®úÉÊnùiªÉÉÊnùxÉÉ * +ªÉºEòÉ®ú <ÊiÉ * EÖò{É´ÉÉäÊ®úÊiÉ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ ºÉi´É¨É * B´É¨ÉOÉä%Ê{É +ªÉººÉʽþiÉäÊiÉ * +ªÉºÉÉä Ê´ÉEòÉ®ú <ÊiÉ iÉÖ xÉÉäHò¨ÉÂ, VÉÉxÉ{ÉnäùiªÉÉÊnùxÉÉ RóÒ¹|ɺÉRÂóMÉÉiÉ * +ªÉºEòhÉÔÊiÉ * +ªÉ <´É EòhÉÉæ ªÉºªÉÉ <ÊiÉ Ê´ÉOɽþ& * `xÉÉʺÉEòÉänù®äú'ÊiÉ Róҹɠ*
(159) +vÉ&ʶɮúºÉÒ {Énäù *8*3*47*
+vÉζ¶É®úºÉÒ * `+vÉζ¶É®úºÉÒ' <ÊiÉ ¹É¹`ö¬lÉæ |ÉlɨÉÉ * ʴɺÉVÉÇxÉҪɺªÉäÊiÉ, ºÉ <ÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä * iÉnùɽþ--BiɪÉÉäÊ®úÊiÉ * EÖò{É´ÉÉäÊ®úiªÉºªÉÉ{É´ÉÉnù& * +vɺ{ÉnùʨÉÊiÉ * {ÉnùºªÉÉvÉ <ÊiÉ Ê´ÉOɽþ& * ¨ÉªÉÚ®ú´ªÉƺÉEòÉÊnùi´ÉÉiºÉ¨ÉɺÉ& * ʶɮúº{ÉnùʨÉÊiÉ * ʶɮúºÉ& {ÉnùʨÉÊiÉ Ê´ÉOɽþ& *
ºÉÉèjÉEò¨É¨ÉxÉÖ¯ûvªÉ {ÉÖxÉ®úɽþ--EòºEòÉÊnù¹ÉÖ SÉäÊiÉ * ¦ÉɺEò®ú <ÊiÉ * `+iÉ' <ÊiÉ iÉ{É®úEò®úhÉÉnùiÉ& EÞòEò¨ÉÒiªÉºªÉ xÉ |ÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ ºÉi´ÉÉ|ÉÉ{iªÉlÉÈ EòºEòÉnùÉè ¦ÉɺEò®ú¶É¤nùºªÉ {ÉÉ`ö <ÊiÉ ¦ÉÉ´É& *
<ÊiÉ ¤ÉɱɨÉxÉÉä®ú¨ÉɪÉÉÆ Ê´ÉºÉMÉǺÉÎxvÉ& *