+lÉ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ|ÉÊGòªÉÉ*
+lÉ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇÊiÉRÂó|ÉEò®úhÉÆ ÊxÉ°ü{ªÉiÉä*
`±É& Eò¨ÉÇhÉÒ'iªÉjÉ ºÉEò¨ÉÇEäò¦ªÉÉä vÉÉiÉÖ¦ªÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ EòiÉÇÊ®ú SÉ, +Eò¨ÉÇEäò¦ªÉºiÉÖ ¦ÉÉ´Éä EòiÉÇÊ®ú SÉ ±ÉEòÉ®úÉ Ê´ÉʽþiÉÉ&* iÉä¹ÉÖ EòiÉÇÊ®ú ±ÉEòÉ®úÉ ÊxÉ°üÊ{ÉiÉÉ&* +lÉänùÉxÉÓ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇhÉÉä±ÉÇEòÉ®úÉ ÊxÉ°ü{ªÉxiÉä <ÊiÉ |ÉÊiÉVÉÉxÉÒiÉä-- +lÉäÊiÉ* `ÊxÉ°ü{ªÉxiÉä' <ÊiÉ ¶Éä¹É&* iÉjÉ `¶Éä¹ÉÉiEòiÉÇÊ®ú {É®úº¨Éè{Énù¨ÉÂ',`+xÉÖ{É®úɦªÉÉÆ EÞò\É&' <iªÉÉÊnù{É®úº¨Éè{ÉnùÊ´ÉÊvɹÉÖ |ÉÉ{iÉä¹´Éɽþ-- ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇhÉÉäÊ®úÊiÉ iÉÊRóÊiÉ*

(
580)ºÉÉ´ÉÇvÉÉiÉÖEäò ªÉEÂò *3*1*67*
ºÉÉ´ÉÇvÉÉiÉÖEäò ªÉEÂò* vÉÉiÉÉäÊ®úÊiÉ*
`vÉÉiÉÉä®äúEòÉSÉ&' <iªÉiɺiÉnùxÉÖ´ÉÞkÉäÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ´ÉÉÊSÉxÉÒÊiÉ* `ÊSÉhɦÉÉ´ÉEò¨ÉÇhÉÉä'Ê®úiªÉiɺiÉnùxÉÖ´ÉÞkÉäÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* PÉ]õºªÉ ¦ÉÉ´ÉÉä PÉ]õi´ÉʨÉiªÉÉnùÉè |ÉEÞòÊiÉVxɪɤÉÉävÉä |ÉEòÉ®úÉä ¦ÉÉ´É&* Eò´Éä®úªÉÆ ¦ÉÉ´É <iªÉÉnùÉè +ʦÉ|ÉɪÉ&* `¦ÉÉ´É& {ÉnùÉlÉǺÉkÉɪÉÉÆ ÊGòªÉÉSÉä¹]õÉi¨ÉªÉÉäÊxɹÉÖ* Ê´Éuù±±ÉÒ±Éɺ´É¦ÉÉ´Éä¹ÉÖ ¦ÉÚiªÉʦÉ|ÉɪÉVÉxiÉÖ¹ÉÖ' <ÊiÉ xÉÉxÉÉlÉÇ®úixɨÉɱÉÉ* `¦ÉÉ´É& ºÉkÉɺ´É¦ÉÉ´ÉÉʦÉ|ÉɪÉSÉä¹]õÉi¨ÉVÉxiÉÖ¹ÉÖ' <iªÉ¨É®ú&* <½þ iÉÖ `±É& Eò¨ÉÇÊhÉ' <iªÉjÉ ¦ÉɴɶɤnùÉä ¦ÉÉ´ÉxÉɪÉÉÆ ªÉÉèÊMÉEò <iªÉɽþ-- ¦ÉÉ´ÉÉä ¦ÉÉ´ÉxÉäÊiÉ* ±É& Eò¨ÉÇhÉÒ'iªÉjÉ ¦ÉɴɶɤnäùxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ¦ÉÉ´ÉxÉɶɤnùºªÉ ÊSÉxiÉɪÉɨÉÊ{É |ÉʺÉrùi´ÉÉnùɽþ-- =i{ÉÉnùxÉäÊiÉ* =i{ÉkªÉxÉÖEÚò±ÉÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú <iªÉlÉÇ&* B´ÉÆ SÉ ¦ÉÚvÉÉiÉÉä¯ûi{ÉkªÉlÉÇEòÉräùiÉÖ¨ÉhhÉÉè ´ÉÞnÂùvªÉÉ´ÉÉnäù¶ÉªÉÉä¦ÉÉÇʴɶɤnùÉiÉ `B®ú'ÊVÉÊiÉ ¦ÉÉ´Éä +ÊSÉ ÊhɱÉÉä{Éä ¦Éɴɶɤnù&, ¦ÉɴɪÉiÉä¯ûi{ÉkªÉlÉÇEòÉräùiÉÖ¨ÉhÉÂhªÉxiÉÉiÉ κjɪÉÉʨÉiªÉÊvÉEòÉ®äú `hªÉɺɸÉxlÉÉä ªÉÖ'ÊVÉÊiÉ ªÉÖÊSÉ +xÉÉnäù¶Éä ]õÉÊ{É ¦ÉÉ´ÉxÉɶɤnù <ÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* =i{ÉÉnùxÉÉ SÉäªÉÆ vÉÉi´ÉlÉÉÇzÉÉÊiÉÊ®úSªÉiÉä <ÊiÉ nù¶ÉǪÉiÉÖ¨Éɽþ-- ÊGòªÉäÊiÉ* vÉÉi´ÉlÉÉÇi¨ÉEòÊGòªÉè´É =i{ÉÉnùxÉäiªÉlÉÇ&* iÉlÉÉʽþ `¡ò±É´ªÉÉ{ÉÉ®úªÉÉävÉÉÇiÉÖ'Ê®úÊiÉ ÊºÉrùÉxiÉ&* {ÉSÉvÉÉiÉÉä& {ÉÉEòÉä%lÉÇ&* {ÉÉEòÉä--Ê´ÉÎC±ÉkªÉxÉÖEÚò±É´ÉªÉÉ{ÉÉ®ú&* iÉjÉ Ê´ÉÎC±ÉkªÉƶÉ& ¡ò±É¨ÉÂ* +ÊvɸɪÉhÉÉÊnùºiÉnùxÉÖEÚò±ÉÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú&* iÉlÉÉÊ´ÉvÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úɸɪÉÉä näù´ÉnùkÉÉÊnù& EòiÉÉÇ, `vÉÉiÉÚ{ÉÉkÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉ¸ÉªÉ EòiÉæ'ÊiÉ ÊºÉrùÉxiÉÉiÉÂ* +ÊvɸɪÉhÉÉÊnù´ªÉÉ{ÉÉ®úVÉxªÉÉ Ê´ÉC±ÉÊkÉ& ¡ò±ÉÆ, iÉnùɸɪÉi´ÉÉnùÉänùxÉÆ Eò¨ÉÇ, `´ªÉÉ{ÉÉ®úVÉxªÉ¡ò±É¶ÉÉ汃 Eò¨Éæ'ÊiÉ ÊºÉrùÉxiÉÉiÉÂ* B´ÉÆ ºÉEò¨ÉÇEäò¹ÉÖ ºÉ´ÉÇjÉ YÉäªÉ¨ÉÂ* `BvÉ ´ÉÞrùÉè'<iªÉκ¨ÉzÉEò¨ÉÇEäò%Ê{É ´ÉÞnÂùvªÉxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä vÉÉi´ÉlÉÇ&* xÉSÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ `BvÉiÉä näù´ÉnùkÉ' <iªÉjÉ vÉÉiÉÚ{ÉÉkÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úɸɪÉi´ÉÉnÂù´ªÉÉ{ÉÉ®ú´ªÉÊvÉEò®úhÉ¡ò±ÉɸɪÉi´ÉÆ Eò¨ÉÇi´É'ʨÉÊiÉ ÊºÉrùÉxiÉÉiÉÂ* B´ÉÆ SÉ ¡ò±ÉÉäi{ÉkªÉxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉÎi¨ÉEòÉ ÊGòªÉÉ vÉÉi´ÉlÉÇ <ÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ* BiÉäxÉ ÊGòªÉÉ´ÉÉSÉÒ vÉÉiÉÖ&, vÉÉiÉÖ´ÉÉSªÉÉ ÊGòªÉäiªÉxªÉÉäxªÉɸɪÉÉä%Ê{É ÊxÉ®úºiÉ&* =i{ÉkªÉxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉ®úºªÉè´É ÊGòªÉÉi´ÉÉiÉÂ* iÉnÖùHÆò-- `´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉè´ÉÉäi{ÉÉnùxÉÉ ºÉè´É SÉ ÊGòªÉä'ÊiÉ* xÉxÉÚi{ÉkªÉxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉ®úºªÉè´É ºÉ´ÉÇjÉ vÉÉiÉÖ´ÉÉSªÉi´Éä ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ vÉÉiÉÚxÉɨÉäEòÉlÉÇi´ÉÉ{ÉÊkÉ&* Ê´ÉÎC±ÉkªÉÉÊnùiÉkÉi¡ò±ÉÉäi{ÉkªÉxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉlÉÇEòi´ÉÆ iÉÖ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ, BEèòEòºªÉ vÉÉiÉÉäÌ´ÉÎC±ÉkªÉÉÊnùiÉkÉi¡ò±ÉÉƶÉä, iÉnùxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉi¨ÉEò´ªÉÉ{ÉÉ®úºÉɨÉÉxªÉä SÉ ´ÉÉSÉEòi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉäÊ®úiªÉiÉ +ɽþ-- ºÉÉ SÉäiªÉÉÊnù* {ÉSªÉÉnùªÉÉä vÉÉiÉÖi´ÉäxÉ °ü{ÉähÉ =i{ÉiÉÂiªÉxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉÎi¨ÉEÆò ÊGòªÉɨÉɽÖþ&* {ÉÊSÉi´ÉÉÊnùiÉʴɶÉä¹É°ü{ÉähÉ iÉÖ Ê´ÉÎC±ÉkªÉÉÊnùiÉkÉi¡ò±ÉÉƶɨÉɽÖþ&* iÉlÉÉ SÉ ´ÉÉSÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEò¤ÉänùÉÊuùÎC±ÉkªÉÉÊnù¡ò±ÉʴɶÉä¹ÉºªÉ, ÊGòªÉɺÉɨÉÉxªÉºªÉ SÉ ´ÉÉSªÉiÉÉ ºÉRÂóMÉSUôiÉä <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* iÉlÉÉ SÉ ¦ÉÎ]Âõ]õ®úɽþ-- `ʴɦÉVªÉ ºÉäxÉÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇ ºÉäxÉÉ{ÉiÉÓ¶SÉÉÊ{É {ÉÖ®úxnù®úÉä%lÉ* ÊxɪÉÉäVɪÉɨÉÉºÉ ºÉ ¶ÉjÉÖºÉèxªÉä Eò®úÉäÊiÉ®úlÉæι´É´É ºÉ´ÉÇvÉÉiÉÚxÉÂ**' <ÊiÉ* +κiɦɴÉÊiÉÊ´ÉtiÉÒxÉɨÉÊ{É ºÉkÉÉxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉ®ú B´ÉÉlÉÇ&* iÉjÉ ºÉkÉÉ +Éi¨É¦É®úhɨÉÂ* iÉnùxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉ®úºiÉÖ VÉɪÉiÉä, +κiÉ, Ê´É{ÉÊ®úhɨÉiÉä, ´ÉrÇùiÉä, +{ÉIÉÒªÉiÉä, Ê´ÉxɶªÉiÉÒÊiÉ ´ÉɹªÉÉǪÉÊhÉ|ÉhÉÒiɹÉbÂ÷¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®äú¹´ÉxªÉiɨÉÉä ªÉlÉɪÉlÉÆ YÉäªÉ&* ¦ÉÚ´ÉÉÊnùºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉäiÉiÉÂ* |É{É\SÉiÉÆ SÉ ¨É\VÉÚ¹ÉɪÉÉʨÉiªÉ±É¨ÉÂ* xÉxÉÚi{ÉÉnùxÉÉi¨ÉEòÊGòªÉÉ°ü{ɺªÉ ¦ÉɴɺªÉ vÉÉiÉÖ´ÉÉSªÉi´Éä `±É& Eò¨ÉÇÊhÉ SÉ ¦ÉÉ´Éä SÉä'ÊiÉ ¦ÉÉ´Éä EòlÉÆ ±ÉEòÉ®úÊ´ÉÊvÉ&* +xÉxªÉ±É¦ªÉºªÉè´É ¶É¤nùÉlÉÇi´ÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ-- ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇEò±ÉEòÉ®äúhÉÉxÉÚtiÉä <ÊiÉ* `uùÉè' `jɪÉ&' <iªÉÉnùÉè Êuù´ÉSÉxɤɽÖþ´ÉSÉxÉ´ÉnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ªÉÖ¹¨Énùº¨ÉnÂù¦ªÉÉʨÉÊiÉ* ªÉÖ¹¨ÉÊnù +κ¨Énù SÉ ÊiÉRÂóºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉä ={É{Énäù ¨ÉvªÉ¨ÉÉäkɨÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉè Ê´ÉʽþiÉÉè* ªÉÖ¹¨Énùº¨ÉnùÉäκiÉRÂóºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÆ SÉ ÊiÉRÂó´ÉÉSªÉEòÉ®úEò´ÉÉÊSÉi´É¨Éä´É* ¦ÉÉ´Éä ±ÉEòÉ®äú iÉÖ `+ɺªÉiÉä i´ÉªÉÉ' `+ɺªÉiÉä ¨ÉªÉä'iªÉÉnùÉè ¦ÉÉ´É B´É ÊiÉRÂó´ÉÉSªÉÉä xÉiÉÖ ªÉÖ¹¨Énùº¨ÉnùlÉÉê, +iÉÉä xÉ ¨ÉvªÉ¨ÉÉäkɨÉÉÊ´ÉiªÉlÉÇ&* Eò¨ÉDZÉEòÉ®äú iÉÖ `i´ÉÆ ´ÉxtºÉä',`+½Æþ ´Éxtä' <iªÉÉnùÉè ±ÉEòÉ®úºªÉ, ªÉÖ¹¨Énùº¨ÉnùÉä¶SÉ ºÉɨÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉºÉƦɴÉÉi{ÉÖ¯û¹ÉjɪɨÉÊ{É ªÉlÉɪÉlɨÉÖnùɽþÊ®ú¹ªÉiÉä* ÊiÉRÂó´ÉÉSªÉäÊiÉ* ºÉk´ÉÆ = pù´ªÉÆ-- ʱÉRÂóMɺÉRÂóCªÉÉx´ÉªÉªÉÉäMªÉ¨ÉÂ* ÊiÉRÂó´ÉÉSªÉÉ ªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ÊGòªÉÉ ºÉÉ +ºÉk´É°ü{ÉÉ = ʱÉRÂóMɺÉRÂóJªÉÉx´ÉªÉÉ%ªÉÉäMªÉÉ, ¶É¤nù¶ÉÊHòº´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* iÉiɶSÉ iɺªÉÉÆ ÊiÉRÂó´ÉÉSªÉ¦ÉÉ´ÉxÉɪÉÉÆ Êuùi´É¤É½Öþi´ÉªÉÉä®ú|ÉiÉÒiÉäªÉÖÇ´ÉɦªÉÉÆ ªÉÖ¹¨ÉÉʦɴÉÉÇ +ɺªÉiÉä <iªÉÉnùÉè xÉ Êuù´ÉSÉxÉÆ, ¤É½Öþ´ÉSÉxÉÆ SÉäiªÉlÉÇ&* ÊiÉRÂó´ÉÉSªÉäiªÉxÉäxÉ EÞòuùÉSªÉɪÉÉ& ÊGòªÉɪÉÉ Ê±ÉRÂóMɺÉRÂóJªÉÉx´ÉʪÉi´ÉÉi¨ÉEÆò ºÉk´É°ü{Éi´É¨ÉºiÉÒiªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ* iÉtlÉÉ - {ÉÉEòÉè {ÉÉEòÉ <iªÉÉÊnù* iÉnÖùHÆò --`ºÉÉ´ÉÇvÉÉiÉÖEäò ªÉ'ÊMÉÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä - `EÞònùʦÉʽþiÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉä pù´ªÉ´Éi|ÉEòɶÉiÉä' <ÊiÉ* pù´ªÉ´Éα±ÉRÂóMɺÉRÂóJªÉÉx´ÉªÉÆ ±É¦ÉiÉä <iªÉlÉÇ&, ¶É¤nù¶ÉÊHòº´É¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ ÊiÉRÂó´ÉÉSªÉ¦ÉÉ´ÉxÉɪÉÉ +ºÉk´É°ü{ÉiɪÉÉ Êuù´É½Öþ´ÉSÉxÉÉ%¦ÉÉ´Éä +ɺªÉiÉä <iªÉÉnùÉè BEò´ÉSÉxÉÆ SÉ xÉ ºªÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ-- ËEò i´ÉäEò´ÉSÉxɨÉä´ÉäÊiÉ* `ÊiÉRÂó´ÉÉSªÉ¦ÉɴɱÉEòÉ®úºªÉä'ÊiÉ ¶Éä¹É&* iɺªÉäÊiÉ* `uäùªÉEòªÉÉäÌuù´ÉSÉxÉèEò´ÉSÉxÉä' `¤É½Öþ¹ÉÖ ¤É½Öþ´ÉSÉxÉ'ʨÉÊiÉ ºÉÚjÉxªÉɺÉÆ ¦ÉRÂóCi´ÉÉ `BEò´ÉSÉxÉÆ' Êuù¤É½Öþ¹ÉÖ Êuù¤É½Öþ´ÉSÉxÉä' <ÊiÉ ºÉÚjÉxªÉɺÉ& EòiÉÇ´ªÉ&* iÉjÉ Êuùi´É¤É½Öþi´ÉªÉÉäÌuù¤É½Öþ´ÉSÉxÉÊxɪɨÉä ºÉÊiÉ iɪÉÉä®úʴɹɪÉä BEò´ÉSÉxÉʨÉÊiÉ ±É¦ªÉiÉä <ÊiÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* B´ÉÆ SÉ BEò´ÉSÉxɺªÉ BEòi´É¨ÉÖiºÉÞVªÉ Êuù¤É½Öþ´ÉSÉxÉÉxªÉʴɹɪÉä Ê´ÉʽþiÉi´ÉäxÉ +ÉèiºÉÌMÉEòiɪÉÉ BEòi´ÉºÉRÂóJªÉÉxÉ{ÉäIÉi´ÉÉnÂù¦ÉɴɱÉEòÉ®úºªÉ +ºÉk´É°ü{ɦÉÉ´É´ÉÉÊSÉi´Éä%{ªÉäEò´ÉSÉxɨÉä´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +xÉʦÉʽþiÉä <ÊiÉ* ¦ÉɴɱÉEòÉ®äú EòiÉÖÇκiÉRÂó´ÉÉSªÉi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉäxÉ +xÉʦÉʽþiÉi´ÉÉkÉÞiÉÒªÉäiªÉlÉÇ&* i´ÉªÉÉ ¨ÉªÉäÊiÉ* i´ÉiEòiÉÞÇEÆò ¨ÉiEòiÉÞÇEò¨É +xªÉEòiÉÞÇEÆò ¦É´ÉxÉʨÉiªÉlÉÇ&*

(
581) ºªÉʺÉSɺÉÒªÉÖ]ÂõiÉÉʺɹÉÖ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇhÉÉä¯û{Énäù¶Éä%VZÉxÉOɽþoù¶ÉÉÆ ´ÉÉ ÊSÉh´ÉÊnù]Âõ SÉ *6*4*62*
ºªÉʺÉSÉÂ* +SÉ ½þxÉ Oɽþ où¶É B¹ÉÉÆ uùxuùÉi¹É¹`öÒ* ={Énäù¶É <iSÉ B´É ʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ
, xÉäiÉ®äú¹ÉɨÉÂ, +´ªÉʦÉSÉÉ®úÉiÉÂ* iÉnùɽþ--- ={Énäù¶Éä ªÉÉä%ÊVÉÊiÉ* `+' ÊVÉiªÉºªÉÆ ={Énäù¶ÉÉx´ÉʪÉi´Éä%Ê{É ºÉÉèjÉ& ºÉ¨ÉɺÉ&* `+'ÊVÉÊiÉ ±ÉÖ{iɹɹ`öÒEÆò ´ÉÉ* `ÊSÉh´É'ÊnùÊiÉ ºÉ{iɨªÉxiÉÉuùxÉÊiÉ&, `ºªÉʺÉSɺÉÒªÉÖ]ÂõiÉÉʺÉι´É'iªÉÖ{ɨÉäªÉiÉ& ºÉ{iɨÉÒnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* iÉnùɽþ-- ÊSÉhÉÒ´ÉäÊiÉ* +RÂóMÉEòɪÉÇʨÉÊiÉ* +RÂóMɺªÉäiªÉÊvÉEÞòiÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* `¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ´ÉÉÊSɹÉÖ ºªÉÉÊnùι´É' ÊiÉ xÉÉlÉÇ&,ºÉÒªÉÖ]õÉä ʱÉRóÉMɨÉiɪÉÉ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ´ÉÉÊSÉi´Éä%Ê{É ºªÉʺÉSÉÂiÉɺÉÒxÉÉÆ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ´ÉÉÊSÉi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉÉÊ{É `¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ´ÉÉÊSÉÊxÉ |ÉiªÉªÉä {É®äú ªÉä ºªÉÉnùªÉºiÉäι´É'iªÉlÉÇ&, ºªÉʺÉSÉÂiÉɺÉÒxÉÉÆ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ´ÉÉÊSÉ|ÉiªÉªÉ{É®úi´ÉºÉƦɴÉä%Ê{É ºÉÒªÉÖ]õºiÉnùºÉƦɴÉÉiÉÂ* ºÉÒªÉÖb÷ÉMɨÉÊ´Éʶɹ]õºªÉè´É ʱÉRóÉä ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ´ÉÉÊSÉiɪÉÉ Eäò´É±ÉºÉÒªÉÖ]õÉä xÉ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ´ÉÉÊSÉ|ÉiªÉªÉ{É®úEòi´É¨ÉκiÉ* +iÉÉä ʴɹɪɺÉ{iɨÉÒÊiÉ ¨Éi´ÉÉ%%½þ-- ºªÉÉnùÒxÉÉʨÉb÷ÉMɨɶSÉäÊiÉ* +jÉ +VZÉxÉOɽþoù¶ÉÉÆ, ºªÉÉnùÒxÉÉÆ SÉ xÉ ªÉlÉɺÉRÂóJªÉÆ, ´ªÉÉJªÉÉxÉÉiÉÂ* `ºªÉÉÊnù¹ÉÖ {É®äú¹ÉÖ +RÂóMɺªÉ <' Êb÷ÊiÉ xÉÉlÉÇ&, `+ÉrÇùvÉÉiÉÖEòºªÉäbÂ÷´É±ÉÉnäù' Ê®úiªÉjÉ `+ÉrÇùvÉÉiÉÖEäò' <ÊiÉ ªÉÉäMÉÆ Ê´É¦ÉVªÉ `ªÉÉ´ÉÉÊxÉ]Âõ ºÉ +ÉrÇùvÉÉiÉÖEòºªÉè´Éä'ÊiÉ ¦ÉɹªÉä =Hòi´ÉÉiÉÂ* ÊSÉÊhÉ ªÉnùRÂóMÉÉÊvÉEòÉ®úÊ´ÉʽþiÉÆ EòɪÉÈ iɺªÉè´ÉÉjÉÉÊiÉnäù¶ÉÉä, xÉ iÉÖ ÊSÉÊhÉ où¹ÉÂ]õ¨ÉÉjɺªÉ* iÉäxÉ `PÉÉÊxɹªÉiÉä' <iªÉjÉ `½þxÉÉä ´ÉvÉ Ê±ÉÊRó, ±ÉÖÊRó SÉä'ÊiÉ ÊSÉÊhÉ où¹]õÉä ´ÉvÉÉnäù¶ÉζSÉh´ÉÊnùÊiÉ xÉÉÊiÉÊnù¶ªÉiÉä, iɺªÉ uèùiÉÒªÉÒEòi´ÉäxÉ +RÂóMÉÉÊvÉEòÉ®úÊ´ÉʽþiÉi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* iÉlÉÉ +ÉʪɹªÉiÉä <iªÉjÉ <hÉÉä MÉÉnäù¶ÉÉä xÉ* `+vªÉÉʪɹªÉiÉä' <iªÉjÉ <RóÉä MÉÉRóÉnäù¶ÉÉä xÉ , uèùiÉÒªÉÒEòi´ÉÉiÉÂ* ÊSÉh´Ék´ÉÉ%¦ÉÉ´Éä +ªÉʨÉhxÉäiªÉɽþ-- +ªÉʨÉÊb÷ÊiÉ* ºÉä]ÂõEòºªÉ ´É±ÉÉÊnùi´É±ÉIÉhÉ <]Âõ iÉÖ ºªÉÉnäù´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ ¦ÉÚªÉäiÉäÊiÉ Ê´ÉÊvÉʱÉÊRó ÊSɨ´Éi´É¨É <]Âõ SÉ ºªÉÉiÉÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ-- <½þÉrÇùvÉÉiÉÖEäò <ÊiÉ* xÉäiÉ®äú¹ÉÉʨÉÊiÉ* ºªÉʺÉSÉÂiÉɺÉÒxÉÉÆ xÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉʨÉiªÉlÉÇ&* +´ªÉʦÉSÉÉ®úÉÊnùÊiÉ* ºªÉʺÉSÉÂiÉɺÉÒxÉÉÆ ºÉ´ÉÇjÉÉ%%rÇùvÉÉiÉÖEòi´ÉÊxɪɨÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +jÉ ´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ-- `ÊSÉh´ÉuÞùÊrùªÉÖÇCSÉ ½þxiÉä¶SÉ PiÉ´ÉÆ nùÒPÉǶSÉÉäHòÉä ªÉÉä ʨÉiÉÉÆ ´ÉÉ ÊSÉhÉÒÊiÉ* <]Âõ´ÉÉ%ʺÉrùºiÉäxÉ ¨Éä ±ÉÖ{ªÉiÉä ÊhÉÌxÉiªÉ¶SÉɪÉÆ ´ÉαxÉʨÉkÉÉä Ê´ÉPÉÉiÉÒ**' <ÊiÉ* ºªÉʺÉSɺÉÒªÉÖÊb÷ÊiÉ ºÉÚjɺªÉ ´ÉÞnÂùvªÉÉÊnù |ɪÉÉäVÉxÉʨÉiªÉlÉÇ&* iÉjÉ ´ÉÞËrù nù¶ÉǪÉÊiÉ-- ÊSÉh´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉuÞùÊrùÊ®úÊiÉ* ±ÉÖÊ]õ ¦ÉÚ iÉÉ <ÊiÉ ÎºlÉiÉä ÊSÉh´Ék´ÉÉiÉ `+SÉÉä%\ÉÂÊhÉiÉÒ'ÊiÉ ´ÉÞÊrùÊ®úiªÉlÉÇ&* <b÷ÉMɨɶSÉäiªÉÊ{É ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* iÉi¡ò±ÉÆ iÉÖ ´ÉIªÉiÉä* iÉlÉÉ nùÉvÉÉiÉÉä±ÉÖÇÊ]õ `+ÉiÉÉä ªÉÖEÂò ÊSÉhÉÂEÞòiÉÉä' Ê®úÊiÉ ªÉÖEÂò* iÉlÉÉ ±ÉÞÊ]õ `PÉÉÊxɹªÉiÉä' <iªÉjÉ `½þÉä½þxiÉä®Âú\ÉÂÊhÉxÉÂxÉä¹ÉÖ' <ÊiÉ PÉi´É¨ÉÂ* ¶É¨Éä½æþiÉÖ¨ÉhÉÂhɪxÉiÉɱ±ÉÖÊ]õ--¶ÉÉʨÉiÉÉ ¶ÉʨÉiÉäiªÉjÉ `ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä'Ê®úÊiÉ ´ÉÉ nùÒPÉÇ&* iÉlÉÉ +xÉäxÉè´ÉÉ%jÉ <Ê]õ EÞòiÉä iɺªÉ +ɦÉÒªÉi´ÉäxÉÉ%ʺÉrùi´ÉÉnùÊxÉ]õÒÊiÉ ÊxɹÉävÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉÎhhɱÉÉä{É&* iÉlÉÉ `¦ÉÉʴɹªÉiÉä' <iªÉjÉ ¦ÉÚ-ºªÉ <ÊiÉ ÎºlÉiÉä {É®ú¨ÉÊ{É ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ <]Æõ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉnùxÉäxÉ <]Âõ, ´ÉαxÉʨÉkÉä <Ê]õ EÞòiÉä%EÞòiÉä SÉ ÊSÉh´ÉÊnù]õ& |É´ÉÞkªÉÉ EÞòiÉÉ%EÞòiÉ|ɺÉÎRÂóMÉi´ÉÉiÉÂ* ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉκi´ÉhxÉ ÊxÉiªÉ&, ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ EÞòiÉä ´É±ÉÉÊnùi´ÉºªÉ ʴɽþiÉi´ÉäxÉ ´É±ÉÉÊnù±ÉIɨɺªÉ <]õÉä%|É´ÉÞkÉä&* ÊxÉiªÉ¶SÉɪÉʨÉiªÉºªÉ `ÊSÉh´ÉÊnù'Êb÷ÊiÉ ¶Éä¹É&* `´ÉαxÉʨÉkÉ <iªÉxÉxiÉ®ú¨É `<b÷ÊxÉiªÉ <iÉ ¶Éä¹É&* +ÊxÉiªÉi´Éä ½äþiÉÖ&-- `Ê´ÉPÉÉiÉÒÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnù]õÉä ´É±ÉÉÊnùÊxÉʨÉkÉÊ´ÉPÉÉiÉEòi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* B´ÉÆ SÉ ºÉä]ÂõEòi´Éä%{ªÉxÉäxÉè´É <]Âõ* BiÉnù¦ÉÉ´É{ÉIÉä iÉÖ ºÉä]ÂõEòi´Éä ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉ <Êb÷ÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* iÉnùɽþ-- ¦ÉÊ´ÉiÉäÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnùb÷¦ÉÉ´É{ÉIÉä ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉ <Êb÷ÊiÉ ¦ÉÉ´É&*

(
582) ÊSÉhÉ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇhÉÉä& *3*1*66*
ÊSÉhɦÉÉ´ÉEò¨ÉÇhÉÉä&* SɱÉäÊ®úÊiÉ*
`SɱÉä& ʺÉ'ÊVÉiªÉiɺiÉnùxÉÖ´ÉÞkÉäÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* iɶɤnäù {É®äú <ÊiÉ* iɶɤnäù {É®äú <ÊiÉ* `ÊSÉhÉ iÉä {Énù&' <iªÉiɺiÉnùxÉÖ´ÉÞkÉäÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É& +¦ÉÉ´ÉÒÊiÉ* SɱÉäζSÉÊhÉ EÞòiÉä `ÊSÉhÉÉä ±ÉÖ'ÊMÉÊiÉ iɶɤnùºªÉ ±ÉÉä{É&* ÊSÉÎh´ÉvÉÉè iɶɤnäù ÊEò¨É ?* +¦ÉÉʴɹÉÉiÉÂ* +lÉ +xÉÖ{ÉÚ´ÉÉÇrÚùvÉÉiÉÉä¯û{ɦÉÉäMÉÉlÉÇEòÉiºÉEò¨ÉÇEòÉiEò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®äú ʴɶÉä¹É¨Éɽþ--- ÊiÉRóÉäHòi´ÉÉÊnùÊiÉ* EòiÉÖǺi´ÉxÉʦÉʽþi´ÉÉkÉÞiÉÒªÉè´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ªÉÖ¹¨Énùº¨ÉnÖù{ÉÉkɪÉÉä& EòjÉÉæºi´ÉxÉʦÉʽþiÉi´ÉÉiÉkÉÞiÉÒªÉÉ* +xÉÚ¦ÉÚªÉäiÉä <ÊiÉ* `ºÉÖJÉnÖù&JÉä' <ÊiÉ ¶Éä¹É&* +xÉÖ¦ÉÚªÉxiÉä <ÊiÉ* `ºÉÖJÉÉxÉÒ'ÊiÉ ¶Éä¹É&* ÊhɱÉÉä{É <ÊiÉ* ¦ÉÚvÉÉiÉÉähÉÉê ´ÉÞqùvÉÉè +É´ÉÉnäù¶Éä ¦ÉÉ´ÉÒÊiÉ hªÉxiÉÉiEò¨ÉÇÊhÉ ±É]õºiÉÉnäù¶Éä ªÉÊEò ÊhɱÉÉä{É <iªÉlÉÇ&* ¦ÉɴɪÉɨÉɺÉä <ÊiÉ* |ÉlɨÉ{ÉÖ¯û¹ÉèEò´ÉSÉxÉä, =kɨÉ{ÉÖ¯û¹ÉèEò´ÉSÉxÉä SÉ °ü{ɨÉÂ* <½äþÊiÉ* `¦ÉɴɪÉɨÉɺÉä' <iªÉjÉ |ÉlɨÉèEò´ÉSÉxÉiɶɤnùºªÉ `ʱÉ]õºiÉZɪÉÉä'Ê®úÊiÉ B¶ÉÉnäù¶Éä =kɨÉ{ÉÖ¯û¹ÉèEò´ÉSÉxɺªÉ <]õ¶SÉ `Ê]õiÉ +Éi¨ÉxÉä{ÉnùÉxÉÉ'ʨÉiªÉäk´Éä SÉ EÞòiÉä ¦ÉɴɪɨÉɨÉɺÉ B <ÊiÉ ÎºlÉiÉä `½þ BiÉÒ'ÊiÉ ºÉEòÉ®úºªÉ ½þEòÉ®ú& |ÉÉ{iÉÉä xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* EÖòiÉ <iªÉiÉ +ɽþ-- iÉɺÉÒÊiÉ* `½þ BiÉÒ'iªÉjÉ iÉɺɺiªÉÉäÊ®úiªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä* iÉjÉ BÊvÉiÉɽäþ <iªÉÉnùÉè iÉɺÉä& ºÉÉ´ÉÇvÉÉiÉÖEò B´É BÊiÉ {É®äú ½þEòÉ®ú <ÊiÉ ÊxÉÌ´É´ÉÉnù¨ÉÂ* iÉlÉÉÊ´ÉvÉiÉÉʺɺÉɽþSɪÉÉÇnùºiÉä®úÊ{É ºÉEòÉ®úºªÉ `´ªÉiÉÊ#½äþ' <iªÉÉnùÉè ºÉÉ´ÉÇvÉÉiÉÖEò B´É {É®äú |É´ÉÞÊkÉ&* +iÉÉä `¦ÉɴɪÉɨÉɺÉä <iªÉjÉ xÉÉ%ºÉÂiÉä& ºÉEòÉ®úºªÉ ½þEòÉ®ú&, BEòÉ®úºªÉÉrÇùvÉÉiÉÖEòi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* ¦ÉÉÊ´ÉiÉäÊiÉ* hªÉxiÉÉiÉ ¦ÉÉÊ´É- iÉÉ <ÊiÉ ÎºlÉiÉä {É®úi´ÉÉuù±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉʨÉ]Æõ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ ÊSÉÎh´ÉÊnùÊ]õ iɺªÉÉ%%¦ÉÒªÉi´ÉäxÉÉ%ʺÉrùi´ÉÉnùÊxÉ]õÒÊiÉ ÊxɹÉävÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉÎhhɱÉÉä{Éä ¦ÉÉÊ´ÉiÉäÊiÉ °ü{ɨÉÂ* +iÉB´É ÊSÉh´ÉÊnùÎbÂ÷´ÉvÉÉè `={Énäù¶Éä ªÉÉä%'ÊVÉiªÉä´É ´ªÉÉJªÉÉiɨÉÂ, xÉiÉÖ `={Éänù¶Éä +VÉxiɺªÉä'ÊiÉ, iÉlÉÉ ºÉÊiÉ Ê½þ ÊhÉVÉxiɺªÉ ={Énäù¶ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉzÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉä <Ê]õ EÞòiÉä iÉÖ iɺªÉ +xÉɦÉÒªÉi´ÉäxÉ +ʺÉnÂùviÉ´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉnùÊxÉ]õÒÊiÉ ÊxɹÉBvÉÉÎhhɱÉÉä{ÉÉ%¦ÉÉ´Éä hÉäMÉÖÇhÉÉ%ªÉÉnäù¶ÉªÉÉä& EÞòiɪÉÉä¦ÉÉÇ´ÉʪÉiÉäÊiÉ °ü{ÉʨÉÊiÉ ¨Éi´ÉÉ +ɽþ-- {ÉIÉä ¦ÉÉ´ÉʪÉiÉäÊiÉ* +lÉ ºÉxÉÂzÉiÉÉnÂù¦ÉÚvÉÉiÉÉä¦ÉÉǴɱÉEòÉ®äú =nùɽþ®úÊiÉ-- ¤ÉÚ¦ÉÚ¹ªÉiÉä <ÊiÉ* ªÉÊEò ºÉxÉÉä%EòÉ®úºªÉ `+iÉÉä ±ÉÉä{É&' <ÊiÉ ±ÉÉä{É&* ¤ÉÚ¦ÉÚʹÉiÉÉ* ¤ÉÖ¦ÉÚʹɹªÉiÉä <ÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉä <Ê]õ SÉ °ü{ÉÆ iÉÖ±ªÉ¨ÉÂ* ÊSÉh´ÉÊnùbÂ÷¦ÉÉ´É{ÉIÉä*\ÉÊ{É iÉnùÊiÉnäù¶ÉäxÉ |ÉÉ{iÉÉÆ ´ÉÞËrù ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ {É®úi´ÉÉnùiÉÉä ±ÉÉä{É&* +lÉ ªÉRóxiÉÉnÂù¦ÉÚvÉÉiÉÉä¦ÉÉǴɱÉEòÉ®äú =nùɽþ®úÊiÉ-- ¤ÉÉä¦ÉÚªªÉiÉä <ÊiÉ* ªÉÊEò ªÉRóÉä%EòÉ®úºªÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉnùiÉÉä ±ÉÉä{É&* ÊuùªÉEòÉ®úEÆò °ü{ɨÉÂ* ªÉRó±ÉÖMÉxiÉÉnÂù¤ÉÉä¦ÉÚªÉiÉä <ÊiÉ BEòªÉEòÉ®Æú °ü{ɨÉÂ* ¹]Öõ\ÉÂvÉÉiÉÉä& Eò¨ÉDZÉEòÉ®äú ªÉÊEò iɺªÉÉrÇùvÉÉiÉÖEòi´ÉÉiÉ `+iÉÉä nùÒPÉÉæ ªÉ\ÉÒ'iªÉ|ÉÉ{iÉÉ´Éɽþ-- +EÞòiºÉÉ´ÉæÊiÉ* ºiÉÉÊ´ÉiÉÉ ºiÉÉäiÉäÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnùb÷¦ÉÉ´É{ÉIÉä%ÊxÉ]ÂõEòi´ÉÉzÉä]Âõ* +lÉ @ñvÉÉiÉÉä& Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®äú ªÉÊEò EÞòiÉä ÊEòk´ÉÉnÂùMÉÖhÉÊxɹÉävÉä |ÉÉ{iÉä +ɽþ--- MÉÖhÉÉä%iÉÔÊiÉ* +ªÉÇiÉä <ÊiÉ* MÉÖhÉä EÞòiÉä ®ú{É®úi´É¨ÉÂ* `º¨ÉÞ'vÉÉiÉÉä& Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®äú +ɽþ-- -- º¨ÉªÉÇiÉä <ÊiÉ* `MÉÖhÉä%iÉÔ'ÊiÉ ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùi´ÉÉnÂùMÉÖhÉä ®ú{É®úi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ ±ÉÖÊ]õ @ñ iÉÉ, º¨ÉÞ <ÊiÉ ÎºlÉiÉä ÊSÉh´ÉÊnù]Æõ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ {É®úi´ÉÉnÂùMÉÖhÉ& |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ, ÊxÉiªÉi´ÉÉSSÉ, +EÞòiÉä EÞòiÉä SÉ ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õMÉÖhɺªÉ |ÉÉ{iÉä&* EÞòiÉä iÉÖ MÉÖhÉä ®ú{É®úi´Éä%VÉxiÉi´ÉɦÉÉ´ÉÎSSÉh´ÉÊnùb÷¦ÉÉ´Éä +ÊxÉ]Âõi´ÉÉuù±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉä%¦ÉÉ´Éä +iÉ º¨ÉiÉæiªÉä´É ºªÉÉiÉÂ, +ÉÊ®úiÉÉ º¨ÉÉÊ®úiÉäÊiÉ xÉ ºªÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ-- {É®úi´ÉÉÊnùiªÉÉÊnù* EÞòiÉä MÉÖhÉä ®ú{É®úi´Éä +VÉxiÉi´ÉÉ%¦ÉÉ´Éä%Ê{É ={Énäù¶Éä ªÉÉä%SÉ iÉnùxiɺªÉäiªÉÖHäòζSÉh´ÉÊnùÎhxɤÉÉÇvÉ <iªÉlÉÇ&* +ÉÊ®úiÉäÊiÉ* EÞòiÉä%Ê{É MÉÖhÉä ®ú{É®úi´Éä ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ ={ÉvÉÉ´ÉÞÊrù&* +kÉæÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnùb÷¦ÉÉ´Éä °ü{ɨÉÂ* B´ÉÆ º¨ÉÉÊ®úiÉÉ º¨ÉiÉæiªÉÊ{É* xÉxÉÖ ºÉÆ{ÉÚ´ÉÉÇiEÞò\É& Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®äú ªÉÊEò `Ê®úRÂó ¶ÉªÉÎM±ÉRóIÉÖ]õ <ÊiÉ Ê®úRóÉnäù¶Éä `ºÉÆ{ÉÊ®ú¦ªÉÉÆ Eò®úÉäiÉÉè ¦ÉÚ¹ÉhÉä, ºÉ¨É´ÉɪÉä SÉä'ÊiÉ ºÉÖÊ]õ ºÉÆκGòªÉiÉä <ÊiÉ ´ÉIªÉiÉä* iÉjÉ `MÉÖhÉÉä%iÉÔ'ÊiÉ ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùi´ÉÉnÂùMÉÖhÉ& ºªÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ-- ÊxÉiªÉMÉ®ú½þhÉÉxÉÖ´ÉÞkÉäÊ®úÊiÉ* `ÊxÉiªÉÆ UôxnùºÉÒ'iªÉiÉÉä ÊxÉiªÉʨÉiªÉxÉÖ´ÉÞkÉä& MÉÖhÉÉä'iÉÔ'iªÉjÉ ÊxÉiªÉÆ ªÉ& ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùiªÉºªÉè´É ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùºiɺªÉè´É ºÉƪÉÉäMÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉä MÉÖhÉ <ÊiÉ ±É¦ªÉiÉä* EÞò\ÉÂiÉÖ xÉ ÊxÉiªÉÆ ºÉƪÉÉäMÉÉÊnù&, ºÉÆ{ÉÊ®ú{ÉÚ´ÉÇEòi´ÉÉ%¦ÉÉ´Éä iÉnù¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +lÉ »ÉƺvÉÉiÉÉä¦ÉÉǴɱÉEòÉ®äú ªÉÊEò ʴɶÉä¹É¨Éɽþ-- +ÊxÉÊnùiÉÉʨÉÊiÉ xɱÉÉä{É <ÊiÉ* <ÊnùiÉκi´ÉÊiÉ* `]Öõ xÉÊnù ºÉ¨ÉÞrùÉè' <iªÉº¨ÉÉnÂù¦ÉɴɱÉEòÉ®äú ªÉÊEò <Ênùk´ÉÉzɱÉÉä{ÉÉä xÉäiªÉlÉÇ&* +lÉ ªÉVÉvÉÉiÉÉä Eò¨ÉDZÉEòÉ®äú ªÉÊEò ʴɶÉä¹É¨Éɽþ-- ºÉÆ|ɺÉÉ®úhÉʨÉÊiÉ* `´ÉÊSɺ´ÉÊ{ɪÉVÉÉnùÒxÉÉ'ʨÉiªÉxÉäxÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ¶ÉÒRÂóvÉÉiÉÉä¦ÉÉǴɱÉEòÉ®äú ªÉÊEò ʴɶÉä¹É¨Éɽþ-- +ªÉÊb÷¬ EÂòÊRóiÉÒÊiÉ*

(
583) iÉxÉÉäiÉäªÉÇÊEò *6*4*44*
iÉxÉÉäiÉäªÉÇÊEò*
`Ê´ÉbÂ÷´ÉxÉÉäÊ®úiªÉiÉ +ÉÊnùÊiÉ, `ªÉä ʴɦÉɹÉä'iªÉiÉÉä ʴɦÉɹÉäÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä* iÉnùɽþ-- +ÉEòÉ®úÉä%xiÉÉnäù¶ÉÉä ´ÉÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ* ¶Éä¹É{ÉÚ®úhÉʨÉnù¨ÉÂ* iÉɪÉiÉä iÉxªÉiÉä <ÊiÉ* Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®ú&*

(
584)iÉ{ÉÉä%xÉÖiÉÉ{Éä SÉ* `SɱÉä& ʺÉ'ÊVÉiªÉiɶÉÂSɱÉäÊ®úÊiÉ, `ÊSÉhÉ iÉä' <iªÉiÉζSÉÊhÉÊiÉ, `xÉ ¯ûvÉ'<iªÉiÉÉä xÉäÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä* SÉEòÉ®úÉiÉ `+SÉ& Eò¨Éæ'iªÉiÉ& Eò¨ÉÇEòiÉÇ®úÒÊiÉ ºÉ¨ÉÖSSÉÒªÉiÉä* iÉnùɽþ--iÉ{ɶÉÂSɱÉäÊ®úiªÉÉÊnù* iÉjÉ Eò¨ÉÇEòiÉÇÊ®ú Eò¨ÉÇEòiÉÞÇ|ÉÊGòªÉɪÉɨÉÖnùɽþÊ®ú¹ªÉÊiÉ* +xÉÖiÉÉ{Éä Eò¨ÉDZÉEòÉ®äú =nùɽþ®úÊiÉ-- +x´ÉiÉ{iÉ {ÉÉ{ÉäxÉäÊiÉ* {ÉÉ{ÉäxÉäÊiÉ EòiÉÇÊ®ú iÉÞiÉÒªÉäÊiÉ ¨Éi´ÉÉ%%½þ-- {ÉÉ{ÉÆ EòÌjÉÊiÉ* +xÉÖ{ÉÚ´ÉǺɪÉ iÉ{Éä& {ɶSÉÉkÉÉ{ÉÉlÉÇEòi´Éä +ºÉRÂóMÉÊiÉ&* xÉʽþ {ÉÉ{ɺªÉ ºÉÚªÉÉÇnù´ÉkÉ{ÉxɶÉÊHò®úκiÉ* ¶ÉÉäEòÉlÉÇEòi´Éä%Eò¨ÉÇEòi´ÉÉ{ÉÊkÉ®úiªÉiÉ +ɽþ--+¦ªÉɽþiÉ <ÊiÉ* +xÉÖ{ÉÚ´ÉǺiÉÊ{Éʽþ®ú ={ɺÉMÉǴɶÉÉnùʦɽþxÉxÉÉlÉÇEò <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* iɺªÉSÉ ºÉEò¨ÉÇEòi´ÉÉiÉ Eò¨ÉDZÉEòÉ®ú ={É{ÉtiÉä <ÊiÉ ¨Éi´Éɽþ-- Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉÖÊRóÊiÉ* ¶ÉÉäEòÉlÉÇEòi´É¨ÉÉʸÉiªÉ ¦ÉÉ´Éä ´ÉÉ ±ÉÖÊRóiªÉɽþ-- ªÉuùÉ {ÉÉ{ÉäxÉ {ÉÖƺÉÉ EòjÉæÊiÉ* {ÉÊ®úhÉɨɨɺɨÉÒIªÉ ºÉ½þºÉÉ ÊEòÎ\SÉnùEÞòiªÉÆ EÞòi´ÉÉ {ɶSÉÉqÙù&JɨÉx´É¦É´ÉÊnùiªÉlÉÇ&* nÖù&JÉÉxÉ֦ɴÉ& ¶ÉÉäEò&* vÉÉi´ÉlÉæxÉÉä{ɺÉRÂóMɽþÉnùEò¨ÉÇEò&* `¶ÉÖSÉ ¶ÉÉäEäò' +Eò¨ÉÇEò&* `{ÉÖjɨÉxÉÖ¶ÉÉäSÉiÉÒ'iªÉjÉ iÉÖ Ê´ÉªÉÖHÆò {ÉÖjÉÆ º¨ÉÞi´ÉÉ ¶ÉÉäSɪÉiÉÒiªÉlÉÇ&* º¨É®úhÉä {ÉÖjɺªÉ Eò¨ÉÇi´ÉÉÎnÂùuùiÉÒªÉäiªÉÊ´É®úÉävÉ&* +lÉ nùÉvÉÉiÉÉävÉÉÇiÉÉä¶SÉ Eò¨ÉDZÉEòÉ®äú ªÉÊEò ʴɶÉä¹É¨Éɽþ-- PÉÖ¨ÉɺlÉäiÉÒk´ÉʨÉÊiÉ* M±ÉèvÉÉiÉÉä¦ÉÉÇ´Éä ʱÉ]õºiÉÉnäù¶ÉºªÉ B¶ÉÉnäù¶Éä `+ÉnäùSÉ&' <iªÉÉk´ÉºªÉ +ʶÉiÉÒÊiÉ ÊxɹÉävɨÉɶÉRÂóCªÉɽþ-- +ÉnäùSÉ <iªÉjÉäÊiÉ* ¶É SÉɺÉÉÊ´ÉSSÉ <ÊiÉ Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉɸɪÉhÉÉÊnùiºÉÆYɶÉEòÉ®úÉnùÉè |ÉiªÉªÉä {É®äú +Ék´ÉºªÉ ÊxɹÉävÉÉä ±É¦ªÉiÉä* B¶É& ʶÉk´Éä%Ê{É +ÉÊnù¦ÉÚiɶÉEòÉ®äúiEòi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉÊzɹÉävÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉkÉκ¨ÉxÉ B榃 {É®äú +Ék´ÉÆ ¦É´ÉiªÉä´ÉäiªÉlÉÇ&* VÉM±Éä <ÊiÉ* +Ék´Éä EÞòiÉä `+ÉiÉÉä ±ÉÉä{É <Ê]õ SÉä'ÊiÉ iɺªÉ ±ÉÉä{É <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&*

(
585) +ÉiÉÉä ªÉÖEÂò ÊSÉhÉÂEÞòiÉÉä& *7*3*33*
+ÉiÉÉäªÉÖEÂò* +RÂóMɺªÉäiªÉiªÉÊvÉEÞòiɨÉÉiÉÉ Ê´É¶ÉäʹÉiÉÆ
, iÉnùxiÉÊ´ÉÊvÉ&* `+SÉÉä \ÉÂÊhÉiÉÒ'iªÉÉä \ÉÂÊhÉiÉÒiªÉxÉÖ´ÉÞkÉÆ EÞòiÉB´É ʴɶÉä¹ÉhÉÆ, xÉiÉÖ ÊSÉhÉ&, iɺªÉ ÊhÉk´ÉÉ%´ªÉʦÉSÉÉ®úÉiÉÂ* iÉnùɽþ-- +ÉnùxiÉÉxÉÉʨÉiªÉÉÊnù* nùÉʪÉiÉäÊiÉ*ÊSÉh´ÉÊnù]Âõ{ÉIÉä ªÉÖEÂò* +nùÉʪɹÉÉiÉÉʨÉÊiÉ* `ºlÉÉvÉ´ÉÉäÊ®úSSÉä'iªÉäiÉnÂù¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ {É®úi´ÉÉÎSSɨ´ÉÊnùÊ]õ EÞòiÉä `PÉÖ¨ÉɺlÉä'iÉÒk´ÉÆ xÉ, +VÉÉÊnùi´ÉÉk´ÉÆ xÉ, +VÉÉÊnùi´ÉÉiÉÂ* {ÉÖxÉ& `ºlÉÉvÉ´ÉÉäÊ®úSSÉä'Ê®úÊiÉ iÉÖ xÉ ¦É´ÉÊiÉ, +ZɱÉÉÊnùi´ÉÉiÉÂ* iÉjÉ Ê½þ `<EòÉä ZÉ'ʱÉÊiÉ ºÉÚjÉZÉʱÉiªÉxÉÖ´ÉÞkÉÆ* iÉlÉÉ SÉ ZɱÉÉÊnù®äú´É ʺÉSÉ ÊEòÊnùÊiÉ ±ÉɦÉÉÊnùb÷ÉÊnù& ʺÉVxÉ ÊEòiÉÂ, iÉiºÉÆÊxɪÉÉäMÉÉÊnùk´É¨ÉÊ{É xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉɽÖþ&* ´ÉºiÉÖiɺiÉÖ ºÉiªÉÊ{É iÉκ¨ÉzÉÉ%jÉ EòÉÊSÉiÉ IÉÊiÉ&* ʺÉSÉ& ÊEòkÉ´Éä%{ªÉÊxÉM±ÉIÉhɪÉÉ ´ÉÞnÂùvªÉÉ °ü{ÉʺÉräùÊ®úÊiÉ ÊnùEÂò* +lÉ ½þxÉvÉÉiÉÉä& Eò¨ÉDZÉEòÉ®äú +ɽþ-- ½þxªÉiÉä <ÊiÉ* +ÊSÉhhɱÉÉäÊ®úÊiÉ* ±ÉÖÊ]õ ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ ´ÉÞrùÉè `½þxɺiÉÉä%ÊSÉhhɱÉÉä'Ê®úÊiÉ ½þxÉÉä xÉEòÉ®úºªÉ iÉEòÉ®úÉä xÉ ¦É´ÉÊiÉ, ÊSÉh´É´Ék´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* EÖòi´ÉʨÉÊiÉ* iɺªÉÊhÉÊiÉ Ê´ÉʽþiɺªÉÉ%jÉ ÊSÉh´Ék´ÉÉi|ÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* PÉÉÊxɹªÉiÉä <ÊiÉ* `@ñrùxÉÉä'Ê®úÊiÉ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉÎSSÉh´ÉÊnù]õ* `@ñrùxÉÉä'Ê®úÊiÉ iÉÖ ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ EÞòiÉä xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉÊxÉiªÉÆ, iÉjÉ ´É±ÉÒiªÉxÉÖ´ÉÞkÉäÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉx´ÉɶÉÒ̱ÉÊRó PÉÉÊxɹÉÒ¹]äõiªÉjÉ ½þxÉ ºÉÒ¹]õ <iÉÊ# κlÉiÉä {É®ú¨ÉÊ{É ÊSÉh´Ék´ÉÆ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ ´ÉvÉÉnäù¶É& |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ, +ÉrÇùvÉÉiÉÖEäò Ê´É´ÉÊIÉiÉä Ê´ÉʽþiÉi´ÉäxÉ ´ÉvÉÉnäù¶ÉºªÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ-- +ɶÉÒ̱ÉRóÒiªÉÉÊnù* xÉÖ PÉÉÊxÉiÉäiªÉÉnùÉè +|ÉÉ{iÉä%Ê{É ´ÉvÉÉnäù¶Éä +É®ú¨¦ÉÉiEòlÉÆ ´ÉvÉÉnäù¶ÉºªÉ ÊSÉh´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉä%{É´ÉÉnù& ºªÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ-- +ÉrÇùvÉÉiÉÖEäò ºÉÒªÉÖ]õÒÊiÉ* `ºªÉʺÉSɺÉÒªÉÖ'Êb÷ÊiÉ ºÉÚjÉä +VÉxiɺªÉ ºªÉä, +VÉxiɺªÉ ʺÉÊSÉ, +VÉxiɺªÉ +ÉrÇùvÉÉiÉÖEäò, ºÉÒªÉÖÊ]õ, +VÉxiɺªÉ iÉɺÉÉè, <iªÉVÉxiɺªÉ SÉi´ÉÉÊ®ú ´ÉÉCªÉÉÊxÉ* B´ÉÆ ½þxÉOɽþoù¶ÉɨÉ{ªÉäEèòEòºªÉ SÉi´ÉÉÊ®ú ´ÉÉCªÉÉxÉÒÊiÉ ÎºlÉÊiÉ&* iÉjÉ ½þxÉ +ÉrÇùvÉÉiÉÖEäò ºÉÒªÉÖÊ]õÊSÉh´ÉÊnùÎbÂ÷´ÉÊvÉÌxÉ®ú´ÉEòɶÉi´ÉÉuùvÉÉnäù¶ÉÉ{É´ÉÉnù&, +|ÉÉ{iÉ B´É ´ÉvÉÉnäù¶Éä +É®ú¨¦ÉÉiÉÂ* ´ÉvÉÉnäù¶ÉºiÉÖ xÉ ÊSÉh´ÉÊnù]õÉä%{É´ÉÉnù&, iɺªÉ ´ÉvªÉÉÊnùiªÉjÉEòiÉÇÊ®ú ʱÉÊRó SÉÊ®úiÉÉlÉÇi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* {ÉIÉä <ÊiÉ* ÊSÉh´Ék´ÉÉ%¦ÉÉ´É{ÉIÉä* `½þxÉÉä ´ÉvÉ Ê±ÉRóÒ'ÊiÉ ´ÉvÉÉnäù¶Éä ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉä <Ê]õ +iÉÉä ±ÉÉä{Éä °ü{ɨÉÂ, ´ÉvÉÉnäù¶ÉºªÉÉ%nùxiÉi´ÉÉiÉÂ* xÉ SÉ ½þxÉvÉÉiÉÉä®úxÉÖnùÉkÉi´ÉÉnÖù{Énäù¶Éä BEòÉSÉÂi´ÉÉkÉnùҪɴÉvÉÉnäù¶ÉºªÉÉÊ{É iÉlÉÉÊ´ÉvÉi´ÉÉÊnù½þ EòlÉÆ ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉ¨É <Êb÷ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, `BEòÉSÉ ={Énäù¶Éä' <iªÉjÉ `+SÉ' <iªÉäEòi´ÉºÉɨÉlªÉÉÇnäùEòi´Éä ʺÉräù {ÉÖxÉ®äúEòOɽþhɤɱÉäxÉ <Ê]õ +iÉÉä ±ÉÉä{Éä °ü{ɨÉÂ, ´ÉvÉÉnäù¶ÉºªÉÉ%nùxiÉi´ÉÉiÉÂ* xÉ SÉ ½þxÉvÉÉiÉÉä®úxÉÖnùÉkÉi´ÉÉnÖù{Énäù¶Éä BEòÉSÉÂi´ÉÉkÉnùҪɴÉvÉÉnäù¶ÉºªÉÉÊ{É iÉlÉÉÊ´ÉvÉi´ÉÉÊnù½þ EòlÉÆ ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉ <Êb÷ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, `BEòÉSÉ ={Énäù¶Éä' <iªÉjÉ `+SÉ' <iªÉäEòi´É´ÉºÉɨÉlªÉÉÇnäùEòi´Éä ʺÉräù {ÉÖxÉ®úEäòOɽþhɤɱÉäxÉ `ªÉ ={Énäù¶Éä BEòÉVÉä´É xÉiÉÖ EònùÉ{ªÉxÉäEòÉ'ÊVÉÊiÉ ±É¦ªÉiÉä* iÉäxÉ ´ÉvÉä½ÇþxiªÉÖ{Énäù¶É¨ÉÉnùÉªÉ BEòÉSÉÉä%Ê{É xÉ ÊxɹÉävÉ&* +Énäù¶ÉÉä{Énäù¶Éä +xÉäEòÉSÉÂi´ÉÉÊnùiªÉÖHÆò |ÉÉEÂò* ±ÉÖÊRó iÉÖ ÊºÉSÉζSÉÊhÉ ={ÉvÉÉ´ÉÞrùÉè EÖòi´ÉäxÉ PÉ&* ` +Éi¨ÉxÉä{Énäù¹´ÉxªÉiÉ®úºªÉÉ'ʨÉÊiÉ ´ÉvÉÉnäù¶ÉÉ%¦ÉÉ´É&* +PÉÉÊxɹÉÉiÉÉʨÉÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ ´ÉvÉÉnäù¶ÉÉ%¦ÉÉ´É{ÉIÉä °ü{ɨÉÂ*+½þºÉÉiÉÉʨÉÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnùb÷¦ÉÉ´É{ÉIÉä `½þxÉ& ʺÉ'ÊVÉÊiÉ ÊEòk´ÉÉnùxÉÖnùÉkÉÉä{Énäù¶ÉäiªÉxÉÖxÉÉʺÉEò±ÉÉä{É&* {ÉIÉä +´ÉvÉÒÊiÉ* `+Éi¨ÉxÉä{Énäù¹´ÉxªÉiɺªÉÉ'ʨÉÊiÉ ´ÉvÉÉnäù¶É{ÉIÉä <iªÉlÉÇ& +´ÉÊvɹÉÉiÉÉʨÉÊiÉ* `+Éi¨ÉxÉä{Énäù¹´ÉxªÉiɺªÉÉ'ʨÉÊiÉ ´ÉvÉÉnäù¶ÉºªÉÉÊ{É {ÉÉÊIÉEòiɪÉÉ%|ÉÉ{iÉäÊ{É ´ÉvÉÉnäù¶Éä ÊSÉh´Ék´ÉºªÉÉ®ú¨¦ÉzÉÉ{É´ÉÉnùi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ ÊSÉÊhÉ ´ÉvÉÉnäù¶ÉºªÉ où¹]õi´ÉÉiºªÉÉÊnù¹ÉÖ ÊSÉh´Ék´ÉÉuùvÉÉnäù¶É& ºªÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóCªÉ {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ-- xÉ SÉäiªÉÉÊnùxÉÉ* +ÉRÂóMɺªÉè´ÉäÊiÉ* ´ÉvÉÉnäù¶ÉºiÉÖ uèùiÉÒªÉÒEò&, xÉ i´ÉRÂóMÉÉÊvÉEòÉ®úºlÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +lÉ `Oɽþ ={ÉÉnùÉxÉä' <iªÉº¨ÉÉnùnÖù{ÉvÉÉiEò¨ÉDZÉEòÉ®äú =nùɽþ®úÊiÉ-- MÉÞÁiÉä <ÊiÉ* `OÉʽþVªÉä'ÊiÉ ºÉÆ|ɺÉÉ®úhɨÉÂ* +lÉ ±ÉÖÊ]õ iÉÉ漃 ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ `OɽþÉä%ʱÉ]õÒ'ÊiÉ nùÒPÉǨÉɶÉRÂóCªÉɽþ-- ÊSÉh´ÉÊnù]õÉä xÉ nùÒPÉÇi´ÉʨÉÊiÉ* EÖòiÉ <iªÉiÉ +ɽþ-- |ÉEÞòiɺªÉäÊiÉ* ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhɺªÉ <]õ& |ÉEÞòiÉi´ÉÉkɺªÉè´É `OɽþÉä%ʱÉ]õÒ'ÊiÉ nùÒPÉÇÊ´ÉvÉÉè OɽþhÉÆ xÉiÉÖ ÊSÉh´ÉÊnù]õ <ÊiÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* +lÉ où¶Éä& Eò¨ÉDZÉEòÉ®äú =nùɽþ®úÊiÉ-- où¶ªÉiÉä <ÊiÉ* ʱÉÊ]õ- nùoù¶Éä* ±ÉÖÊ]õ iÉÉ漃 ÊSÉh´ÉÊnù]Âõ{ÉIÉä-- nù̶ÉiÉÉ* ÊSÉh´Ék´ÉÉ%¤ÉÉ´Éä `ºÉÞÊVÉoù¶ÉÉä'Ê®úiªÉ¨ÉÂ* pù¹]õÉ*nù̶ɹªÉiÉä* pùIªÉiÉä* nù̶ɹÉÒ¹]õ* ÊSÉh´ÉÊnùb÷¦ÉÉ´Éä iÉÖ `ʱÉRÂóʺÉSÉÉ´ÉÉi¨ÉxÉä{Énäù¹ÉÖ' <ÊiÉ ÊºÉSÉ& ÊEòk´ÉÉiÉ `ºÉÞÊVÉoù¶ÉÉä'Ê®úiªÉ¨xÉ* xÉÉÊ{É ±ÉPÉÚ{ÉvÉMÉÖhÉ&* oùIÉÒ¹]õ* +nù¶ÉÔÊiÉ.ÊSÉÊhÉ ±ÉPÉÚ{ÉvÉMÉÖhÉ&* +nù̶ɹÉÉiÉÉʨÉÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ °ü{ɨÉÂ* ÊSÉh´Ék´ÉÉ%¦ÉÉ´Éä i´Éɽþ--ʺÉSÉ& ÊEòk´ÉÉnù¨xÉäÊiÉ* `ʱÉRÂóʺÉSÉÉ´ÉÉi¨ÉxÉä{Énäù¹ÉÖ' <ÊiÉ ÊºÉSÉ& ÊEòk´ÉÉiÉ `ºÉÞÊVÉoù¶ÉÉä'Ê®úiªÉ¨xÉ ¦É´ÉÊiÉ, +ÊEòiÉÒÊiÉ {ɪÉÖÇnùɺÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* +lÉ MÉÞÃvÉÉiÉÉä& Eò¨ÉDZÉEòÉ®äú ªÉÊEò @ñiÉ <k´Éä `½þ汃 SÉä'ÊiÉ nùÒPÉæ-- MÉÒªÉÇiÉä* VÉMÉ®äú* ±ÉÖÊ]õ iÉÉ漃 ÊSÉh´Ék´É{ÉIÉä-- MÉÉÊ®úiÉÉ* ÊSÉh´Ék´ÉÉ%¦ÉÉ´Éä ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉä <Ê]õ MÉÖhÉä ®ú{É®úi´Éä-- MÉÊ®úiÉÉ MÉ®úÒiÉÉ* `´ÉÞÃiÉÉä ´Éä'ÊiÉ ´ÉÉ nùÒPÉÇ&* MÉÉÊ®ú¹ªÉiÉä MÉÊ®ú¹ªÉiÉä MÉ®úÒ¹ªÉiÉä* MÉÒªÉÇiÉɨÉÂ* +MÉÒªÉÇiÉ* MÉÒªÉæiÉ* MÉÉÊ®ú¹ÉÒ¹]õ* ÊSÉh´Ék´ÉÉ%¦ÉÉ´É{ÉIÉä iÉÖ `ʱÉRÂóʺÉSÉÉä®úÉi¨ÉxÉä{Énäù¹ÉÖ' <ÊiÉ <ÎbÂ÷´ÉEò±{É&* <b÷¦ÉÉ´É{ÉIÉä `=¶SÉä'ÊiÉ ÊEòk´É¨ÉÂ* <k´É¨ÉÂ* ®ú{É®úi´É¨ÉÂ* `½þ汃 SÉä'ÊiÉ nùÒPÉÇ&* ¹Éi´É¨ÉÂ* MÉÒ¹ÉÔ¹]õ* <]Âõ{ÉIÉä iÉÖ --MÉÉÊ®ú¹ÉÒ¹]õ* ±ÉÖÊRó-- +MÉÉÊ®ú* +MÉÉÊ®ú¹ÉÉiÉɨÉÂ* +MÉÒ¹ÉÉÇiÉɨÉÂ- +MÉÊ®ú¹ÉÉiÉÉʨÉÊiÉ ÊºÉrù´ÉiEÞòiªÉ +ɽþ-- ±ÉÖÊRó v´É欃 SÉiÉÖ®úÊvÉEÆò ¶ÉiÉʨÉÊiÉ* `°ü{ÉÉhÉÒ'ÊiÉ ¶Éä¹É&* iÉnäù´ÉÉä{É{ÉÉnùªÉÊiÉ-- iÉlÉÉʽþÊiÉ* +MÉÉÊ®úv´ÉʨÉÊiÉ* MÉÞà ºÉ v´É¨É <ÊiÉ ÎºlÉiÉä ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ ´ÉÞrùÉè ®ú{É®úi´Éä `ÊvÉSÉä'ÊiÉ ºÉ±ÉÉä{Éä °ü{ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ÊuùiÉÒªÉä Îi´É]õÒÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnùb÷¦ÉÉ´É{É{ÉIÉä ´É±ÉÉÊnùiɱÉIÉhÉä ʺÉSÉ <Ê]õ @ñEòÉ®úºªÉ MÉÖhÉä ®ú{Éi´Éä `ÊvÉ SÉä'ÊiÉ ºÉ±ÉÉä{Éä `´ÉiÉÉä ´ÉÉ' <ÊiÉ nùÒPÉÇÊ´ÉEò±{Éä +MÉÊ®úv´É¨ÉÂ, +MÉ®úÒv´ÉʨÉÊiÉ °ü{ÉuùªÉʨÉiªÉlÉÇ&* B¹ÉÉʨÉÊiÉ* B¹ÉÉÆ jɪÉÉhÉÉÆ ¨ÉvªÉä BEèòEòκ¨ÉxÉ ®äú¡òºªÉ `+ÊSÉ Ê´É¦ÉɹÉä'ÊiÉ ±Éi´É¨ÉÂ* `ʴɦÉɹÉä]õ&' <ÊiÉ ´ÉÉ vɺªÉ føi´É¨ÉÂ* iÉlÉÉ vɺªÉ,iÉnùÉnäù¶ÉføºªÉ,´ÉºªÉ, ¨ÉºªÉ SÉ Êuùi´ÉjɪÉʨÉiªÉä´ÉÆ {É\SÉ ´ÉèEòα{ÉEòÉxÉÒiªÉlÉÇ& iÉjÉ vÉføªÉÉä¨ÉǺªÉ SÉ `+xÉÊSÉ SÉä'ÊiÉ Êuùi´ÉÊ´ÉEò±{É&* ´ÉEòÉ®úºªÉ iÉÖ `¨ÉªÉ' <ÊiÉ {É\SɨÉÒ¨ÉÉʸÉiªÉ `ªÉhÉÉä ¨ÉªÉ&' <ÊiÉ Êuùi´ÉÊ´ÉEò±{É<ÊiÉ Ê´É´ÉäEò&* ªÉtÊ{É vÉføªÉÉä´ÉǺªÉ ¨ÉºÉªÉ SÉ Êuùi´ÉSÉiÉÖ¹]õªÉʨÉÊiÉ ´ÉHÖò¨ÉÖÊSÉiÉÆ, iÉlÉÉÊ{É føºªÉ vɺlÉÉÊxÉEòiɪÉÉ vÉføªÉÉä®äúEòi´É¨ÉʦÉ|ÉäiªÉ `Êuùi´ÉjɪÉ'ʨÉiªÉÖÊHò&* <ilÉʨÉÊiÉ* B´ÉÆ SÉ jɪÉÉhÉɨÉä¹ÉÉÆ ±Éi´ÉÊ´ÉEò±{Éä ®äú¡ò´ÉÎxiÉ jÉÒÊhÉ, ±ÉEòÉ®ú´ÉÎxiÉ jÉÒhÉÒÊiÉ ¹É]Âõ (6)* B¹ÉÖ ¹É]ÂõºÉÖ vɺªÉ nÂùÊ´Éi´ÉÊ´ÉEò±{Éä BEòvÉÉÊxÉ ¹É]Âõ, ÊuùvÉÉÊxÉ SÉ ¹ÉÊb÷ÊiÉ uùÉnù¶É (12)* iÉlÉÉ ®äú¡ò´ÉiºÉÖ ÊjɹÉÖ ±ÉEòÉ®ú´ÉiºÉÖ SÉ ÊjɹÉÖ føºªÉ Êuùi´ÉÊ´ÉEò±{Éä BEòføÉÊxÉ ¹É]Âõ, ÊuùføÉÊxÉ SÉ ¹ÉÊb÷ÊiÉ uùÉnù¶É (12)* =¦ÉªÉä¹ÉɨÉÊ{É uùÉnù¶ÉÉxÉÉÆ ¨Éä±ÉxÉä SÉiÉÖʹɶÉÊiÉ&* (24)* B¹ÉÖ ´ÉºªÉ Êuùi´ÉÊ´ÉEò±{Éä BEò´ÉÉÊxÉ SÉiÉÖʹɶÉÊiÉ, Êuù´ÉÉÊxÉ SÉiÉÖʹɶÉÊiÉÊ®úiªÉ¹]õÉSÉi´ÉÉË®ú¶ÉiÉÂ* (48)* B¹ÉÖ ¨ÉºªÉÊuùi´ÉÊ´ÉEò±{Éä BEò¨ÉÉxªÉ¹]õÉSÉi´ÉÉË®ú¶ÉiÉÂ,Êuù¨ÉÉxªÉ¹]õÉSÉi´ÉÉË®ú¶ÉÊnùÊiÉ (96) ¹ÉhhÉ´ÉÊiÉÊ®úiªÉlÉÇ&* ʱÉRÂóʺÉSÉÉäÊ®úiÉÒÊiÉ* ÊSÉh´ÉÊnùb÷¦ÉÉ´É{ÉIÉä ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhɺªÉ <]õÉä `ʱÉRÂóʺÉSÉÉäÊ®úÊiÉ Ê´ÉEòα{ÉiÉi´ÉÉkÉnù¦ÉÉ´É{ÉIÉä `=¶SÉä' ÊiÉ ÊºÉSÉ& ÊEòk´ÉÉnÂùMÉÖhÉÉ%¦ÉÉ´Éä @ñiÉ <k´Éä ®ú{É®úi´Éä `½þ汃 SÉä'ÊiÉnùÒMÉæ ®äú¡òÉÊnùhÉ& {É®úi´ÉÉiÉ `<hÉ& ¹ÉÒv´É'ʨÉÊiÉ ÊxÉiªÉÆ føi´Éä +MÉÔfÂø´ÉʨÉÊiÉ °ü{ÉʨÉiªÉlÉÇ&* fø´É¨ÉÉxÉÉʨÉÊiÉ* føºªÉ `+SÉÉä ®ú½þɦªÉÉ'ʨÉÊiÉ Êuùi´ÉÊ´ÉEò±{Éä BEòfÆø ÊuùføʨÉÊiÉ uäù °ü{Éä* iɪÉÉä´ÉǺªÉ `ªÉhÉÉä ¨ÉªÉ&' <ÊiÉ Êuùi´ÉÊ´ÉEò±{Éä BEò´Éä uäù , Êuù´Éä uäù <ÊiÉ SÉi´ÉÉÊ®ú (4)* B¹ÉÖ SÉiÉÖ¹ÉÖÇ ¨ÉºªÉ `+xÉÊSÉ SÉä'ÊiÉ Êuùi´ÉÊ´ÉEò±{Éä BEò¨ÉÉÊxÉ SÉi´ÉÉÊ®ú, Êuù¨ÉÉÊxÉ SÉi´ÉÉ®úÒiªÉ¹]õÉè (8) °ü{ÉÉhÉÒiªÉlÉÇ&* ¹ÉhhÉ´ÉiªÉäÊiÉ* =Hò¹ÉhhÉ´ÉiªÉÉ +¹]õÉxÉÉÆ ¨Éä±ÉxÉä ºÉÊiÉ ªÉÉ ºÉRÂóJªÉÉ ÊºÉvªÉÊiÉ ºÉÉ SÉiÉÖ¯ûkÉ®ú¶ÉiɺÉRÂóCªÉÉ (104) =HäòÊiÉ YÉäªÉʨÉiªÉ®úÂlÉ&* =Hò|ÉÊGòªÉÉÆ ¶±ÉÉäEäòxÉ ºÉRÂóMÉÞ¼hÉÉÊiÉ-- <]ÂõnùÒPÉÇ <iªÉÉÊnùxÉÉ* ´É±ÉÉÊnù±ÉEÂò,hÉ <]Âõ, `´ÉÞÃiÉÉä ´Éä'ÊiÉ nùÒPÉÇ&* +VÉxiɱÉIÉhÉζSÉh´ÉÊnù]Âõ, `+ÊSÉ Ê´É¦ÉɹÉä'ÊiÉ ±Éi´ÉÆ, `ʴɦÉɹÉä]õ' <ÊiÉ ´ÉÉ føi´ÉÆ, vÉfø´É¨ÉÉxÉÉÆ Êuùi´ÉÊjÉEòʨÉiªÉ¹]õÉxÉÉÆ Ê´ÉEò±{ÉÉSSÉiÉÖ®úÊvÉEÆò ¶ÉiÉÆ °ü{ÉÉhÉÒiªÉlÉÇ&* `¶É¨ÉªiÉä ¨ÉÉä½þÉä ¨ÉÖEÖòxnäùxÉä'iªÉjÉ |ÉÊGòªÉÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ-- ½äþiÉÖ¨ÉhÉÂhªÉxiÉÉÊnùÊiÉ* ¶É¨ÉvÉÉiÉÉä½æþiÉÖ¨ÉhhÉÉè ={ÉvÉÉ´ÉÞrùÉè ¨ÉxiÉi´ÉäxÉ Ê¨Ék´ÉÉnÂùwɺ´Éä ¶É¨ÉÒiªÉº¨ÉÉiEò¨ÉÇÊhÉ ±É&, xÉiÉÖ ¦ÉÉ´Éä, ½äþiÉÖ¨ÉhÉÂhªÉxiɺªÉ ºÉEò¨ÉÇEòi´ÉÊxɪɨÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ªÉÊMÉÊiÉ* iÉÊRó EÞòiÉä `ºÉÉ´ÉÇvÉÉiÉÖEäò ªÉ'ÊMÉiªÉxÉäxÉ'ÊiÉ ¶Éä¹É&* ÊhɱÉÉä{É <ÊiÉ* `hÉä®úÊxÉ]õÒiªÉxÉäxÉä'ÊiÉ ¶Éä¹É&* ±ÉÖÊ]õ iÉÉ漃 ¶É欃 < iÉÉ <ÊiÉ ÎºlÉiÉä +¨ÉxiÉi´ÉäxÉ Ê¨Ék´ÉÉÊzÉiªÉ¨ÉÖ{ÉvÉÉ¿º´Éä |ÉÉ{iÉä---

(586) ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉänùÔPÉÉæ%xªÉiÉ®úºªÉɨÉ *6*4*93*
ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä&*
`nùÉä¹ÉÉä hÉÉè' <iªÉiÉÉä hÉÉÊ´ÉÊiÉ, `>ðnÖù{ÉvÉɪÉÉ MÉÉä½þ&' <iªÉº¨ÉÉnÖù{ÉvÉɪÉÉ <ÊiÉ, `ʨÉiÉÉÆ ¿º´É&' <iªÉiÉÉä ʨÉiÉÉʨÉÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä* iÉnùɽþ-- ÊSÉh{É®äú <iªÉÉÊnùxÉÉ* xÉÎx´É½þ nùÒPÉÇ OɽþhÉÆ ´ªÉlÉÈ, `ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä®úxªÉiÉ®úºªÉÉ'ʨÉiªÉäiÉÉ´ÉiÉè´É `ʨÉiÉÉÆ ¿º´É&' <ÊiÉ {ÉÚ´ÉǺÉÚjÉÉnùxÉÖ´ÉÞkɺªÉ ¿º´ÉºªÉÊ´ÉEò±{Éä nùÒPÉÇÊ´ÉEò±{ɺªÉ ʺÉräùÊ®úiªÉiÉ +ɽþ--|ÉEÞòiÉ <iªÉÉÊnù* EÖòiÉ <iªÉiÉ +ɽþ-- hªÉxiÉÉhhÉÉÊ´ÉÊiÉ* ¶É¨ÉnùÉiÉÉähªÉÇxiÉÉhhÉÉè {ÉÚ´ÉÇhÉä±ÉÉæ{Éä ±ÉÖÊ]õ iÉÉ漃 hªÉxiɺªÉÉ%VÉxiÉi´ÉÉÎSSÉh´ÉÊnùÊ]õ iɺªÉÉ%%¦ÉÒªÉi´ÉäxÉÉ%ʺÉrùiɪÉÉ `+ÊxÉ]õÒ' ÊiÉ ÊxɹÉävÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉÎhhɱÉÉä{Éä nùÒPÉÇÊ´ÉEò±{Éä ºÉÊiÉ ¶ÉʨÉiÉÉ ¶ÉÉʨÉiÉäÊiÉ °ü{ÉuùªÉʨɹªÉiÉä* ¿º´ÉÊ´ÉEò±{ɺªÉ Ê´ÉvÉÉè iÉÖ ¿º´ÉÊ´ÉEò±{ÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ, |ÉlɨÉÊhɱÉÉä{ɺªÉ `+SÉ& {É®úκ¨É'ÊzÉÊiÉ ºlÉÉÊxÉ´Ék´ÉäxÉ ´ªÉ´ÉʽþiÉiɪÉÉ ÊSÉh{É®úEòÊhÉ{É®úEòi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* nùÒPÉÇÊ´ÉEò±{ÉÊ´ÉvÉÉè iÉÖ xÉ nùÉä¹É <iªÉɽþ-- nùÒPÉÇÊ´ÉvÉÉÊ´ÉÊiÉ* nùÒPÉÇÊ´ÉEò±{ÉÊ´ÉvÉÉè ʽþ |ÉlɨɺªÉ ÊhÉSÉÉä ±ÉÉä{ÉÉä xÉ ºlÉÉÊxÉ´ÉiÉÂ, nùÒPÉÇÊ´ÉvÉÉè ºlÉÉÊxÉ´Ék´ÉÊxɹÉävÉÉiÉÂ, +iÉÉä%jÉ nùÒPÉÇÊ´ÉEò±{É& ʺÉvªÉÊiÉ* ¿º´ÉÊ´ÉvÉÉè iÉÖ |ÉlɨÉÊhɱÉÉä{ɺªÉ ºlÉÉÊxÉ´Ék´ÉÆ nÖù´ÉÉÇ®Æú, iÉjÉ ºlÉÉÊxÉ´Ék´ÉÊxɹÉävÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* ¦ÉɹªÉä Îi´ÉÊiÉ* xÉ {ÉnùÉxiɺÉÚjɦÉɹªÉä iÉÖ `{ÉÚ´ÉÇjÉÉʺÉräù xÉ ºlÉÉÊxÉ´ÉÊnù'iªÉä´É ʺÉrùi´ÉÉzÉ {ÉnùÉxiɺÉÚjÉä Êuù´ÉÇSÉxɺɴÉhÉÉÇxÉÖº´ÉÉ®únùÒPÉÇVɶSÉ®ú& |ÉiªÉÉJªÉÉiÉÉ&* `ºÉÖnÂùvªÉÖ{ÉɺªÉ' <iªÉjÉ `+xÉÊSÉ SÉä'ÊiÉ Êuù´ÉÇSÉxɺªÉ, ʶÉhÉÂføÒiªÉjÉ `xɶSÉä'iªÉxÉÖº´ÉÉ®úºªÉ, `+xÉÖº´ÉÉ®úºªÉ ªÉªÉÒ'ÊiÉ {É®úºÉ´ÉhÉǺªÉ SÉ, |ÉÊiÉnùÒ¤xÉ <iªÉjÉ `½þ汃 SÉä'ÊiÉ nùÒPÉǺªÉ, ºÉÎMvÉÊ®úiªÉjÉ `ZɱÉÉÆ VɶÉ ZɶÉÒ'ÊiÉ VɶÉÂi´ÉºªÉ, VÉIÉiÉÖÊ®úiªÉjÉ `JÉÊ®ú SÉä'ÊiÉ SÉi´ÉǺªÉ SÉ {ÉÚ´ÉÇjÉÉ%ʺÉrùÒªÉi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* xÉxÉÖ hªÉxiÉÉhhÉÉè `ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä'Ê®úÊiÉ nùÒPÉæ EòiÉÇ´ªÉä |ÉlɨÉÊhɱÉÉä{ɺªÉ ºlÉÉÊxÉ´Ék´ÉÆ nÖù´ÉÉÇ®ú¨ÉÂ, `ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä&' <ÊiÉ nùÒPÉǺªÉ {ÉÚ´ÉÇjÉÉʺÉrùÒªÉi´ÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* iÉiɶSÉ |ÉlɨÉÊhÉSÉÉ ´ªÉ´ÉʽþiÉi´ÉÉqùÒPÉÉÇ%xÉÉ{ÉÊkÉ&* B´ÉÆ SÉ iÉjÉ nùÒMÉæ EòiÉÇ´ªÉä ºlÉÉÊxÉ´Ék´ÉÊxÉ´ÉÉ®úhÉÉªÉ nùÒPÉÇOɽþhɺªÉɴɶªÉEòi´ÉÉiEòlÉÆ nùÒPÉÇOɽþhÉ|ÉiªÉÉJªÉÉiÉʨÉiªÉiÉ+ɽþ-- hÉÉÊ´ÉiÉÒÊiÉ* `ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä'Ê®úÊiÉ nùÒPÉÇÊ´ÉvÉÉè ÊSÉh{É®äú hɨÉÖ±{É®äú SÉ `hÉÉè' <iªÉjÉ hÉÉÊ´ÉÊiÉ ÊhÉi´ÉVÉÉÊiÉ|ÉvÉÉxÉÉä ÊxÉnæù¶É&* ÊSÉhhɨÉÖ±{É®úEòÊhÉi´ÉVÉÉiÉÉè {É®úiÉ <ÊiÉ ±É¦ªÉiÉä* ÊhÉi´ÉVÉÉÊiɶSÉ ÊhÉuùªÉä%ºiÉÒÊiÉ |ÉlɨÉhÉä& ºlÉÉÊxÉ´Ék´Éä%Ê{É nùÒPÉÉæ ÊxɤÉÉÇvÉ <ÊiÉ `xÉ {ÉnùÉxiÉ'ºÉÚjÉä nùÒMÉÇOɽþhÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxɦÉɹªÉºªÉÉ¶ÉªÉ <iªÉlÉÇ&* ¶ÉÉʨÉiÉÉ ¶ÉʨÉiÉäÊiÉ* ¶É¨ÉvÉÉiÉÉähªÉÇxiÉɱ±ÉÖÊ]õ iÉÉ漃 ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ nùÒMÉÇÊ´ÉEò±{É&* ¶ÉʨÉʪÉiÉäÊiÉ* ÊSÉh´Ék´ÉÉ%¦ÉÉ´Éä ´É±ÉÉÊnù±ÉIÉhÉä <Ê]õ °ü{ɨÉÂ* ªÉRóxiÉÉÊnùÊiÉ* ¶É¨ÉvÉÉiÉÉäªÉÇÊRó ¶ÉƶɨªÉäiªÉäiɺ¨ÉÉräùiÉÖ¨ÉhhÉÉè `ªÉºªÉ ½þ±É&' <ÊiÉ ªÉEòÉ®ú±ÉÉä{Éä +iÉÉä ±ÉÉä{Éä ¶ÉƶɨÉÒiªÉº¨ÉÉiEò¨ÉDZÉEòÉ®äú ÊhɱÉÉä{Éä `¶ÉƶɨªÉiÉä' <ÊiÉ °ü{ÉʨÉiªÉlÉÇ&* ¶ÉƶÉÉʨÉiÉÉ ¶ÉƶÉʨÉiÉäÊiÉ* `ÊSÉh¨ÉÖ±ÉÉä'Ê®úÊiÉ nùÒPÉÇÊ´ÉEò±{É&* ¶ÉƶɨÉʪÉiÉäÊiÉ* ÊSÉh´Ék´ÉÉ%¤ÉÉ´Éä ´É±ÉÉÊnù±ÉEÂò,hÉä <Ê]õ °ü{ɨÉÂ* ¦ÉɹªÉ¨ÉiÉä Îi´ÉÊiÉ* `xÉ {ÉnùÉxiÉ'ºÉÚjÉä nùÒMÉÇOɽþhÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉ{É®ú¦ÉɹªÉ¨ÉiÉä Îi´ÉiªÉlÉÇ&* ªÉRóxiÉÉÊnùÊiÉ* `hªÉxiÉÉ'ÊnùÊiÉ ¶Éä¹É&* ªÉRóxiÉÉÎhhÉÊSÉ ªÉ±ÉÉä{Éä +±±ÉÉä{Éä SÉ EÞòiÉä `¶ÉƶɨÉÒ'iªÉº¨Éɱ±ÉÖÊ]õ iÉÉ漃 ÊSÉh´ÉÊnùÊ]õ EÞòiÉä iɺªÉÉ%ʺÉrùi´ÉÉÎhhɱÉÉä{Éä `¶ÉƶÉʨÉiÉä'iªÉjÉ +±±ÉÉä{ɺªÉ ºlÉÉÊxÉ´Ék´ÉäxÉ ÊhÉS{É®úEòi´ÉÉ%¤ÉÉ´ÉÉiÉ `ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä'Ê®úÊiÉ nùÒPÉÉæ xÉÉκiÉ, ¦ÉɹªÉ¨ÉiÉä `xÉ {ÉnùÉxiÉ'ºÉÚjÉä nùÒPÉÇOɽþhÉÉ%¦ÉÉ´ÉäxÉ ºlÉÉÊxÉ´Ék´ÉÊxɹÉävÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* ¶É¨ªÉiÉä ¨ÉÖÊxÉxÉäÊiÉ* +Eò¨ÉÇEòi´ÉÉnÂù¦ÉÉ´Éä ±É <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&*

(
587) xÉÉänùÉkÉÉä{Énäù¶ÉºªÉ ¨ÉÉxiɺªÉÉ%xÉÉSɨÉä& *7*3*34*
xÉÉänùÉkÉÉä{Énäù¶ÉºªÉ*
`¨ÉÞVÉä´ÉÞÇÊrù'Ê®úiªÉiÉÉä ´ÉÞÊrùÊ®úÊiÉ, `+iÉ ={ÉvÉɪÉÉ&' <iªÉiÉ ={ÉvÉɪÉÉ <ÊiÉ, `+SÉÉä \ÉÂÊhÉiÉÒ'iªÉiÉÉä \ÉÂÊhÉiÉÒÊiÉ, `+ÉiÉÉä ªÉÖEÂò' <iªÉiÉiÉζSÉhhÉEÞòiÉÉäÊ®úÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä* iÉjÉ ÊhÉiÉÒÊiÉ EÞòiÉB´É ʴɶÉä¹ÉhÉÆ, xÉ iÉÖ ÊSÉhÉ&, +´ªÉʦÉSÉÉ®úÉiÉÂ* iÉnùɽþ-- ={ÉvÉɪÉÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ* +xÉÖnùÉkÉÉä{Énäù¶ÉÉ& - ºÉRÂóMÉÞ½þÒiÉÉ&* iÉiÉÉä%xªÉ& ºÉ´ÉÉæ%Ê{É vÉÉiÉÖ¯ûnùÉkÉÉä{Énäù¶É&* +ÉRÂó{ÉÚ´ÉǶSÉʨɮúÉSÉʨÉ&, iÉuùVÉǺªÉäiªÉlÉÇ&* +¶É欃 +nù¨ÉÒÊiÉ* ¶É¨ÉvÉÉiÉÉänÇù¨ÉvÉÉiÉÉä¶SÉ ±ÉÖÊRó ÊSÉÊhÉ `+iÉ ={ÉvÉɪÉÉ&' <ÊiÉ ´ÉÞÊrùxÉÇ* +MÉɨÉÒÊiÉ* MɨÉä®úxÉÖnùÉkÉÉä{Énäù¶Éi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +´ÉÉnùÒÊiÉ* ´ÉnùvÉÉiÉÖxÉÇ ¨ÉÉxiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +ÉSÉɨÉÒÊiÉ* `+xÉÉSɨÉä'Ê®úiªÉÖHäòÊ®ú½þ xÉÉä{ÉvÉÉ´ÉÞÊrùÊxɹÉävÉ&* +xÉÉSÉʨÉEòʨɴɨÉÒxÉÉʨÉÊiÉ. +ÉSÉÉʨÉEòʨɴÉʨɴÉVÉÉÇxÉÉʨÉiªÉlÉÇ&* B´ÉÆ SÉ EòʨɴɨªÉÉä®úÊ{É xÉ ÊxɹÉävÉ <ÊiÉ ¡òʱÉiɨÉÂ* xÉxÉÖ Eò¨ÉæÌhÉRóxiÉi´ÉÉiEäò´É±ÉºªÉ iɺªÉ ÊSÉhÉÉnùÉè |ɪÉÉäMÉ B´É xÉɺiÉÒiªÉiÉ +ɽþ-- ÊSÉhªÉɪÉÉnùªÉ <ÊiÉ* ÊhÉRóÊhÉSÉÉä®ú{ªÉä´ÉʨÉÊiÉ* ÊhÉRóxiÉÉÎhhÉVÉxiÉÉuùÉ Eò¨ÉäζSÉÊhÉ ÊhɱÉÉä{Éä ºÉÊiÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉpÚù{ÉÆ Ê¶É¹ªÉiÉä <iªÉlÉÇ&* xÉxÉÖ `VÉÊxÉ´ÉvªÉÉä¶SÉä'ÊiÉ ´ÉvÉä¯û{ÉvÉÉ´ÉÞÊrùÊxɹÉävÉÉä ´ªÉlÉÇ&, ´ÉvÉÉnäù¶ÉºªÉÉ%nùxiÉiɪÉÉ +±±ÉÉä{ɺªÉ ºlÉÉÊxÉ´Ék´ÉÉnäù´É +´ÉvÉÒiªÉÉnùÉè ={ÉvÉÉ´ÉÞnÂùvªÉ¦ÉÉ´ÉʺÉräùÊ®úiªÉɶÉRÂóCªÉ ´ÉvÉvÉÉÇi´ÉxiÉ®Æú ½þ±ÉxiɨÉä´É `VÉÊxÉ´ÉvªÉÉä¶SÉä'iªÉjÉ MÉÞÁiÉ <iªÉ¦ÉÊ#|ÉäiªÉ +ɽþ--- ´ÉvÉ Ë½þºÉɪÉÉÆ ½þ±ÉxiÉ <ÊiÉ*

(
588) ¦É\VÉä¶SÉ ÊSÉÊhÉ *6*4*33*
¦É\VÉä¶SÉ ÊSÉÊhÉ*
`¶xÉÉzɱÉÉä{É&' <iªÉiÉÉä xÉäÊiÉ +¦ÉÉVÉÒÊiÉ* xɱÉÉä{É{ÉIÉä ={ÉvÉÉ´ÉÞÊrù&*

(
589) ʴɦÉɹÉÉ ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä& *7*1*69*
ʴɦÉɹÉÉ ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä&*
`±É¦Éä¶SÉä'iªÉiÉÉä ±É¦ÉäÊ®úÊiÉ, `<nùiÉÉä xÉÖ'ʨÉiªÉiÉÉä xÉÖʨÉÊiÉ SÉÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉ ¶Éä¹ÉÆ {ÉÚ®úªÉÊiÉ-- ±É¦ÉäxÉÖǨÉÉMɨÉÉä ´ÉäÊiÉ* xÉxÉÖ |ÉɱÉΨ¦É ={Éɱɨ¦ÉÒiªÉÉnùÉè ={ɺÉMÉÇ{ÉÚ´ÉǺªÉÉÊ{É ±É¦ÉäxÉÖÇΨ´ÉEò±{É& ºªÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ-- ´ªÉ´ÉκlÉiÉäÊiÉ* |ÉÉnäù¯û{ɺÉMÉÉÇi{É®úºªÉ ±É¦ÉäÌxÉiªÉÆ xÉÖ¨ÉÂ, +xÉÖ{ɺÉMÉÉÇi{É®úºªÉä'ÊiÉ ´ÉÉÌiÉEòÉiÉÂ, ¦ÉɹªÉä `={ɺÉMÉÉÇiÉ JɱPÉ\ÉÉä' Ê®úiªÉiÉ={ɺÉMÉÉÇÊnùÊiÉ `xÉ ºÉÖnÖù¦ªÉÉÇ'ʨÉiªÉiÉÉä xÉäÊiÉ SÉÉxÉÖ´É®ÂúkªÉ ={ɺÉMÉÉÇi{É®úºªÉ ±É¦Éä& `ʴɦÉɹÉÉ ÊSÉhhɨÉÖ±ÉÉä'Ê®úÊiÉ xÉäÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉiɨÉÂ* BiÉäxÉ |É{ÉÚ´ÉǺªÉ ±É¦ÉäÌxÉiªÉÆ xÉÖʨÉÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ {É®úɺiɨÉÂ* `±É& Eò¨ÉÇhÉÒ'ÊiÉ ±ÉEòÉ®úÉÊ´ÉʽþiÉÉ&, iÉlÉÉ `iɪÉÉä®äú´Éä EÞòiªÉHòJɱÉlÉÉÇ&' <ÊiÉ Eò¨ÉÇÊhÉ EÞòiªÉÉÊnù|ÉiªÉªÉÉ ´ÉIªÉxiÉä* iÉä iÉÉ´ÉnÂùuùEò¨ÉÇEòvÉÉiÉÖ¹ÉÖ EòiÉ®úκ¨ÉxÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ¦É´ÉxiÉÒiªÉjÉ ´ªÉ´ÉºlÉɨÉɽþ-- ÊuùEò¨ÉÇEòÉhÉÉÆ Îi´ÉÊiÉ* `Eò¨ÉÇ|ÉiªÉªÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ ´ÉIªÉiÉä]õ <ÊiÉ ¶Éä¹É&* iÉÉÆ ´ªÉ´ÉºlÉÉÆ ºÉÉrÇù¶±ÉÉäEäòxÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ-- MÉÉèhÉä Eò¨ÉÇhÉÒiªÉÉÊnùxÉÉ* nÖùÁÉS{ÉSÉÂnùhÉÂbÂ÷¯ûÊvÉ|ÉÎSUôÊSÉ¥ÉÚ¶ÉɺÉÖÊVɨÉlɨÉÖ¹ÉÉÆ MÉÉèhÉä Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉÉnùªÉÉä ¨ÉiÉÉ <iªÉx´ÉªÉ&* `+EòÊlÉiÉÆ SÉä'ÊiÉ ºÉÚjÉähÉ ªÉºªÉ Eò¨ÉǺÉÆYÉÉ iÉnÂùMÉÉèhÉÆ Eò¨ÉæÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* |ÉvÉÉxÉä <ÊiÉ* xÉÒ¾þEÞò¹´É½þÉÆ |ÉvÉÉxÉä Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉÉnùªÉÉä ¨ÉiÉÉ <iªÉx´ÉªÉ&* `+EòÊlÉiÉÆ SÉä'ÊiÉ ºÉÚjÉÉnùxªÉäxÉ ªÉºªÉ Eò¨ÉǺÉÆYÉÉ iÉi|ÉvÉÉÆ Eò¨ÉæÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* +lÉ `MÉÊiɤÉÖrùÒ'ÊiÉ ºÉÚjÉähÉ ªÉä ÊuùEò¨ÉÇEòɺiÉä¹ÉÖ ´ªÉ´ÉºiÉɨÉɽþ-- ¤ÉÖrùÒÊiÉ* ¤ÉÖnÂùvªÉlÉÇEòºªÉ ¦ÉIÉÉlÉÇEòºªÉ ¶É¤nùEò¨ÉÇEòÉhÉÉÆ SÉ |ÉvÉÉxÉä ´ÉÉ MÉÉèhÉä ´ÉÉ Eò¨ÉÇÊhÉ º´ÉäSUôªÉÉ ±ÉÉnùªÉÉä ¨ÉiÉÉ <iªÉx´ÉªÉ&* <½þ `MÉÊiɤÉÖrùÒ'iªÉxÉäxÉ ªÉºªÉ Eò¨ÉǺÉÆYÉÉ iÉnÂùMÉÉèhÉÆ Eò¨ÉÇ* iÉÊnùiÉ®úkÉÖ |ÉvÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ* |ɪÉÉäVªÉäÊiÉ* +xªÉä¹ÉÉÆ = MÉiªÉlÉÉÇxÉɨÉEò¨ÉÇEòÉhÉÉÆ `¾þGòÉä'Ê®úÊiÉ ºÉÚjÉÉä{ÉÉkɾþEÞò\ÉÉä¶SÉ |ɪÉÉäVªÉEò¨ÉÇÊhÉ ±ÉÉnùªÉÉä ¨ÉiÉÉ <iªÉx´ÉªÉ&* +ªÉÆ ºÉÉrÇù¶±ÉÉäEò& `+EòÊlÉiÉÆ SÉä'ÊiÉ ºÉÚjɺlÉ´ÉÉÌiÉEò¦ÉɹªÉºÉRÂóOɽþ <ÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* MÉÉènÖÇùÁiÉä {ÉªÉ <ÊiÉ* `MÉÉä{ÉäxÉä'ÊiÉ ¶Éä¹É&* +jÉ MÉÉä®ú|ÉvÉÉxÉEò¨ÉÇi´ÉÉkÉκ¨ÉxÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®ú&* ÊiÉRóÉ%ʦÉʽþiÉi´ÉÉnÂùMÉÉä& |ÉlɨÉÉ* |ÉvÉÉxÉEò¨ÉÇi´ÉÉi{ÉªÉ <ÊiÉ ÊuùiÉÒªÉÉxiÉÆ, iɺªÉ ÊiÉRóÉ%xÉʦÉʽþiÉi´ÉÉiÉÂ* ¤ÉʱɪÉÉÇSªÉiÉä ´ÉºÉÖvÉɨÉÂ* +Ê´ÉxÉÒiÉÉä Ê´ÉxɪÉÆ ªÉÉSªÉiÉä* iÉhbÖ÷±ÉÉ +ÉänùxÉÆ {ÉSªÉxiÉä* MÉMÉÉÇ& ¶ÉiÉÆ nùhb÷¬xiÉä* µÉVÉÉä ¯ûvªÉiÉä MÉɨÉÂ* ¨ÉÉhÉ´ÉEò& {ÉxlÉÉxÉÆ {ÉÞSUÂôªÉiÉä* ´ÉÞIÉÉä%´ÉSÉÒªÉiÉä ¡ò±ÉÉÊxÉ* ¨ÉÉhÉ´ÉEòÉä vɨÉǨÉÖSªÉiÉä, ʶɹªÉiÉä ´ÉÉ* ¶ÉÆiÉ VÉÒªÉiÉä näù´ÉnùkÉ&* ºÉÖvÉÉÆ IÉÒ®úÉänùÊvɨÉÇlªÉiÉä* näù´ÉnùkÉ& ¶ÉiÉÆ ¨ÉÖ¹ªÉiÉä* BiÉä¹ÉÖ MÉÉèhÉEò¨ÉÇhÉ ±ÉEòÉ®ú&* +lÉ `|ÉvÉÉxÉä xÉÒ¾þEÞò¹´É½þÉ'ʨÉiªÉjÉÉänùɽþ®úÊiÉ-- +VÉÉ OÉɨÉÆ xÉÒªÉiÉä <iªÉÉÊnù* |ÉÊiÉÊGòªÉ¨ÉVÉÉ OÉɨÉʨÉiªÉx´ÉäÊiÉ* =ÁiÉ <iªÉjÉ ´É½þiÉäªÉÇVÉÉÊnùi´ÉÉiºÉÆ|ɺÉÉ®úhɨÉÂ* +jÉ +VÉɪÉÉÆ |ÉvÉÉxÉEò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®ú&, OÉɨɺªÉÉ%xÉʦÉʽþiÉi´ÉÉÎnÂùuùiÉÒªÉÉ* ¤ÉÖnÂùvªÉlÉǺªÉÉänùɽþ®úÊiÉ --¤ÉÉävªÉiÉä ¨ÉÉhÉ´ÉEÆò vɨÉÇ&, ¨ÉÉhÉ´ÉEòÉä vɨÉÇʨÉÊiÉ ´ÉäÊiÉ* `MÉÖ¯ûhÉä'ÊiÉ ¶Éä¹É&* +jÉ ¨ÉÉhÉ´ÉEäò MÉÉèhÉEò¨ÉÇÊhÉ, vɨÉæ ´ÉÉ |ÉvÉÉxÉEò¨ÉÇÊhÉ hªÉxiÉɱ±ÉEòÉ®ú&* ¦ÉIÉÉlÉǺªÉ iÉÖ +¶ªÉxiÉä näù´ÉÉ +¨ÉÞiÉÆ ½þÊ®úhÉÉ, +¶ªÉiÉä%¨ÉÞiÉÆ näù´ÉÉÊxÉÊiÉ ´ÉÉ =nùɽþɪÉǨÉÂ* ¶É¤nùEò¨ÉǺªÉ iÉÖ ´ÉänùÉä%vªÉÉ{ªÉiÉä Ê´ÉvÉ<Æ ½þÊ®úhÉÉ, ´Éänù¨ÉvªÉÉ{ªÉiÉä Ê´ÉÊvÉÊ®úÊiÉ ´ÉäiªÉÖnùɽþɪÉǨÉÂ* ªÉnÖùHÆò `MÉiªÉlÉÉÇxÉɨÉEò¨ÉÇEòÉhÉÉÆ ¾þEÞò\ÉÉä¶SÉäiªÉäiÉä¹ÉÉÆ |ɪÉÉäVªÉEò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®ú' <ÊiÉ* iÉjÉ MÉiªÉlÉǺªÉÉänùɽþ®úÊiÉ-- näù´ÉnùkÉÉä OÉɨÉÆ MɨªÉiÉä <ÊiÉ* `ªÉYÉnùkÉäxÉä'ÊiÉ ¶Éä¹É&* +jÉ |ɪÉÉäVªÉEò¨ÉÇÊhÉ näù´ÉnùkÉä MɨÉähªÉÇxiÉɱɱÉ&* xÉxÉÖ +Eò¨ÉÇEòÉhÉÉÆ hªÉxiÉÉxÉÉÆ |ɪÉÉäVªÉEò¨ÉÇhªÉä´É ±ÉÉnùªÉ <ÊiÉ ´ÉªÉ´ÉºlÉÉ ´ªÉlÉÉÇ* iÉjÉ |ɪÉÉäVªÉÆ Ê´ÉxÉÉ +xªÉºªÉ Eò¨ÉÇhªÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóCªÉ `+Eò¨ÉÇEòvÉÉiÉÖʦɪÉÉæMÉä näù¶É& EòɱÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉä MÉxiÉ´ªÉÉä%v´ÉÉ SÉ Eò¨ÉǺÉÆYÉEò <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ'ʨÉÊiÉ ´ÉÉÌiÉEäòxÉ +Eò¨ÉÇEòvÉÉiÉÚ#ÉxɨÉÊ{É näù¶ÉEòɱÉÉÊnùEò¨ÉÇi´ÉäxÉ hªÉxiÉÉxÉÉÆ iÉä¹ÉÉÆ ÊuùEò¨ÉÇEòiɪÉÉ |ɪÉÉäVªÉEò¨ÉÇhªÉä´É iÉjÉ ±ÉÉnùªÉ <ÊiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉ´ÉiÉÒiªÉʦÉ|ÉäiÉ廃 `¨ÉɺɨÉɺªÉiÉä ¨ÉÉhÉ´ÉEò' <ÊiÉ hªÉxiÉä |ɪÉÉäVªÉEò¨ÉÇÊhÉ ¨ÉÉhÉ´ÉEäò B´É ±ÉÉä, xÉ iÉÖ ¨ÉɺÉä Eò¨ÉÇhÉÒiªÉÖnùɽþÊ®ú¹ªÉiÉä* B´ÉÆ iÉ̽þ +hªÉxiÉä¹Eò¨ÉÇEäò¹ÉÖ `¨ÉɺɨÉɺªÉiÉä näù´ÉnùkÉäxÉä'ÊiÉ ¦ÉÉ´Éä ±ÉEòÉ®úÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ, `ºÉEò¨ÉÇEäò¦ªÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ EòiÉÇÊ®ú SÉ ±É' <ÊiÉ ÊxɪɨÉÉiÉÂ* `¨ÉÉºÉ +ɺªÉiÉä näù´ÉnùkÉäxÉä'iªÉä´É Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®ú& ºªÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóCªÉ +ɽþ-- +Eò¨ÉÇEòÉhÉÉʨÉiªÉÉÊnù*ªÉä +Eò¨ÉÇEòÉ& `EòiÉÖÇ®úÒÎ{ºÉiÉiɨÉÆ Eò¨ÉÇ', `iÉlÉɪÉÖHÆò SÉÉxÉÒÎ{ºÉiÉ'ʨÉÊiÉ ºÉÚjÉʺÉrùEò¨ÉÇ®úʽþiÉÉ& `+ÉºÉ ={É´Éä¶ÉxÉä', `´ÉÞiÉÖ ´ÉiÉÇxÉä' <iªÉÉnùªÉ&, iÉä¹ÉɨÉ `+Eò¨ÉÇEòvÉÉiÉÖʦɪÉÉæMÉä' <ÊiÉ ´ÉÉÌiÉEòʺÉrùEò¨ÉÇhÉÉÆ Eò¨ÉÇÊhÉ ¦ÉÉ´Éä SÉ ±ÉEòÉ®ú <¹ªÉiÉä <iÉÂlÉÇ&* xÉ SÉänÆù ´ÉÉÌiÉEòʨÉÊiÉ §ÉʨÉiÉ´ªÉÆ, ¦ÉɹªÉä +nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* ËEòiÉÖ xªÉɪɨÉÚ±ÉEò¨Éä´É, +Eò¨ÉÇvÉÉiÉÖʦɪÉÉæMÉä näù¶ÉEòɱÉÉnùÒxÉÉÆ Eò¨ÉǺÉÆYÉÉÊ´ÉEò±{ɺªÉ ¦ÉɹªÉÉtʦɨÉiÉi´ÉÉiÉÂ* ªÉlÉÉ SÉèiÉkÉlÉÉ EòÉ®úEòÉÊvÉEòÉ®äú `+Eò¨ÉÇEòvÉÉiÉÖʦɪÉÉæMÉä' <ÊiÉ ´ÉSÉxÉ´ªÉÉJªÉɴɺɮäú +´ÉÉäSÉɨÉ* iÉnùɽþ-- ¨ÉɺÉÉä ¨ÉɺÉÆ ´ÉÉ +ɺªÉiÉä näù´ÉnùkÉäxÉäÊiÉ* +jÉ ¨ÉɺɺªÉ Eò¨ÉÇi´É{ÉIÉä Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®ú&, ¨ÉɺɺªÉÉ%ʦÉʽþiÉi´ÉÉi|ÉlɨÉÉ* ¨ÉɺɺªÉ Eò¨ÉÇi´ÉÉ%¦ÉÉ´É{ÉIÉä iÉÖ ¦ÉÉ´Éä ±ÉEòÉ®ú&* ¨ÉÉºÉ <ÊiÉ ºÉ{iɨÉÒ* ¨ÉɺÉʨÉÊiÉ i´É{É{ÉÉ`ö&* +lÉ |ÉEÞòiÉxÉ֨ɺɮúÊiÉ-- ÊhÉVÉxiÉÉÎk´ÉÊiÉ* +ɺÉvÉÉiÉÉä |ÉEÞòÊiÉʺÉrùEò¨ÉÇ®úʽþiÉi´ÉäxÉ +Eò¨ÉÇEòÉhhÉÉè ¨ÉɺɺªÉ Eò¨ÉÇi´É{ÉIÉä%Ê{É |ɪÉÉäVªÉEò¨ÉÇhªÉä´É ±ÉEòÉ®ú <iªÉlÉÇ&* ¨ÉɺɨÉɺªÉiÉä ¨ÉÉhÉ´ÉEò <ÊiÉ* hªÉxiÉÉi|ɪÉÉäVªÉEò¨ÉÇÊhÉ ¨ÉÉhÉ´ÉEäò ±É&* ¨ÉɺɺªÉÉ%xÉʦÉʽþiÉi´ÉÉÎnÂùuùiÉÒªÉÉ* ¾þEòÉäºiÉÖ ½þɪÉÇiÉä ´ÉÉ ¦ÉÞiªÉ& Eò]Æõ näù´ÉnùkÉäxÉ* <ÊiÉ ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÇ|ÉÊGòªÉÉ*