&

Ҩi{ڴkɮҨƺ{ɮɴɮ{ɮh ҨnSɪJhbnʴɮSiɨ*

]]ixjɮɨ

RMɱSɮhɨ

(1) i i ֮ɮi ii|ɺnɴɱɨxi*

]]ixjɺ ʴɶnEiǨҶɽ**

(2)EiǴl|iY

VYxVVʨxҪH& ]Ҧɴi iii&*

ip Jhbn& |Eɶʪi֨ti&**

ij iɴi unɱI vɨvɨǴ Vʨxx%xֹ`x{ɪMiɪ ʴSʮi*t{ vɨvɨǴq]ʴɶiE,x Gɰ{*+i B'vɨ& Iɮi Eixn'in, ʹEixj S GVxq] vɨvɨǶɤn|ɪM&, il{ 'vɨǺxι`i& {ƺ '<in; iVVxEʴʽi-

xʹrGɪɨ{ vɨvɨǶɤn|ɪMi, iʴɽ|vxx ʴSɪi*

vɨvɨDZIhI{&

+l Ezɨ vɨiɨvɨi * xiɴin ʴʽiGiɨ.xʹrGi ii*

ʴʽi-xɹrpn inx{k&, xʽ lMhxֹ`ihɨ, Y Vitxֹ`ih\S

'v̨E&, +v̨E&' <i ɴɽɮɦɴ&* ili-<xpEɨtvEhn ɺjɺRMix-

{kS* iɺ vɨiɦɴ iVVxq] vɨiɦɴx Eixxɶix{kS* x{Giɮʽi ii; ʴɴɽlxiɴnxnɴɦxYʴvʴɹɪ vɨi{k&, bʶOɽh%vɨi

{kSi Si*

{ڴHI{xɮɺɨJx vɨvɨǪIhElxɨ

x* nviɸɺvxiEi vɨiɨ, invi%xɹ]vxiEiɨvɨiɨ, <i iɱIh{{k&* Viɹ]-E\VɦIhnx ҹ]xɹ]Pxi nvii, ij Ihɺɨxɪ&*

+j nvii ɨM-xɮEnɴ{ikɮnɨ* +z ʴɹɦIhnʮ]xɹ]vxi%{ iɺ

nviiɦɴnt*

xɪMɺ vɨiI{-ɨvx

x S]vxiɪ B nviii vɨiɨ, +xɹ]VxEi i xɡɺ ʮɮhxE ɶjPin{˽iEʦSɮ* iɺ S nvixɹ]vxiEii +vɨiɨ, xi xɺi k\Sil*

ʮɮhɺvxɺ MɺvɨiɶE-xɮɺ vɨivɨiɪ{vɯ{iɴhx\S

j i 'ʮɮhEɨ Vi'iʴv&, ij{ʴvx <]vxiɤvxtMnvǨiɨ, xS ij Mɺ ɮhxEɴ{ɮix˽ii 'x ˽n'i xɹvʴɹɪiɨ, xɹvɺ M|{i˽ ={VҴxx{ ={{k ʴʽi%|ɴk&* x S ioɱ xɴi{ɮ{ɮ{ |iɴɪxi{kζɹ]x ij

xɹE{|ɴi{k&,

" {ɮinxl i ikɨɺɨnɿiɨ "

<inC{ɪDZSxɪ +ʦSɮVxExɴnʦSɮ{ Ehɺiɨɺix xxniii inzixɹvɤɱx l ʴʽiɺ{ iɺxɹ]VxEix%vɨǺ{ iknx{k&* +i B vɨivɨiɪ{vɰ{iiRE%{n&*

+lǺOɽtHlǺ{xɺ-xɮɺ

k vɨDZIh ɱɴnxɹ]x֤xviɺ{ |ɴi xn S inɴzvɨiʨi iz* ii|ɴ |ɪVxɦɴi, +xɹ]MiuiE]{ɺ ɱɴiɺ |SxEPxiɪ =kʴv +xx֤xviɺ x%{ EnSiɨɴSS* <iɮl x ɨOɦɴx |ɴix{k&* E\V xnvɨiɦɴ iɨɺvɨiElxx{{k&* +i =kɱIhkɺij{ɺɨxɪ&*

+xYʴvx S nɦɴɨjɺI{n]vxixI{h M|{i]vxiE{ +xiɴnxɺ nvi]vxiEiɦɴzvɨi{k&*

bʶOɽh S xɹvx xxɹ]vxiI{&, |ɨhɦɴn,MSS* +{ iinɴ{iɮRM& Gi֨ɽ{Eɮʺrjɺ; iɴxjh {֯ɺxɴi{{k& +i B ij |ɴil ʴvxɡvCI{&* +iɺij{ xvɨi{k&*

nvi\S niʮH|ɨhx ixjhɤvi i nviɨ, ix ikɺIiEɮ{ Yxɺ ʴɹɪEʴɱɺYx xɴkɰ{ɨIVxEiɺ |ɨhxiɮʺr{xɹnvi%{ x iɺ vɨi{k&*

n{ |{\Vɺ iix xYxEɪiɨ* IɶSE˴ɶin&Jvƺn{ɺikYxVx <i iɨ{ |ɨhE, in IVxEiɺ |ɨhxiɮMɨii ij vɨi{ʮɮl nvii ʴɽɪ, ʴvɤvii nɨ, Yxɺ |ɨhɴɺi {ɮixjix |ɴixʴɹɪiɦɴz ʴvɤviɨ**

ɺiiɺi '+xi {ɮ vɨ tMxinxɨ' <in Yx%{ vɨǶɤn|ɪMkɺ vɨi%{ x Ii&* x S ijinxɶɤn vx{ɮ&, Ihɪ |ɨxɦɴi* vx Skɴkxɮvɰ{ɨJɪMVxiɺɦSS* ={ɺxnSS Yxɺ vɨi%{, h nviɸɺiɴSUzɺvxEiɦɴx vɨiɦɴrǨҨƺi Ҩƺɪ n{{k&*

+i h vɨDZIhɺiɴ{i{ʮɮl {֯Eiɴ{i nviɸɺvxiEi

ʴɶhɨ, Mhɺ{ Sɸɪʴʶɹ] Eiɴ{izɴi&* Yxɺ{ S ɰ{h

Eiɴ{iɦɴ%{ ɨMVɮhnknxEɨx&|hvxn& E{ɴ{ix {ɮ{ɮ inʴɹ] Eiɴ{i{{kxǴ{i&* +i B '+i + p]' <i ʴv|iɪ%{inʦ|ɪE <i{ixi ִSɨ* '+vɮh Eɮhi Ih|ɴhҪ',

ikɱIhɨ vɨvɨ {nCiɴSUnE, iɺ S G-iVVxo]vɮhxE Ci vɨvɨ ɤn GiVVx +o]{ɮʴi I{&**

**<i ҨnSɪJhbnʴɮSi ]]ixjɮ vɨDZIhʴSɮɨ{i&**

+l ʴvɴn&

vɨDZIhP]Evxi{{nxɨ

xx EhiɤvEɤnɦɴi ' n{hǨɺɦ MEɨ Vi ' <in El MMi ɺvxiɺ nvi ES ʴv& ? n vi ɺvxiɺi Si-

ʱRl iEEhɨʦ|ɪ&

+j iEE&-ʱRnɴhkɮ |ɴknxi|ɴkɺɨOVxxuɮ ʱRnYxɺ |ɴkɴ{ɪM <i iɴnʴɴn, iiɨO S Eiɺvi|EɮESUɰ{ SEɹ, iɺɶS ɰ{ɺi& EɮhikjʱRnYxɺx{ɪM{ SEҹEɮhҦiYx in{ɪM& E{i* iSS ɱɴnxɹ]xx֤xviYxɨ,EiɺviYxɨ,<]vxiYx\S* +xiɨɦɴ <iɮuɺi%{ v ʴɹɺɨ{kzɦVx, Sxp{ɶ, hbEhn S |ɴinxi* +i ʱYnYxx jiɪYxVxxαRnDZɴnxɹ]xx֤xvi,Eiɺvi, <]vxi S k&* ij{ ʴɶh

ʴɶ乪ɦɴ ʴxMɨxʴɮi|iE k&* {ֹ{ɴxnɤnSS i{kɴSjtM{nljɪɺ{ v&*

iEEi ʱRlxɨxɪ{nxɨ

+xɪɶSɺ Miɤɱvnil Mnɴ, ' x E\V Iɪnin S x\l +ɴ* %{ x jiɪɺ{, E\VɦIhɺ Eiɺtin]vxiSS* +{i ɱɴnxɹ] +xx֤xviɺ* +i B iκx ɱɴnxɹ]xx֤xviɦɴ ɱɴnxɹ]x֤xvi xɹvx vi <i, Eɮhɦɴi ij%|ɴk&* iɺS%vɨi, MnS vɨiɨ*

xn S Eiɺti]vxiɪ%xɪ&, x i ɱɴnxɹ]xx֤xviɺ, |ɨhxiɮh

iiɺʦSɮ xɮEvxiɴMɨx iɺ xɮE|ɪVEiɰ{ɤɱɴnxɹ]x֤xvii +i& ijκiExɨ|ɴk&- <iɽ&*

iEEixɮEhɨ

iz* kjɪE{x Mi ɱɴnxɹ]xx֤xviYxɦɴɨjh]vxiYnx |ɴkx֦ʴEiSS*+i ɱɴnxɹ]x֤xviYx |ɴk|iɤxvE, inɴɶS ɰ{ɺz Eɮhɨ* +iɶS ijSUɴn ʱRnx{ɪMz iɺ iuSiɨ*

E\S x\ɨʦɴɾiʱRlǤɱɴnxɹ]xx֤xvi|EɮEɤnv x\{nVx{κli& Eɮhɨ* x\ɨʦɴɾiɤɱɴnxɹ]xx֤xviiʮkʱRl|EɮEɤnv vi{nVx{κli& Eɮhɨ* x\ ʦɴɾiʱRl|EɮEɤnv vi{nVx{κli& Eɮhɨ* ʱRɨʦɴɾix\l|EɮEɤnv |lɨxi{nVx{κli& Eɮhɨ* ʱRɨʦɴɾix\l |EɮEɤnv vi{nVx{κli& Eɮhɨ* x\ɺɨʦɴɾiJilEi|EɮEɤnv |lɨxi{nVx{κli&Eɮhɨ* x\ɨʦɾiJilEi|EɮEɤnv x\{nVx{κli& Eɮhʨi {i EɪEɮhɦɴ&*

E\S ɱɴnxɹ]xx֤xviɰ{ʱRlǺ x\ɨʦɴɽɮk ijxɪ&* inz ʱRlǺ i ɴj vil B, x\%k vil <i M֯ixEɨʦɴɽɮYxEɪEɮhɦɴ E{x{k&*

B P] xκi, x {Si Sj <in ʱRnɨʦɴɽɮɦɴ x\lǺɦɴɺɸɪ |lɨxi{n{ɺl{%xɪ&* ʱRnɨʦɴɽɮki vil Bi i{kxEiɨ*

il%%JilǺ Einx\%i +ɸɪiɺɨxvx |lɨxi{n{ɺl{, iii inl

|iɪMiEiɺɨxvxi M֯i& EɪEɮhɦɴ&*'xiɮj bʶx M޼hi ' <inlǨx%{*

ҨƺEi Pɴ|nxɨ

+xii Iɨhɮi ʴvlǺ x\%i |ɪViɺƺMhJil, iii |ɪVɦɴ|iɪMiɺƺMh, x\lǺ ɴj |iɪMiɺƺMh, |lɨxilǺ Svi ƺMhJil Ei, <i Siɮ Iɨhɮi BE B i Pɴɨ*

E\S 'x E\V Iɪn' ij Ih ɱɴnxɹ]xx֤xviɤv +{ҹ]vxiɺ{ ʴvx viikɺ S EɴMii{iɨnɪ xɴǽ l{k&, ɴxi ʴɷVzɪx ME{x{k&* invE xɮE E{xz ɱɴnxɹ]x֤xviʴɮv&* +i B j Eiɺviɤv x El\Sn{ l{ʮɮ&, ij EvnxִnEiɨ{ xx{{zɨ*

E\S n jiɪɨ{ ʱRl&, in x ɱɴnxɹ]xx֤xviɺ Ei x v&, vni Si* E% v xɨ, xɡɺʦSɮ ˽ix x ˽ni xɹv ʴɹɪi vEʨi Si, iɺ ɨxɶɶjix M|{i˽{VҴxx{ SʮiliɪɪMҪ{ɶ˽ɪʨɴ, x ɱɴnxɹ]xx֤xviɺ ʴʶɹ ʴv|ʨiix izɴǽl x{|ɴk& El\Si |ɴkɴ +ʦSɮVxxɮEvEiE{xxɦɪ{{kS*

ɱɴnxɹ]xx֤xviɺɰ{ʴSɮ&

E\S ɱɴnxɹ]xx֤xvi x iɴn]i{kxxiɮҪEn&JvEn&JVxEi, ʴviɺiSYx i%{ pɴɪuɴi%ɺɺ S Mn |ɴinxx iVYxɺ |ɴk |iEɮhii* <]i{kxxiɮҪEn&JvEn&JVxEiɺ xɹvɶɶji& E\VɦIhn Yx%{ Mh& |ɴk nxx iVYxɺ x |ɴk|iɤxvEiɨ{* +i%xɹ]ɱɴiɨ - =iE]uʴɹɪiɨ, +iE]\S- Viʴɶ& Ez&, io uɶS |SxEx֮vx*+iɶS MnVx{ n&J n |SxEǴɶniE] u&, in iɺ ɱɴnxɹ]x֤xviYxɺii ij|ɴk&, n i ɦEǴɶi xiE] u&, in iɺ ɱɴnxɹ]x֤xviYxɦɴɺii |iɤxvEɦɴx ij |ɴk&*

B E\VɦIhn x S |SxEǴɶx |ɴk|ɴk EnSiE ={{nxҪ* +iɶS Mn xix ɱɴnxɹ]xx֤xviɺ ʴvx vʪiɨɶCiiE\VɦIhn S xix inɴɺ x\ɤvʪi֨ɶCiSS x ij ʱRnH&*

iɺ ʴvlixɦ{Mɨ%xɹ]{nx-izɮɺ

k-ɱɴnxɹ]xx֤xviɺ ʴtliɦɴ 'i{iEɨ& E\V Iɪn'i EECɺ |ɨh{k&, ɱɴnxɹ]xx֤xviiʮk]vxin{ʴvlǺ ijɤvi*+xi i

ɱɴnxɹ]x֤xviɺ ij iɤviin|ɨh{{k&-<i*

iz* ɱɴnxɹ]xx֤xviiʮk]vxinʴvlǴnxɨi in{kɴ{ |ɴixʴvlǴni inx{k&* ilʽ-x\%i Iɨh |ɴix |ɪViɺƺMhJil Eiɴxii Ii, iSS |ɪVi ʴɹɪEYxVxxʨi|ɪViʨi S,itj |ɨhxiɮh Mnʴɹ]vxi x

vi,ij]vxiɺ |ɴixYxnxʨi&* j i ii |ɨhxiɮh%Miɨ, xɹvx S iɺxɹ]vxiɨ{* l nIizɦVxɺ 'x nIiɺzɨɶxҪn' i xɹvi, ij 'iɪ {ɪ nIiɺzɨɶxҪn' i {x̴vɮxɹ]vxiɦɴɺI{E&,x iɹ]vxiɺ, iɺ

|ɨhxiɮʺrix ʺɹvʪɹɦɴxxʨixi{k&*+xɹ]xiɦɴYxɺ{ ʴɹɪEʴɶ乪E-

xɹ]xiYx +|ɨhxxɶSɪEiɪ |ɴkɴ{ɪM&* |ɴk |ɨhYxxɺExnixɹ]vx-

iYxɨ uɤɱɴknɪ |iɤxvE*+iɶS ix|ɨhxɶSɪ ʴʶɹ]ɦɴɺɨ{nEiɪ iɺ

|ɴkɴ{ɪMɺֱɦ B*+iɶS xɹvʴɹɪʴɹɪEx ʴvxɦxYʴvɰ{h xɹɪ%xɹ]vxi-

ɴɺI{i, iɺ S EEC |iIɸiʴɮvx vin|ɨh{{k&,+i x iɴin

ɱɴnxɹ]xx֤xvi ʱRl&*

Eiɺviɺ ʱRliʱɮEhɨ

x{ Eiɺviɨ, iɺ ɴxi {ExEiɺ Ei x ɨxɺʴiƴtiɪ {E%{ Eiɺviɺ x{{kxɱɦiɪ ʱRnSix{{k&* +xi%{ |ɴixI{n]vx-

innɴx{{kxɱɦiɨ* +i& {ʮn]vxiɨ ʱRtl <i Hɨ*

<]vxi ʱRl <i iJhbxɨ

<i S EζSnvxEʮn* x\ɨʦɴɽɮlɱ ixɹ]vxiɪ ʱR Ih,+i ʱRnʮ]vxiɨl&-<i* in{ x ili <]vxiYxn |ɴk& '+Sɪ|ʮi%

Mɨxɪɨ'inɴSɪn& |ɴiEiɴɴɽɮx{{k&* x S |ɴkVxE]vxiɤvEʱRSSɮʪi

ikɺ |ɴiEiɴɴɽɮ&* ili V|ʮi{niioʱRSSɮʪiix |ɴEi{k {ni|ʮi% x Mɨxɪʨ, Exi V|ʮi <i {ni |ɴiEiɦɴɴɴɽɮx{{k&*

+l +x|ʮi i ioʱRSSɮʪii |ɴiEiɨ, ili {ɶx|ʮi Y |ɴiEix{k&

+iɶSioɴɴɽɮɱi |ɴkEɮhҦiYxʴɹɪҦiSUɸɪix Yn&|ɴiEi Sɨ*x

SSUɪ ʱRnSiɦɴ%{ Yx ɨɴi, ʴɹɪʴɶɺ]vxi%{ {ɮSUʴɹɪiɦɴx ʦSɮn]vxiɺx֨{Eix{{k&*+i& {ʮαRnS , il S |ɴkʴɹɪ

Mnʴɹ]vxinx֨xx v{{kx{xɴSiE{xɴɺɮ&* ɴi ʽ '+ɨj |ɴiiʨ'

iEɮE{iSUʴɹɪiʨɹ]vxiɴ{iɨ, +iɺix inx֨xɨ*

iP]Enx |ɪVxElxɨ

+jɺJ Jiɧɨh J B J VɪiʨiSSʴɹɪiɺi{ <]vxiɦɴkjɴʦSɮ ɮhɪ iɴEɮE{ɪxixvɴxɨ* |EɮioSUʴɹɪ ʦSɮɮhɪ +{ii* +j SSUʴɹɪiʨSUʴɹɪҦi|ɴkʴɹɪi vɨ*ix |ɴk,inɸɪ {֯ <SUʴɹɪ <]vxiɦɴ%{ x ʦSɮ&* Mnɴ S iֺin]vxix֨xɨ*

ʱRn{nCiɴSUnEʴSɮ&

+j S t{ Iɨhɮi {ɮiɨ, <SUiɨ ʱRn{nCiɴSUnE* il{ ix

{hkʴvSUɪ B ʱRn{nnv&, ikri|iɪnɨʦɴɽɮ xɪɨEii*ɴi ʽ

'nκi {j Eʮɨ' in {jix ɨxɰ{h hɪ{jʴɶ乪E v&, ɨʦɴɽɮi, |ɴk-

ɨlSS |ɴiɸɪɺ {֯ɺ v&, SxRMinx S{ii%Mi <SUɪɨ{ixɹ]iɺ

ɨxɺʴiƴtiɪ Mn ioSUʴɹɪiɺ v <i x iʺvn&* ixkʴvɺɨOɪ iYx Vi <]vxitx֨x ֱɦɨ* +iɶSxɱɦin]vxinxʱRnSiɨ*

<]vxiɺ ʴvli%i|ɺH&

E\S ɴxi x i B {Enʴɹ]vxin u |ɴkɨ, iɺ {EiǨxnɪ'Sj& {Sn'i |ɪM{k&, <]vxinʴʶɹ]{ExEEiɨiɺ Sj%vii, Sj&{Siiɴi iǨxiɤv%{ Iiʴɮi* xi i io|ɴk& |h|ɪViɦɴuɪ vx|ɨh{{k& io|ɪMɺi ɨɨ*

|hɴni%i|ɺknɴx-iuɮh

xx ɴxi%{ jx|hɪ Sjɺ |ɴk&, ij {EiǨxinɪ 'Sj& {Sn'i |ɪMɺ |ɨx{k&,{ExEɪɶSjxɹ`|ɴk& |h|ɪViɺɤvi* ɺiiɺi iκr]vxi YxVx |ɴk{ |h|ɪViɺɰ{ɪMiɪ |h|ɪVikj{ Sj& {Sni |ɪM{k& +xɴɪ* x ʽ iɴ {ʽi|ɪViʴʶɹ] Eiɶɤnv ɺi* ɽɶɤnv%ɱɺnx |ɴixi{kʮi Si* x* |ɴkiɴSUz |i x |hɪ& |ɪVEi, ʦSɮi ;+{ i |hkɮ |ɴkiɴSUz |i, '< |ɴk&|h|ɪV,< x ,Exi i B' <inɴDZEEɴɽɮi*

+j |Eɮxiɮhxɨ u |h |ɪViɴSUnEiɪ |ɴkiɴ{ vɨxiɮi{ H Cɨ, +i B ii|ɪVEiɴSUnEiɪ |hiɨJhb vɨ Envɮh <i{ Ii* iɺ S |ɴkiɴ{vɨǺ ʱɽnɨʦɴɽɮlɱ Ihɪ +Jin v&, ɨxvɨh |h |ɪVɴk{κliʮitxnii* ɴl i&ʺr]vxiYxVx |ɴk |i x |hɪ ɰ{ɪMiɪ{ |ɪVEiʨi x io |ɴkɨi ʱRnuC|ɪM{k&*

|h|ɪV|ɴkɴiǨxinɪ {Sni |ɪMɴɮhɨ

|h|ɪV|ɴkɴiǨxiMɶɪ i |ɪM{kɮ xɴɪ*xɺʦ& |hɪ ʴɹɪiɺɨxvx |ɴkɴxɪ <iSi* x |hʴɹɪҦi |ɴkʴɹɪix Mn x io|ɪM{kɶCi*Exii B Iiɨxv{ʮiMx YxVxxʨi|ɪViɺƺMhJil|ɴk |hɪ |Eɮiɨ*+κi ʽ |hYxVx]vxitxʨi& |ɴk |i VxEii|ɪVEiɨ*={{nʪɹi Bin{ʮ]i*

ii|hYx |CEɱx-Yx{vɨ ɰ{h inkix ƺMǨv xɴ䶪i*|lɨɺ{n-

iki|ɴkɴk{ɮ, uiҪɺ{n-ikαRnk{ɮ, ix iki|ɴk|MɦɴEɱ αRn{n-Yx

ixi{ni i |hYx iVVx]vxixʨi|ɪViɺɰ{-Mi ƺM <i ʱil&*+iɶS

|ɴkɴiǨxinɪɨxx ƺMh |hɴiɺ |ɴk vzio|ɪM{kɮxi*

+xnҪ|h|ɪV|ɴk|CEɱ +xnҪʱRi|ɪMɺi V|ʮi|ɴkEɱ {ninxɨxɨ +{inx\S ʱRi|ɪMnxn]{i x{nxҪ*ɨɴi ʽ ij V|hɨnɪ |ɪM&, +xnҪ|ɨnɪ S, iVYxVxxʨi{ |ɴkɺɮ{ɪMii* +i& ʺr x iEEi

<]vxiṉRtliɨ, +{ i {ڴkɮi |ɴiESUɪ B*

|hɴn {hxɺɨi|nxɨ, <iɮ ʴvlx ʴɴɮh S

'ʴvxɨxjhɨxjhvҹ]ɨ|ɶx|lx ʱR, ] S; Uxnʺ 'ʱRl b' <in {hxxֶɺxnɨl ʴYɪi* ʴv&-xE] |hɨ xɨxjhɨ - +xɹ]VxEҦiEh |iɪMix֨{E|ɴiESU* l rn nʽjn& |ɴixɨ*ij |ɨhxiɮh%Vx |iɴɪ{ɴMɨi*

+i B ʴvɺlɱ <Oɨɪ{ S Pɴn]vxix֨{Eiɨ* Eiɺvix֨{Ei ɴj* ɺi ii*+ɨxjhɨ EɨSɮxY* ij |E%%Oɽɴɨjɨ*

|hɴn {hxɺɨi|nxɨ, <iɮ ʴvlx ʴɴɮh S 'ʴvxɨxjhɨxjhvҹ]ɨ|ɶx|lx ʱR, ] S; Uxnʺ 'ʱRl b' <in{hxxֶɺxnɨl ʴYɪi* ʴv&-xE] |hɨ

xɨxjhɨ-+xɹ]VxEҦiEh|iɪMix֨{E|ɴiESU* l rn nʽjn& |ɴixɨ*ij |ɨhxiɮh%Vx |iɴɪ{ɴMɨi*+i B ʴvɺlɱ <Oɨɪ{ S Pɴn]vxi +x֨{Eiɨ* Eiɺvix֨{Ei ɴj* ɺi ii* +ɨxjhɨ EɨSɮxY* ij |E%%Oɽɴɨjɨ* +xj ɴj%%Oɽ%{vE ɺi* +vҹ]iEɮ{ڴEkɨ |i |hɨ*Bi Siֹ |ɴixiɺExMiii ix {h BE k&, +xƶɺ i |ɨhxiɮɦiz Ciɨ* |ɶx-|lxɪiiʮk k&* 'ExiɨvҪl& ɴi |lx nvҪҪ'in, ij |ɴixiɦɴi* +xֶɺxE xɰfIh* 'iֽi֨i̱R' 'Eɨ|ɴnx ESSi'<itxֶɺxx iin, |S֮|ɪMh |ɴixiɺ CiɴSUnEii*

|ɴixi S |ɴixEɴ{ɮiɨ,+xEi S VxEiɨ* iSS E {֯ɶɪɴk, n S

inɴnSUʦzɺ ESi |ɴixi vɨ*

hbx {lǺɮl& iɨ

+j{ҹ]vxiɨ |ɴixix {h n ʱRtl <i hbxʨɸ&* +lǦɴxʦvxxEɪ ʱRnxɹ`kʦvJɪ& |ɴixix {h ʱRSi {ʮE{ iVYxɺ |ɴk |i Eɮhiɨj E{i <i i {lǺɮl&*

ɺiiɺi <]vxi-Eiɺviɪ̴xMɨxʴɮ&, ili E%{ iɺ ili{k& iEEiknh{k& k|ɴixɴni{ =kɶk& JʦvxxEɶCi ʱRinx ʴxMɨxʴɮinɺl B*

+i& 'C{i̴xMɨxʴɮ E{ɨxiti'i xɪx +EE vɨ B ʱRnxɹ`& |ɴixix ʱRnSɶS E{i, iVYx\S |ɴk |i Eɮhʨi xɪɺvExiɨ

El\Stkʨi k Ei֦*

{ɮ ʱRSixɰ{hɨ

ɺiiɺi E xSUɪ& ɰ{h |ɴk |i Eɮhiɨ, inɴ%{ inɨh |ɴini, ɰ{h Eɮhi ʱRkɴlSS, x{ iVYxɺEɮhiɨ, <]vxitx֨{Eiɪ.

|ɴkʴɶ |i |ɪVEiɪxɪɴiɮEʺr EɮhiE{x xɦɴi* +i& |ɴk|ɪVE |ɴixi Sɨ*in{ S x ʱRnCiɴSUnE, MnxɱɦiSS* |ɴk̽ +Jin ɦi*|ɪVEi i ƺMǤɱxi x in{ CiɴSUnEE]|ʴɹ], +{i Envɮhx {ɮiɨ CiɴSUnE*+κi ʽ EE ʱRnɤn{ɺl{ {֯ɶɪ |ɴkɺvxҦi <]vxitx֨{Eiɪ |ɴk|ɪVE{ɮiɨ* n%{ ɤnɴhkɮ Eɱɨx֨ɪ iiEɪnxnSUɪɶS{ n viEɪx֨ɨɱEE vɨ ʱRnxɹ` ʱRnS {ʮE{, iɺ inx֨{EiE{xkj{ |ɴi|ɪVE{ɮiɨ* +i =ɪ vɮhx {ɮiɨ CiɴSUnE*

t{ S inxj{i|ɺH, il{ ɨʦɴɽɮɱn ʴɶɱɦ&* ilʽ -- ʱR{nn {ɮiɴSUzɴ{ɮj{κliɴ{ iɺJi{kEi xɯHƺMhxɪ r {ɶSkiƺMǺ ikx {h vɴɪ ix ix |ɨhx ʴɶɱɦ xɺֱɦ&* <i B ʽ

'iɱ P]n'in P]{ni P]iɴSUzP]j|iiɴ{ iɺ, MɺƺMh iɱ P]xɪ r iiƺMǺ iix VYɺɪ |ɨhxiɮh ƪMinx ƪMn{ɺƺM|iiɴn iɱɴk

P]ʴɶ|ii&*

iuɱɦ|Eɮ{xɺ&

inɨj G&,- |lɨ ʱRn{nn{ɮix ɨxɰ{h {ɮ{κli&* {ɶSnJi ={κliEi iɺ ʴɹɪEYxʴɶVxxʨi|ɪViɺƺMh iixx{κlixxɪ&* ɤnvɶS {ɮi MnEiʮi* x S ʱRlʴɶ乪E B ɤnv <i ʨiɴɨ, 'ɴ|vxɨJiʨ'i i Eɮl|EɮEɤnviɴSUz |i +lǦɴxʴɶ乪iɺɨxvx%%Ji{nVx{κli& Eɮhʨi EɱnvɮhxE EɪEɮhɦɴE{xɱPɴx֮vx SJilEi Jʴɶ乪ii*

+ʶɹ]ʱRlx +xɪ|nxɨ

ɨ|ɶx-|lxɪ{ ʴɹɪiɺɨxvx iɺɨxɪ&, iin{ ɰ{ɺɨxvx iɺɨxɪ{

iɺ ={ɱIhinxiɮGɪɨxɪ&* ʱR i֨iɰ{ɺƺMii{ɪOɽEiɨ* ixJilǺ '+iɨUn'inʴiɮGxɪ i֨iɺƺMhi x EζSuv&*

Eɨ|ɴnxɺ{xɪ{{nxɨ

B 'n ɱx \Vi, i̽ nv{ʺ\S'nin Eɨ|ɴnx{ ʴɹɪESUxʨkEi ƺM&, ʱR ii{ɪOɽE&*+Jiɨ <SUɱIE, 'n ɱxHʨSUn'ij xʨkiɨ ƺM <i x C{ i{ixiɮ* +iɶS 'nnk& {Sn'in E iɴSUɤnvkɮ ɺƺMǺ iix VYɺɪ 'Sj|ʮi% {Sʨ'<inɴɽɮɶi {ɮSUɰ{i%Mi, {EʴɹɪEiɺɨxvi '{E% |ɴiiʨ'iEɮEi S iɺκr, inɸɪɺ |ɪVEr |ɨhxiɮh{iiɴMɨ ɨxɺʴiƴtiɪ '{E% |ɴiiʨ' itEɮE{i xɹ`SUʴɹɪ Eiʴɹɪiɰ{ɽiYx xɺ Vɪi, iiɶS iκx i Gxiɮo]xix] vxi - Eiɺviɪ& {iɺɮhnɪʴɹɪh +xʨiɯi{ti*

xiEʴv ʱRlʴSɮ&

CSSSxɹ]vxҦiEh|iɪMin{, ɨOҴɶi*iiɨO S '+ɨj |ɴiiʨ'iEɮE ɦRMxʨkE%xɹ]EkSUʴɹɪiɰ{ɽi{ɮɨɶn{* {nʨSU{ɮ, <n\S ij ij Ei֦n {ɹ]* iɺɶS |ɴk|ɪVEi {ɺ]i ƺMǺ iix ɦ&, <SUʴɶɱɦɶSɪ ֱɦɨ*

nEʱRlɱ%xʨi|Eɮxɰ{hɨ, ҨƺEix +{iixɴSx S

n%{ ʱRnɤnɴhkɮEɱ {ɮiɰ{h {ɮ{ {nl{ili 'xɯkɺɨxvx {ɮi MnEiʮ'i ɤnv Vi, ɨxvɺ iix VYɺɪ, 'nlʱRn|ʮi% Mn E'inɴɽɮtMʴɹɪEiɺɨxvSS iɺ ʱRnxɹ`i 'M%ɨ|ɴiʨ' iEɮEi\S +Mɨi* +i B hiEʱRnxiii iuiɱEEvɨǺ{ xiiɨ*x S ɨ-|ɨɺvɮhx

i\YxɺxʨiVxEiɱEn iir |ɨhɦɴ&*nilYxɺ ɨix{{i iir&* iκx MʴɹɪEEiʴɹʪi S x Yxnʴɹʪiɺvɮh, +iʮk , +{ i '{E% |ɴiiʨ' inEESUxɹ`ʴɹʪi vɮh <SUɺɨxxɹ`ʴɹʪiʦz ʱRtlǨjxɹ`, +xMi|ii ij |ɨhii* +iɶS ʱRnxnixx{iʦzi%vʮi ɨxɺʴiƴtiɪ |iɮhtVxʽiʽi{nVxExɹ`xɯkEɮE{ɮʴɹɪҦiEiʴɹɪiɰ{ɽiYx il xɺ Vɪi*+i B E-nvɮh |iɮhtVxʽiʽi{nEii i inz{nEiiɨ{iiɨ*

+iɶS ix]vxitxʨiɱEn xx{{z* x S ɨ-|ɨɺvɮhx]vxitxʨi |ɴk|ɪVEiz ɴxi Mnɴ{ҹ]vxinʺr&, Yxɺɺxi i& |ɨhix ntɴ

|ɨiɺ ʺr&* αRME{ɮɨɶǺ xixʨiVxEiSS*+iκr CiɴSUnEi|ɺk

i%{ E n ʴɶɱɦ xɯkɺƺMDZɦɶSi*

+Jhb {ɮiɰ{vɨǺ ʱR{nCiɴSUnEiɨ

+lɴ E-nvɮh& {ڴkʴvɪ |ɴkʴɶ|ɪVEiɴSUnEiɪ ʺr {ɮiɰ{ +Jhbvɨ Bxi|ɺk ʱRn{n CiɴSUnE&*

ii{ɪYxo]xix ʴɹʪiʴɶɺ ʱRCiɴSUnEi{{nxɨ

+lɴ'+ɨj |ɴiiʨ'iEɮEiɰ{ɺ E nvɮhɺ ʴɹʪiʴɶɺ {ڴǨkii B

ʱRnCiɴSUnE&*B]ɶSɪɨ |Eɮ& ɤnviɴSU t, Ksz`̨̖̍zt̥[̎

t F ž̜s tt̙b̲̍ it F̜st͍̥ʷyʘ* 't zz̘y r&'<iEɮESUɰ{ ii{ɪ n ɨɴi*+iɺijiʮkɶɤnxɹ` vɨʴɶ B ii{ɪit Z̘*

Z tVYxɺ Eɮhi E C{iɨ*+jiʮkEɪEɮhɦɴE{x xɦɴ B* +i ʴɹʪi

̨̲ͥ̍Ot̷̥̥̜ž̙̲̜st̘WFtF̜st̥Z\zFt Z̘, ẗz͏ ̭͙ͥt̨̲ͥ u

`Ft̥Z\zFt ͡RzzEt̥Z\zFt Z*

<SUɺvɮh ʴɹʪi ɤnvɨ <i {IElxɨ

n i xɯkʴɹʪiʴɶɺSUiɴ{iɨiOɽ&, in nEʱRnxɹ`{ɮ{ <SUɰ{i x ESiIi&, Mh Os̍WF̜ xɪkEix%rii, ri%{ ɤn pi{{k&, VҴiʮkɮ͍tZ\WF̜̈zF̖z%͏ ͍tZ\WF̜̌F̗̥t*

n iSUiɺixɹ`iɴ{iɨiOɽ&, in ʱRnnEɤn iiɶɤn|ɪMɦɴxɮ <ttWF̜ ̗̥̍z͍̭zzsO̘̘ի̜̏WFt tzZ\ tuzF͜F z ͡R̆yʲtt̙ʞ Z

zy͡Rz⌙tzt ̥y ̌̍tzF ͥ̌y:* ̲tt̲t <Z\t `t̜ ͡RzEt̥Z\zF,

Q̥t*̨̡̗ͥ: ܥʥt* z t̡FFs̙ Ks̙, +t̥ ܥʥzt͏ u E̘*

͍̭̥E ͡Ry͍̞s̘

B 'Sj x {Si, x E\V Iɪi'<in x\ɨʦɴɾi ʱRnlɱ%{ x iɴnɱɴnxɹ]xx֤xvi ʱRl&, inɴ x\ɤvi <i {IɺִS&, {ڴǨ xɮiii* x{ +xɹ]vxi ʱR Ih, x\{n ii{ɪOɽEʨi xɴxiEEi kɨ*'Viɹ]x x Vi'i EECɺ |ɨh{k&, i MǺvxiɴMɨ{ iiEʱExɹ]vxiɺ M vɦɴi* xʽ xɮEn{- Eɱxiɮɴxɹ]VxEiɨ xɹvl <ij |ɨhɨκi, +Mx x {޶nin EEC

ʦSɮi* 'xiɮj bʶx M޼hi'<inɴ֦ɪl{ ʦSɮSS* n ʽ iiEʱExɹ]vxi ij xɹvl&, in iɺ |ɨhxiɮʺrxִnEi%{ '+iɮj bʶx M޼hi'ixx]vxiɺ vi FtWt̙ ͍t̥tFs̏u:* +y tw y̙͗ Ft٥Os̞

͍̮̌̍t̘ '̍t zz't̥uzy:, tzF Ftٲ{s-ẗOs`̍Ft̜ͥ:* +y ̜̜ͥ̏͜y Os̏K̙ {s͌E F򟏙t* tz ttF͡F͍̮̌̍t̥z Os̲͏ ̍t̜ՙFt̏uύt̥tFs̏u:* +̍t t K̘̜̍t t̗̥̏`F u̲̘OͥQh̙ nͨOs̗̥t̜W Gi֨ɽ{Eɮʺnvxʨi ij ƺMP]Eiɪkʴvxʨi

|ɴiɦɴ{{k ijxɹ]vxixx֨xi* +i B ʴvkɮxɹv ɴj ʴv|ʨi]vxiɦɴɺ vxi, unEi |ɪMɦnx |ɨh{{kɴ{ iʴvʴɮv EECɺ|ɨh xx{{zɨ*

iEEʦɨi{ڴkxɹvɴClǨxt xɮEhɨ

Bix]i{kxxiɮҪEn&JVxEiɨ Ci, Ihɪ x\ɨʦɴɽɮ ʱRtl&* inɴɺio n&JVxEiɰ{ ɱɴnxɹ]x֤xvi x\l&* iɺ S vil%xɪ&* xi EECɺ |ɨx{kxɨDZini{ɺiɨ, 'xiɮj bʶx M޼hi'inɴ{ in{k&*

{ڴk{I xɪɨi n{nxɨ, ɨi inɴkɶS

E\Si ɴ湴{ {I Mh& E\VɦIhɴiǨxiɴɪɨ, 'Sj& Eo&'<i |ɶx <]i{kxxiɮҪEn&JvEn&JVxEE\VɦIhxEEiɨxikɮz 'E\V Iɪn'ikɮk-

ɨxv|ɱ{ix{k&* xɴiǨxinɪ S xx x Viikɮ{k&* +xi i Iɨxɮi

ʱRlǺSUɪ& YxʴɶVxxʨiɺɨ{ni|ɴkɺɨOɦɴEɱxɦɴ|iɪMiɺɨxvxJil

Eiɴxɪz in{kʮi ɨɨ*

E\S 'Sj& Eo&'<i |ɶxɺ xnkɮ, |lɨxiɨJʴɶ乪Eiɦɴi* 'Eoɶ

Eiʮ'iɺ{ xkɮ,ʱRMv̨iɴSUnE|ɶx inxʱRMikɮ%ɨrii* +i B Eo

Eiʮi |ɶxɺ{ 'Sj& {Si, x {Si'in xkɮ, ͡W̍͡Rttt*+i B EiɨJʴɶ乪Eiɨ i̘t̘* y̘̍t̘L̨ͥ⭙Ft iokɮɺɨrix{k&*

+i x\ɨʦɴɽɮlɱ |ɴixɴzɴix{ xɴk|ɪVEiɪ +{, +Sɪ{nn xɴk&,x i&, x %x{nni ɴɽɮnxi* xɴixi\S |S i |ɴixiɴn xɴkVxE{ɮin{ ʦz vɨ* inSUz S E <SU, n S%EE vɨ& <in ɴ

{ڴǴi*HiɴSUnE\S iɺ x\{niɨ*|ɴixɴSE\S ʱRn{n ii{ɪOɽE, <iɮl x {Si

Sj <in x\{nnixiɦɴɺ vi*ʱR xɴixSi, x\{n i |ɴiɦɴxִnE ki{ɪOɽEʨin |Sxɨi Ei֦ B kɨ*

x\ɨʦɴɾiʱRlʴɹɪEɤnvɺxl{{nxɨ

ɺiiɺixEkE{x{kx |ɴix-xɴixɪ& {lCk&, |ɴiɦɴ-xɴi n&, |ɨhɦɴn MSS*+{i +Jiɺ Eiɴ , x\%ɴ B .ʱRn& |ɴix - xɴixɺvɮh {ɮnɴ* CiɴSUnE S {ڴǴni|ɺkɨxi|ɺk |ɴix-xɴixɺvɮhɨE* n i |ɴix-xɴix vɮhx xE ʴɹʪiiOɽ&, in%i xɴkʴɹʪiɴSUz ʱRnIh, x\{n ii{ɪOɽEʨi* iɺ S ʱRlǺ ʴɹɪEYx ʴɶVxxʨi |ɪVɦɴ|iɪMi ƺMhJil Eiɴxɪ&,

x\{n\S ƺMʴɶ{ ii{ɪOɽE* +i xɯkɺƺMh {ɮi E\VɦIhEhE Eiʮi ɤnvk ƺMǺ iix x {ڴǴi* +j ʽ xɴɮhʴɹɪEYxi 'E\VɦIhn xɴiiʨ'iEɮE{iSUʴɹɪҦiɦɴ|iɪMEiʴɹɪiɰ{ɽiYxɨ, ix E\VɦIh%xɹ]vxi +xʨiVǪi*

ʴʽi-xɹvɴC ɤnv ʴɶɴhxɨ

B 'xiɮj bʶx M޼hi'in ʴʽixɹv iokʴvɽiYxi bʶOɽh%iɮjx{EɮEixʨiuɮ iniɮEhiɮRM& Gi{Eɮʺq{x֨xɨ, =kxxiS |ɴkɺɨOʴP]Eiɪ |ɴiɦɴ|ɪVEiɨ* ilʽ- jxɹ]vxixʨi&, ij |Sx EǴɶuMi ɱɴi i ɱɴnxɹ]x֤xviYxɰ{|iɤxvEɨ{nxknɴv]iɺɨOʴP]xɨ*

x\lxɪxɹE&

t{ Sɪj{ |iɤxvEƺMǦɴɺixiɴn{ɺ xiiɪ xxʨixɶiɨ, il{ |iɪMɺiɺɦɴɺɨxvxɶEinɴҪʴɶhiɺɨxvɰ{ɺ EɮhiɴSUnEɨxvɺ |iɪMɺi xɶkɺ& |ɴkɺɨOʴP]Ei ֱɦɨ* +iɶS ʱRlǺ ʴɹɪEYxVxxʨi

Vxɺxɰ{iEɮhiɴSUnEҦiɺɨxvxɶEɱxɦɴ|iɪMiɺƺMhJilEiɴxɪ <i ʱi%l&* |lɨɺ{n ʱRl{ɮ* uiҪɺ{n |ɴk{ɮ* +j S nɴɶɺɨ{z|ɴkɺɨOixiɦɴ

Eɱx|ɴiɦɴnɪ 'x E\V Iɪ'ni |ɪM{kɴɮhɪk ɨxvxɶEɱxi* j E\VɦIhɨxɹ]vxʨi Cnxɹ]vxinɤnv&, ij iVVxɺɨxvxɶEɱxɦɴnɪ

=k|ɪM{kɴɮhɪ xʨiVɨi xɶʴɶhɨ* +xɹ]xɪ-iɮExʴvʪinixiɮYxVx

+xɹ]vxixʨiVxɺɨxvxɶEɱx|ɴiɦɴnɪ io|ɪM{kɴɮhɪ ʴɹɪEin*

+j xɯk ɨxvx xɴɮh|ɪVɦɴɴiǨxinɪ io|ɪM{k&, +iɺʴɹɪEYxɨ{ vƺɺɨxEɱxɺYx{vɨ ʴʶɹ iknkix |ʴɹ]ʨi Y{xɪ ʴɶ{n* +j |lɨɺ{n |ɴkEɮhiɴSUnEҦiikiɨxv{ɮ* uiҪɺ{nxi {ڴǴαRniknk{ɮ* ix

xɯkɺɨxvvƺɺɨxEɱxʱRnYx{vɽiYxVxxʨiVxin& ʱi%l&* B\Sxʨiiɺ ʴʶɹ|ɴ{ x Ii&* iir xɴɮhɰ{ɺ ʱRlǺxx ɨxvx +Jil

Eiɴxɪ <i, x\{n i lǺɦɴɺ |iɪMiɺƺMhJilEiɴxɪxִnE αRtl

ii{ɪOɽEʨi ɴǨxEɨ*

iir |ɴix-|h-ʴv{ɮ{ɪǪɦi ɴx x\ ʽiCʱRtl&* iiʽi i xɴix- xɴɮh-xɹv-|iɹv{ɮ{ɪǪ, S ɤnxɹ`iun ɤnҦɴxiSi*ikSUkiɴSUnE i ʱRi ]i\S, x i iɴinE{, i'|iɺM|{iEɱ EiɶS'i i |tlEix ʴvlEiɺi&* |ɨhxiɮ|ʨi%l {֯xɹ` {֯|ɴix-|&* +iɺM& - EɨSɮ&* 'vɪ%viɴ&' <in i +|{ilii|ɤvx ʴv Ihi ɨ|nʪE&*ʱRtni kiɴSUnE, ڪɨhii*

ɤnҦɴxɪ +ƶjɪxɰ{hɨ

+ɶS ɤnɴxɪ +lǦɴxɴnƶjɪʨi ɴɽxi* ij |ɴk-xɴklG ʴv-xɹv|ɪVii{֯lx֤xviSS ɴiɨ* ʱRnVxʴvxɹvYx\S ɴ|ɪVEii Ehɨ + S Ehix ɴɽɮjɨ, x i iɺ ɤnv Ehixxɪ&, +ɤnii* B |ɶɺi|ɶɺi Yx lG ʴv-xɹvɪʮiEiǴi, in{ ɺii B , x i ɤnv%xɪ&,

+ɤnin* i S |ɶɺi|ɶɺi ikuv- xɹvɺzv{`ilǴnIhɪ |i{ti*

+lǴn|i{t|ɶɺi|ɶɺiɺɰ{ʴSɮ&

xx Eʨn |ɶɺiɨ, +|ɶɺi , x iɴnMhɴiɨ, nɴk , Mh-niɪ xɴk֨ɶCii* x ʽ 'ɪִ I{ɹ` ni''+{ɶɴ %x M䦪&'<in ɪI{ɹ`inE Mh&,+{ɶiMɴɷMi |ɶɺiɦɴɴk n&* iVYxɺ |ɴk-xɴkiɴSUz |i ʦSʮiix +x{MMii, I{ɹ`in& Ci{κliix IhEiʺrxiɦRM{kS* x{ M xɮEnVxEi, Mn{nɨʦɴɽɮn

iirɴlǴnl{kʮi Si, GVxn&J{Iɪ +vE]vxi |ɶɺiɨ* iVVxɺJ{IɪvExɹ]VxEiɨ|ɶɺiiʨiʴvɪiɪ{{k&* x ɨl%xiκr&, ʴvx]xɹ]vxiɨjɺI{i*

+lǴnE|ɶɺiYxnɴɶEixɰ{hɨ

+i B j xlǴn& {`i&, ij ʴvx inI{i B* x SʴviVYxɺ |ɴk- xɴk& +x{ɪM& BʴvYxɦɴ%{ |SxEǴɶx iiEʱEJ-n&JɪiE]M-uɺi |ɴk-xɴknɺki, BʴvYxɺk%{ S |SxEǴɶx |ɴk-xɴkxnSSi Sɨ* ili%{ʴvYxɺi GVxiiEʱEn&J{Iɪ%vE] |ɪɶ E n ɴ {֯hɨiE]Mnxx, iiEʱE J{Iɪ%vEn&J =iE]unxx S iVYxɺ SɯSiEiE]M-u{ɪEiɺ ɴʺrii* CSn i |SxEh& +iE] iik%{ inɴ&, x i ɴj* +i =iE]|SxEǦɴ =kʴv|ɶɺi|ɶɺiYxɺ =iE]M-uVxEii inuɮ |ɴk-xɴk{ɪM&* x S ɺ i B SɯS, i |i |ɶɺi|ɶɺiYxɺx{ɪMx ɴx {֯x|ix{ɪM <i Sɨ, ɴ{֯x|ix{ɪM{ {֯ʴɶ |i{ɪMxlǴn|ɨx{{k&* iκrɮhɴi xjVxɺɮhɺx{ɪM{ xjɨxxɴɶx iVVxɺɮhɺ +nEʮi E{xɴnlǴnɨxxɤɱx invi|ɶɺiɦnEʮiE{xɪ{{kS* Bʴv|ɶɺinS IhɪlǴn& |i{nxi IhEiʺrxiɺ{ x RM&* S CɱIhɪ vEɦɴlǴnl{nɨnɪ,BEκz {n Ih, <iɮ{nx ii{ɪOɽEhixnii*

|ɶɺinxɪ|Eɮ&

iSS |ɶɺiɨ|ɶɺi <iEiǴiiɺɨxvx ɤnɴxɪɨxii ɽ&* ɰ{ɺɨxvx vilnɴxii ESi* ɺiiɺi Iɨhɮi%xɺ֤xilǴnEEɪEɮhɦɴE{xɱPɴx֮vx

|ɶɺiɺ ʴɹɪEYxVx]ʴɹɪEiE]MVxiɺɨxvx|ɴk,+|ɶɺiɺ ʴɹɪE YxVxxɹ]ʴɹɪEiE]u|ɪVɦɴ|iɪMiɺɨxvx |ɴkɴxɪ&* x S |vxlǴnx GVxiiEʱEn&J{Iɪ ɡ +vCʺr +RMlǴnlǨ,|vxVxɡ{Iɪ +RMVx ɺɦnɦɴi, Gi{Eɮ SvCɺɨɴni Sɨ* iknRMVxiiEʱEn&JE]{Iɪ |vxɡ +vCɤvxlii* +i ʴvlǴn |E] Eiɰ{|ɶɺiɱIh, xɹvlǴn S |E]n&JVxEiɰ{|ɶɺiɱIhi ڱOxlzi& {xl&*

ʦɨi|ɶɺi|ɶɺiɺɰ{Elxɨ

ɺiiɺi-+xYʴvlǴn 'xiɮj bʶx M޼hi'<inxɹvlǴn S xʴv|ɶɺi +|ɶɺiɱIhɺɨɴ&* x ʽ 'iɪ {ɪ nIiɺzɨɶxҪn'ij GVxxɹ]{Iɪ i{iJɺ ɺvC vʪi Cɨ* xɹv|ʨixɹ]vCɴɶɨɴi* GVxiiEʱE n&J{Iɪ%%vCɺ Eʺrix xɹvɺi iVYxɺ |ɴkx{ɪMii* bʶ OɽhVx J{Iɪ

iVVxn&JɺvC x ɨɴʪi Cɨ* +{ S xlǴn xVxiiEʱE n&J{Iɪ tʦSɮvC vi , in iVYxɺ x |ɴi{ɪMiɨ* x|ɪVxɮEn n&J{Iɪ%vC i x vʪi Cɨ* 'x ˽'ni xɹvlǴnx iɺʦSɮ{Iɪ +vCɤvxSS*

+i ʴvlǴn ʴviɴSUnEɨxvEhx ɱɴnxɹ]xx֤xviɰ{ |ɶɺi Ii* xɹvlǴn S xɹviɴSUnEɨxvEhx ɱɴnxɹ]x֤xviɰ{ɨ|ɶɺiɨ* +jxɹ]

ɱɴkɨiE]uʴɹɪiɨ, xivCɨ* Mxx{ iiEʱEn&J |SxEǴɶx EnSniE] uni +i B x in Mn |ɴii* xɮExx%{ S iiEʱEJ |SxEǴɶxiE] unSS* +i BʦSɮn |ɴii* +i B Mn EnSi |Sxɺ֦EǴɶi ɱɴnxɹ] +xx֤xviɨ, x i ɴn* +i B ʴviɴSUnEɨxvEhxixx iɺ EʱEɴ{ɴki ʴɴIiɨ*

B E\VɦIhn EnSn ֦EǴɶnɱɴnxɹ]x֤xviYxɨ* +iɺij{ EʱE +{ɴkiʺvl xɹviɴSUnEin* Bioɴ{ɴkiYxlǨ Ei֦n Mi{n*

|ɶɺi|ɶɺiYxɪ{ɪM&

Bʴvɤɱɴnxɹ]xx֤xviYxɺ S x {֯h M ɴn ɱɴnxɹ]x֤xvi r, i |i in kYx%|ɨxYxɺɨ{nEiɪ{ɪM&* x S E\VɦIh ɱɴnxɹ]xx֤xvi ɴn r, i |i iukYx%|ɨxYxɺɨ{nEiɪ Bʴvɤɱɴnxɹ]x֤xviYxɺ{ɪM&, +SUnEɴSUnx iukɤr |i ɨxvEhx inɴɴkxɶSɪɺ ʴɮvii* +iɶSio |ɶɺiYxɺ ɨOҺɨ{nxuɮ |ɴkɴ{ɪM&* io|ɶɺiYxɺ S |ɴkɺɨOʴP]xuɮ xɴkɴ{ɪM&*

ɨɴi SnɦxYʴvlǴn {ɽkɮnIizɦVxɺxɹv|ɪkxɹ]xx֤xviY{xi* x S iɺnɦɴɰ{ɺ ʴvxI{i EiɨlǴnxi Sɨ, ix inI{%{ ɨxvEhx ɱɴnxɹ]xx֤xviɺlǴnx vx{{k&*

B bʶOɽhxɹnlǴn%{ OɽhVx iiEʱE ɱ{%{ n&J ɨxvEhxiE] uʴɹɪiJ ɱɴi vi <i, x ESnx{{k&*

ii xxnlǴn{n& Ih|Eɮ&

+i Bʴv ii-xxnCSi 'ɪִI{ɹ` 'inɴlǴn{n& ɶClYxVx ɤnvʴɹɪҦi ClǺɨxvn Ii* S Cl&-I{ɹ`inMhE ɪֺniEVx Q |ɪSUiiư{&* +j ʽ ' B '<ijEɮ l{ʮɮl Mɨɪii Vx*

iiɶS ixnɺxɺ{ nɺqx Qin|ii&* ɤnvɶS ii{ɪʴɹɪҦi B Vxi, MRM{nx |ɴɽ{κliɴi* MiɶQYxɺ S |ɪɶ& MiE]VxEinxkiɨxvɺix

iiɱIhʺr&*Bɨxj{*

MhlElǴn& iiɱIh|Eɮ&

j iɪMixɶSɪɺk xioɶɤnv&* l- 'Vɨx& |ɺiɮ&'<in +nxɪɺ viii, ij Vɨx{n VɨxEɪEʮiɺɨxViҪEɪEʮiɰ{MhɪMx |ɺiɮ MhɨRMEi 'Vɨx& |ɺiɮ&' <i CVxɶɤnvkɮ EɪEiiɰ{ɴClǺɨxvkxɴCx ɱɴnxɹ]xx֤xviɰ{ iiɱIh* x S Vɨx{n MhҨRMEi ɱɴnxɹ]xx֤xvi IhɨRMEi iɺ |ɺiɮ%xɪ& E x ni Sɨ, Vɨx{n |ɺiɮkxɯkɺiiɱIhɪ Cɺɨxvɦɴi* +xi ֤xiɪ& {ɮ{ɮɨxvɦɴx |ɺiɮ%xɪx{{kS* x S

ii{ɪʴɹɪҦiɶɤnvnɪ Mh k =kɺ EɪEʮiʴʶɹ]{ɦnɨxvx |ɺiɮ%xɪx{{k&, +vɾi%iJil Bɪhɪx {ɮ{ɮxɪɺ {й]Eii* iɺnvɾiJi{nx Cx ɤnv Vxi {ɶSkɱIi|ɶɺiɺ ʴvɴxɪ&*

x S {ɶSn{ Vɨx{nx |ɶɺiɴxi Iʪi iɺ {й`Exɪɱɦ {ɮ{ɮ ɨxvRMEɮh +vɾiJil B =ɪxɪ ɴi, {ڴǨ Vɨx{n MhMɦ iiɱIhɨ +RMEi inxɪ{{k&* BE B ɤnv%i, Ei ʴvxɪx, CCɴCiɪ inEIi {ڮh{{kʮi Sɨ, C IhɨRMEiECi ɨɴi Cɦnxɪii* x Sɺnkɮi%vɾiJilxɪ%{ '{ɶ M vɴi 'iɴnEJilǺ ʴvJil |Eɮiɪ +xɪx{ECi{{k&* +JilǺ Jʴɶ乪iɴi{kɦRMɦɪx 'x i'<iɴnJiuɺk ʦzɴCɺ{ii* +xl |ɪVtRMɦɴxɪ +{ <iEiǴiix |vxɦɴxxɪ{k& ɴǺ{ECi{k&* '{ɶ M vɴi '<in i {ɶiɺ Exɪ ʴx ɤnvVxEitk vɴxɦɴxɪ& Eix iɺɨxɪ&* x ʽ Exɪ ʴx ɤnv{ɪǴɺxɴniɮEɮExɪ ʴx in{ɪǴɺxɨ, Cɨjɺ EIi{k&* iɺtVɨx{nj |ɶɺiɱIhɨREEi +vɾiJil%xɪRMEɮ Cɦn{kC IhRMEhɨ*

+lǴnx ʴvʦ& CSi CECi{IɺEɮ&

ɺiiɺi +Jiuɺi Cɦnnix CɱIhɪ |ɨhɦɴ&* ix 'Vɨx& |ɺiɮ&'<in CECi%{ x ESi Ii&* 'ViɱɪɴM Vֽn'inɴ{ |ɶɺiɱIhɪ {ɪʴvECix{k̦zɴCi{k&* ij ɶɤnxECi |ii&* 'BE hi'<inɴ{

ʴvɪEiɪ ʦzɴCiɺ ʴE{{nEiɪ%x{{k&, +Mi C |ɶɺiɱIhɪ{ BECiRMEhɨ* x ʽ ij 'Vɨx& |ɺiɮ&' <iɴnEκx{n IhɨRMEi

Ii |ɶɺiɺkɮ{nl%xɪ& ɨɴi* +iɺij C B Ih* ix jEκx{n |ɶɺiɱIhɨRMEi iɺiɮ{nlxɪɨRRMEi Cl {ɪǴɺxɨ, ijlǴn - ʴvCECi* j i x il, ij ɴj C B |ɶɺiɱɶIhɨRMEi {nlʴvɪ{κliɺ ʴvJil BxɪuvlǴn& {nECii kɨi{ɶɨ& i* iir

ʱRnS ɤnҦɴx |ɶɺiYxtxM޽i <]vxitI{ɨJx Jʴɶ乪ɦiɪɨJil Eiɴxii*

<i ҨnSɪJhbnʴɮSi ]]ixjɮ ʴvɴnɨ{i&*

+l |lɨxilǨJʴɶ乪ixɮɺɨJx ɴxɴn&

iEEʦɨi|lɨxilǨJʴɶ乪Evɺxִn&

xxJilǺ EiJʴɶ乪i xɦɴ&* ilʽ-iR{kEinJ iɴxʴɶhҦi|lɨxi {n{ɺl{ Sjnɴɸɪiɺɨxvxɴxii iɴnʴɴn* S 'Sj +nx {Si 'ij EjJi Sj&, '+nx& {Si Sjh 'ij EJi Snx, iɺxʴɶhii* <iɮ Einʴɶhii +j S 'Sj < MSUi j& '<in Sj |iɨxi{n{ɺl{%{ x iR{kɺJxɪ&, iɺ < ɤnl o |iɪMiEiɺƺMh ʴɶhii, +{ i j B* Bi B 'Sxp < J, SxpS ɺi '<ijɪj Jxɪ&* =ɪ{xʴɶhҦi{n{ɺl{ii* ɴJi vilǺxʴɶhikj Jxɪɴɮhl |lɨxii * +iɶS iunJi{klǦɴxɪ +{ iκzɸɪiɺɨxvxxɪ&, x i iɺ Jʴɶ乪iɨ* EɱniʮkJil |EɮE

ɤnriɴSUz |ikʴv|lɨxi{nVx{κli& EɮhʨiEEɪEɮhE{x Pɴni Si*

izɮɺɨJx ɴxɨJʴɶ乪Eiɺ{xɺ&

=k|lɨxilǺviɺɨxvx Eiɴxɺ Eɱniɨɴx ioEɪEɮhE{x B xɪɨEɦɴi* x JilǦɴxɪ& |lɨxil |i |Eɮixxɪɤv <ij xɪɨE E\Snκi

Vʨx {hxtx֦ɴʴɯrx֦ɴɺ {lxhii* 'inix Glx ɨɨxɪ&'<i Vʨxx GɨJʴɶ乪Ex֦ɴɺkii* x S Miɨx֦ɴ{κi*

iR{kɺJɪ xɨl%xxɪ{nxɨ

E\S Jɪ +{ iR{kɪ x xɨl Sjnɴxɪ&, iɺ |lɨkɺJʴɮvi* x S iɺɺvilizɴɮvEiɨ* BE{n{ki|iɺk Z]i{κliɺ iɺxɪx ʴɱɨ{κliɪκiR{kɪ B vilEiSii* x S 'Sj jɶS MSUi&'<ij uixɪx֦ɴx{k&* uixɪx֦ɴɴi { |iEEixɪx֦ɴɺ{{zi֨ɶCiɪ%ɶɨE-

x֦ɴɺɶɤni S, {nxiɮ{kuiɺ inSii*

+JiɱI Eiʮ Jxɪ{{nxɨ

ɺiiɺi iR Pɴx֮vx Ei Hɴ{ Iɨxɮi EjnxɰfIhɪ xɺɴɺEikjSE {n{ki|iɺk Jɪ +xɪx, x Ej{ iɺ& |lɨxi%xɪ&* +iɶS 'BE{n{kxɨEʴɶ乪 EiɨiMEʨ'i xɪx, BEEɪEɮhɦɴE{xɱPɴx֮vx S, n Jʴɶ乪 ɴxxɪ& <i Oɽ&,in%iJiɱI B Ejn =ɪxɪ&* x i |lɨxi{n{ɺl{* l S i ɴxɪɺi |i Jʴɶ乪iɨ,il%O xɰ{ʪɹɨ&**

iEEix EɪEɮhɦɴ xɹE ijx{{k|nxɨ

E\S ɴxi EɱtiʮkJilxɹ`|Eɮixɰ{iʴɶ乪iɺƤxvxJi{nYxVx ɤnriɴSUz |i ʴɶ乪iɺɨxvx |lɨxixɨ{nVxxʴɶhҦilʴɶ乪E{κliix Eɮhii Eɪ Eɮhɦɴ& {ɪǴɺz&* xSɺ ɨɴi* x {Si Sj&,{Si Sj&,{Si{ Sj& <inɴJil ɴxɪɶSj Bxɪ|ɺRMx x\l%ɴ,BEɮlxɪMɴɴkEnɦn,+{ɶɤnlǦi ɨSSɪ +xɪx{k&,ij Sj Jxɪx,ɴxʴɶ乪 J%xɪ <i*

=kEɪEɮhɦɴ x{iɺɨʦɴɾiiʴɶhnx%{ x ʴɺiɮ&, +xxMɨ&, MVSiElxɨ

xɪɨɺ{ ʦSɮ{kS* +i B x{iɺɨʦɴɾii,xJiiɺ ʴɶhɨ* JɪɶSj%xɪx{k&* x SkEɪEɮhɦɴ ix ʴɶh%{,x{iɺɨʦɴɾiɺlɱ J- ɴxɪ& {lCEɪEɮhɦɴɨRMEi ɺʴɶ乪%xɪ{{k&*

ɨi S ij PɴElxɨ

+xEEɪEɮhɦɴE{x{k&* +xi iEEɪEɮhɦɴx Iɨxɰi ɴ xxɪx ɴxɪ Jʴɶ乪iknx{k&* E\S ɴx{iɺvɮhx{ xE{ɨ* 'Sj B {Si,P] B oi'<in x{iɺɨʦɴɽɮ%xɪ |ii&* x S Gɺɨʦɴɾiɺlɱ B J ɴxɪ{ɨxxji xɪɨ%{ Ʀɴi* {Si x Sj&,Sj x {Siinɴ֦ɪl%{ {i* +i ɴxi EɪEɮhɦɴxxiuɴʦSSSx x |lɨxi{n{ɺl{ɺ ɴxʴɶ乪iɨ*

xɨJʴɶ乪i kʴɶ&

+{ S +nx {Siij |lɨxi{nɦɴ Eɮhɦɴn ɴx|EɮEvx{{k& <iɮɨOҴɶn ɴxɪ Jʴɶ乪i vEɦɴ&,x Sx֦ɴx֮vx ɴx|EɮEviɴSUz |iJi{nYxɺ Eɮhi E{ʪi ioɤvl |lɨxi{nvɽɮ <i Sɨ;+x֦ɴɺ {lxhix iiEɪEɮhɦɴE{x Mi* x S iɴ{ '{hbiɶSj&'<inɴJi{nɦɴ |lɨxiɺ Jʴɶ乪i{k&* ֤l|EɮEviɴSUz |i ֤Yxɺ Eɮhii,Iɨxɮi |lɨɪ +{ JiʮklǺnɴSS* +xiʮki%{ |lɨxixɨ{n{ɺl{|EɮEviɴSUz |i |lɨxi {nYxɺ EɮhiE{xx ioɺlɱ +Ji{nvɽɮ{{k&* x S ʴxMɨxʴɮ&,ix֨iix iɺnii '+κiɦǴxi{ɮ& |lɨ{֯%|ɪVɨx%{κi' <ixֶɺxYxɦɴ xɯkɤvɺ]iSS*

E\S ɴx|EɮEviɴSUz |iJi{nYxix Eɮhi 'Sjh {i,MMxx lҪi'

<inɴJiɺlɱ |lɨxi{nvɽɮ{k& +l ijJilʴɶ乪EvɨRMEi EɮhiɴSU

nEɴʦzi xɴ䶪i,in in{ Mɨ* +xi i ɴj +Jilʴɶ乪EinɴJiɺlɱ S

EiǮxʦvxx |lɨxiɺ|ɺk&*

E\S n +xʴɶhҦi|lɨxi ɴx-Jɪxɪ&,in Sj B {Si, 'P] B oi' <in Ej ɴx-Jɪxɪ&,El ɤnv&* xiɴiSjn;iɺEɮlǦixɪMɴɴkEn

n |iɪMiEiɺƺMh ɴxɪ&,+ɸɪiɺƺMh S BEɮlǦi +xκx Jɪ +xɪ&,

iɪ& |lɨxi{n{ɺl{iɦɴi* x Sɴɪ{ { {x 'nv iɹ`i 'iɴi |lɨxiiʴɮv&*

ili{ 'Sj& B {Si 'iESx|ɪMSS*

+i B {Si{n i{iɴSjh ɮuɨxɪɨRMEi {ExEEiɨSSjʦz& {ExEEiɦɴɸɪ <iɨEɮlEnʴɶ乪Eɤnv&-<i{ɺiɨ ,inɽixESxɺ ijxɪx{{k&* Sjɺxʴɶhiɪ ij{xɪx{{kS*

x S Sj{n ʴɶ乪iɪ,ʴɶhiɪ S ɮuɨlǤvEiɨ* iiɶS {ExEEiɦɴ ƶSjx <i ɤnv&* <iɮʴɶhi\S ʴɶ乪iɦɴʴʶɹ] uhi inɴ <i Sɨ* ili%{ 'Sj jɶS MSUi&, <i 'Sj jnɶS MSUxi' iɴnuSx-ɽSxɪ{{k&* x S 'Sj MSUi x j&' <iɴnESx{{k&* ili ij MSUi{nxֹRMh ʦzɴCɴn{ Jʴɶ乪ɦnxʦzɴCi{k&* +xi i SjɴkɶSjxɴkɶSEEiE ɴxi v&* n S Sj|iɪMEi {`E* BEɮ ij Ihi x ʴɮv&*

ɴxɨJʴɶ乪Eiɺx֦ʴEi

ɺiiɺi {Si Sj,j S%{Si 'Eo Sjɨjʴ'i |ɶx Sj B {Siikɮ{k&,+i B EoɶSj <i |ɶx {Siikɮ{kx|lɨxi ʴɶ乪E v <ikɨ* +i%x֦ɴʺr ɴxɨJʴ ʴɶ乪Eiɨ*

<i ҨnSɪJbn ʴɮSi ]] ixj

ɴxɴnɨ{i&*

+l |lɨ|ɪVE ʴSɮ&

E\S i{ J-ɴxɪɺvɮhxkʴv|lɨxi{nVx{κli& Eɮhi ɴxi |lɨ -

iiҪn |ɪVE E ? x iɴi Ejtʦvxxʦvx ii|ɪVE,iɺ iɪ%xRMEɮi* x{ Jʦvxxʦvx, JɪɺɴjJiʦvix ɴj |lɨ{kuiҪnʴɦiɦɴ|ɺRMi* +l iR{kɺJxʪiɨ |lɨ|ɪVE* inxɪɶS Mnɨʦɴɽɮk EiʴɹɪiJɡɸɪ Eh, ɤn ɨʦɴɮ EiɸɪJ Eiʮ, oɺɨʦɴɽɮ +Jiɺ EiǴSi Ehɨi,ҨƺEi EiDZIEiɨ,ioɺɨʦɴɽɮ iR{kɺJɪ& Eiɸɪɰ{EiMʨi* oɺɨʦɴɽɮ S iɪi E{ɮi,ioɺɨʦɴɽɮ iR{kɺJɪ& Eiʴɹɪɰ{EMʨiɨ* +iɺioɺJʦvxɨ Jʴɶ乪ɴSxɨ{nkɮ|lɨ|ɪVE* ioɺJxʦvx i inʴɶ乪ɴSxɨ{nkɮEi-EtʦvɪE iiҪ-uiҪnʴɦk|ɪVE* +i B ɴJiɺlɱ Ei-EMiɺJxʦvxSSjh {i <i iiҪ,Sjh {Si +nx&'<ij EJi EǴS{n B |lɨ, Sj& {Siij EjJi EiǴS{n Bi ɴɺlɱɦ <i Si,

ili Sjh {SE {j&,+nx& {Cɺ ʴCkʮin|ɪM{k&* Ei|iɪxEi-EMi-

Jɪ +xkii* Sjɺ {SE {j&,+nxɺ ʴCkʮi |ɪMx{k&*

' ʴɹɴI%{ ƴv ɪ Uk֨ɺɨ|iɨ '

<inɴ{ |lɨx{kS* x S ij Ei|iɪx,x{ix S Ejtʦvxn |lɨʺr&* J Ejtxiɮxʦvx S iiҪnʮi jl <i Sɨ* ili%{ 'Sj < MSUi j&'<in Sj |lɨx{k&* MSUii iR SjMiɺJɪ&,SjMiEiiɺ Sxkii* k- Eixʦvx iiҪ,xʦvx uiҪ,+ʦvx i ɴj |lɨi-iɨ* in{ x* ɴJi - ɴxʦvxx |lɨ{k&* EJi%{ Gi <i ʴɴɮhx֮vx EiɴSiɺ +ɴɶEii |lɨ{kS*

+xi i i{ iR ɴxɴSi Iɨhɮi Ejn{ Ihɪ%ʦvxi Ei|iɪx,-

ɨ|iʨi ʱ{ix S Ci Ejtʦvx ɴj |lɨ{{k&* ɨ|iʨi x{ix M <ilEx-

Eʦvxi* Sj <inɴ{ <ɶɤnx MɨxEiiɰ{ɺoʦvxi Ejʦvxɨ* Sxp < Jʨinɴ{ +ii G{nvɽɮɴɺEinɼnEiɴSUzɺkɸɪiɰ{Ejʦvxɨ*

+i B Ci|iɪx{ ɨxEiEiʦvxi 'Sj& {Ci Sj Ri '<ijtSj{n%{ |lɨ{{k&* x S Sjh {Ci Sjh Vi <ijtSj{n iiҪx{k,* Ci|iɪx Eiǯ{nx-

ni Sɨ* ij '+ixɨix i,+xx VҴx%ix%x|ʴɶ xɨɰ{ Eh'<ini

Ehiɺ iiҪlii*

+i B 'uk EɮE xʪG|i{nEx {nx k |i{ti,ik |lɨ|ɪVEҦiʦ

ʽiiʨik ]]n{Eɪɨ* +κiSn Sj& {Si,+nx& {Si <in,Sjnk Eii-Ein

xɯkG{nxʦvxi* '{SEx Mɨi '<in S En{kɺ {֯ɺ MɨxGɪxɪ&,x i {EGɪ* |lɨ iɺ B iκzxɪi* +xɪɶSj |lʨE ɤnvʴɹɪҦi B ʴɴIi&* ix-

'+nɮ { ɴi,MEɨ Vi '<in {-Mnx |lɨɪ EinIhɪɨ{ |lʨE-

{EiEɴxɸɪinɤnvEiiɺkii |lɨ{{k&* x S ij |ɨhɦɴ&* ili v̨EYxɦɴx l|iɺxvxɦɴki{ɪYxɦɴx Ihx{{k&*

+i B jxɪx{{k Ih,ij IhVxɶɤnvɺ |lʨEii,ij S Eiixk |lɨxi{nɪMiɨ* l +Mxx Sj& {E ii <il +MxɶSj& {E ii <i*

+j ʽ |lɨɪ& EhiɱIhɪ ɤnv&* +j ʽ +xɪx{{k EhiɱIh* +iɺij Ihi&

{ڴ ɤnvɦɴnɨ v& |lʨE S&* x S inx ɺɨx Eɮhi xʪG|i{nEx

ii <i {nxkɨ* k ii <ixxk Eiiɨ,x inMxɴki |lɨ|ɪVE{ɦɴi iuC -

iκzl%v* =kʴv iuk Eii x EJixʦʽiʨi,k ij iiҪ*

B 'Sjh Ci Mɨi '<ij Sjɺ VGɪɨxxɪi MɨxGɪɨxɪRMEɮh iiҪ{{k&* B\S '{Cinx Vi '<in {Svi& EEIɪ uiҪxinx{nvɽɮh -

C{ڮhɨ* x ʽ |lxGɪɨkɺ EɮE MhɦiGɪɨ{kʮi xɪɨ |ɨhɨκi,xvɽɮ

ʴx%{ C {ڪi* ili '+nx Ci ɺj {`i ' [i{l xx֨i& ix %l& Erx ']

in uiҪ|ɪM x{{ti* +iɺEEvikɮCi|iɪɺlɱ uiҪxinx{nvɽɮ%{ Eiʴɶ-

S{n ʴx%{ ɤnv{{k& 'Sjh Ci Mɨi '<i |ɪM vEɦɴ&* niκx{I Sj Ci Sjh Mɨi <i |ɪM{kʮi ʴɦɴi,in %i Ci|iɪɺ ɨxEiEi {ڴEɱiɪ& H&* Exi ɴEki ɴ B,iɺkɮGɪ ɨxEiEi-{ڴEɱiɺƺMhxɪ& <i*

Ƥvx|lɨ|ɪVExɰ{hɨ

<n\S +ƨrʴɹɪ,Ƥvx|lɨɪ& ixjʴvii +i B iukEiixʦvx%{ Sj j& {Sii |ɪM&* B\S 'Sj& {Ci Sj Rk'<i{|ɪM B*|vxGɪɨkɺ EiEɮE

MhɦiGɪɨ{kʮi xɪɨRMEɮh iɺ viɨ* |vxGɴSx& EjJii Ci|iɪ-

{ ɨxEiEin Ihi vɨ* +i B 'Sjh {Ci Sj Rk '<i{|ɪM&* +i B -

ɪ {Ci ɪ Vi <ij{ EiǪ iiҪ* '{Cinx Vi <in EEɮEvɽɮ B-

+nx Ci ɺj {`i <in& |ɪMɶS J{{n&*

B {Sx lɱ,nxҪ h&,E`ɮ& Ehʨin +vEhin& Enkii|lɨ{{k&*

x Sɨ{ j iRxi{ʮ {Siiɮ,{SiE{ɨ,{Si& E{ɨ ,{SxiE{ʨinɴiɶɪlE&,<ǹn

ɨ{iiE |iɪ& Ei&,iɺ iriix |i{nEYɪ |i{nElǨjʴɴIɪ |lɨxiikj-

|lɨ|ɪVE{ɦɴ&* iukEiiɺ iR%xkii* <ǹitɸɪɺ nɨxvx {Eɴxɪɨx-

ni Sɨ* ioɺlɱ vk <ǹnɨ{n IhRMEɮi* En|iɪɺ Ihii{ɪOɽ-

EiRMEɮh inlxɪɺ%xRMEɮ iji|lɨɪɺviɨjlii* +i B ɤnvVxE-

|lɨɪ Bn |ɪVE ,x i vilǪ&* iɺɺi |lɨiG Eɮhɦɴ B*

+ʦvxxʦvxɪ& ESxix |ɪVEʴSɮ&

ESk-Ennʦɮxʦʽiiɨ iiҪnʴɦk|ɪVE* |lɨɪ i Eiiʦvxɨ,EiitʴɴI S |ɪVE* +iɶS {SiE{ʨin ʴɦCilʴɴIɪ |i{nElǨjʴɴIɪ |lɨi{kɴ{ vEɦɴ&* +i B%ʴɴIʴɮʴʶɹ]xʦvx iiҪn|ɪVE,inɴ& |lɨ|ɪVE <ixMɨ&* x Sɨ{ |Eɮiɪ EhitʴɴIɪ ɴxi EhinƺMh Eɹ`nx ɴxxɪ{k& Sj& Eɹ`x lɱ +nx& {Sii |ɪM{k&* {ɮi ʽ i vil%xɪkj S%nɨxvx xɨlxɪz il|ɪM{k&* iɨ{ 'nv{ɶi 'ini Eɹ`EhiɱIhɪ |ɪM{kɮxɴɪ* ɴxi i ɴǺJil Bxɪi ij S xɨlǺ{ SjnnƺMh +xɪRMEɮi* Eɹ`nxɨ{xɪ{{kʮi Sɨ*Bio|ɪM{kɦɪn ɪ%{ ɤvEEntʦʽiEɮESxɨʦzxɨlǺ inMiʱRMɺJn Gɺɨxv ֤{kʱRMɺJɴiʮHuiҪnʴɦCi{κlil uɮEi ixjʨi xɪɨɺ E{xi* {n xʪG{ɮ* +j xɨlǺ{ Sjn& {Siin In Gɪɨxɪi ʦzixiɨ* {SExɪin EntʦʽiEɮESx%{ {SE{nxɪxx EEiɴxɪ uiҪ{ɺl{i EiuɮiɺɴɶEiiɤvEikɨ* {SE& {Eʨinɴ{ Ihɪ ɴxɤvɺ Iɨhi´i ij Eɹ`nxɨxɪ ij EɮhinvEiiҪn +ɴɶE* +i Bizɪɨx֮vx Ei֦n

|i{nElǺ ֤{kʱRMɺJɪS Inɴxxɪ xRMEi&* +i& {SiE{ʨin |i{nElǨjʴɴIɪ |lɨ-<iɽ&*

=kɨiJhbxɨ

iz* Bɨ{ <ǹnɨ{i& E{{|iɪɴSɪ ɴxɪɺɽ nɨxvʴɴIɪ ɹ`{knɮii*

<ǹnɨ{i{ ioxɨliɪ xɯkGɺɨxv uiҪnʴɦiluɮEiɦɴin ʦSɮ{kS*

+i%xj Ehɺ kɤvEi%{ |Ei ii{ɪOɽEiɨj{ɮii kɨi{ɶɨ&*

{SiE{ʨinixiɮhxɪ{{nxɨ , izɮEh S

ESk-{SiE{ʨin iɹ`iivɽɮi {Eɴxɴkɮҹnɨ{iκlɹ`iil&* +κxS {I {Sii iRl%{ E{|iɪlx nɨxvxxi,BE{n{kii* +iɶS E{{|iɪɺiɪ SEi%{ iɺ iɹ`iijxɪi |lɨ{{kʮiɽ&*iz*ɽiʴɴIɪ {SxiE{& <iɺ{{k&

B\Sɺxi ɴj |lɨ|ɪVE{ɱɦɺֱɦ&,x i ɴxi <i ʺr*

<i ҨnSɪJhbnʴɮSi ]]ixjɮ |lɨ|ɪVEʴSɮɨ{i&

+l EiDZIhɴn&

+Jiɺ EiDZIEi |ɨhElxɨ

xxnJiɺ Eiɴnx& EiDZIEi ʺnvi,ij i |ɨhɦɴ <i Si,{Siik EoMv <i |ɶxɺ ij |ɨhii* x ʽ v̨Yx ʴx vɨʴɶ|ɶx Vi* x S v̨Yx ixi ɨɴi {Si{nl{E|EɮExEiɺƺMJilʴɶ乪EJhbJlǤvɺ Vxxi* |lɨxi{nVx{κliɰ{EɮhɦɴxEi|EɮEɸɪʴɶ乪Evɺ Vxʪi֨ɶCii* t{ ɴxi Ei|EɮEv |i +Ji{nYxix{ Eɮhi%κi, il{ iiEɪiɴSUnE n

Ei|EɮEviɨ,in +ɸɪiYxɦɴr̨Yxɦɴɺֱɦ B* n i Ei|EɮEɸɪʴɶ乪E-

viɨ, in%{ ij |lɨxi{nVx{κli{ nhbSGni ɨSSiEɮhiknɴxɦɺֱɦ&

+i%ɶ |ɶx{{nEv̨YxlǨ, |lɨxi{nvɽɮl SɸɪYx Sɨ*

iSS ɤn,xɺɨ ,ɮh i |i{k&* ij '& Eh S ɴ SEE& '[3-4-69 ]

<ixֶɺxSUɤn* +j SEɮi '' Eiʮ Ei ''[3-4-67 ] <i jҪɺ EiǮiɺxEhi EiǪ{ Eɮɦ&* <n ʽ x Eɮ Ejn kʮiɨ{ɮ* {nl k S ii{ɪE{x Mi*

Pɴx Ei kɴɴvʮiɪ inxֶɺxɺ xɰfIhɪ JiSS* EiǨxɺi ij Jxɪx{{k&* {Siiiɴxjɸɴh Eiʮ BEiɺƶɪ{kS* {Sii {SE <i Enl- ʴɴɮhSS* +i +ɸɪYxɺ ɤniɨkɨ*

EiǶɤni Pɴ|nxɨ

k\Sii +Ji{kɺJ|EɮEɤnv |i +Ji{n |lɨxi{n{Iɪ{κliix +Ji{n Vx{κliix EɮhiE{x Pɴɨ* +i Pɴnxֶɺxi v̨Yxx֮vi +Jiɺ Ejn Ih*

Ei& ƺMʴvɪ xɴnixɮEhɨ

Bix BEinxi EjnPSiɺɨxvEhɨxvx ɴxxɪiEjn& ƺMEʴɹɪ

iɪ v <i{ɺiɨ* {EEi BE xSiɺ ƶɪɺ {Siii nɺx{{k&, +xֶɺxɴl{kS Ihi x EζSuv&* v̨iɴSUnEʴʶɹ]v̨Yxɦɴi{EEi E <i ƶɪx{kS* x S CSn{ HjVxɶɤnvɦɴ iɺ {nlxiɮIEiɺɨɴ <ij |ɨhɨκi* Jl- ɨɴɺlxiɮvx{{kS PɴiEɽEiɪ& Ihii{ɪOɽEii* ij{ ɤnʴEhɺlɱ Eiʮ, MnʴEhɺlɱ S Ehi ɴɺlɪ Ih* IiɴSUnE\Sɸɪi Eii-Ein, +Jhb{vɴ*

EiinJhb{vi|ɺvxɨ

EiinE ʽ Eiɸɪinɨxɪi%Jhbvɨ%xMiɴɴɽɮIE&, xi EiɸɪinE* ili Sjh {E& Gi <ij Sjh {E <iiɴi Sjxɹ`Eiɺv& {E <ilǤv{{k& {x& Gi <i EiɴSE{n|ɪMɴl{k&* +i& EiinEJhb iiҪtl&* iɺ Sɸɪinn Einxɰ{iinvɨE{xSSjxɹ`Eiixɰ{EEiɺv& {E <ilǤv{{k&* <n\S {ɮixH, ɨi =HEiɺvi {Eii ɤnvɺ Iɨhii* ɴl EiinEJhb- {v&, * <]\Sii|S iɨ{i䴪ǺVɴkEiiʺrlǨ, +Mxɹɪ䴪ǺVɴkniiʺnvl\S* +xl Eiɸɪiɰ{Eiiɴɺ, iVɨxpqiɰ{ɺ S niiɺ, +ɸɪɦMx ʦziɪ ɺVɴkɴʺrxix{{k&* +i& Eiiɨ, Ei\S IiɴSUnEEi Ei-EhJiɺ Ih* <n\SiME iɨxֺiH*

Viin n{i& ɽvEɮ EiiɱIh

j ɹ`HxɪxɸɪxEiOɽE |ɨhxiɮκi, l-n{i&,ij ʴvɴC BESxɸɴh-

nJi xɸɪɱIh,BESxixxɪ{k& +iɺij uiɱIhɪ |ɨhɦɴnJix Pɴi-

Eiiix Eii Ii* x inɸɪ%{* iɺln v{{k&*<i S Eiiinx-

EiiɤvɺiiҪn* {ɮ Ci ij* +j i Ihɪ <iiɴx n&* ij S IiɨxvxEixɪ&* xiɸɪ, iɺ uii*

n{ ijJiɺɨxvEh MEɨ{n ,in{ x Ei{ɮ , +{i Ihɪ{κliɺMJ-

ɴ{ɮ* |lɨ S iji Ihɪ EilEi , x iiɨxvEhɤɱx{JixɸɪɱIh*

|lɨ|ɪVExi ɴj EiikJ* {ɮ Eii|EʮE EiiʴɶιEɴixnii*+iκr%%J

i%{ EiinIh*

ɴxɪ Jʴɶ乪i Ckɪ&

in{ x ɴx |i ʴɶ乪ɨ* Exi ɴx iu乪* <iɮl '{Si i'<i |ɪM{k&* '{Ck i <iɴi iɺ Mii* '{Si ɴi'i ɹnɾi|ɪMx{kS*

k '+{Inɴi, {Ii-ɴi'i innɾi|ɪM&* S vix kiɱIhɪ i-ʴ{E ɴxɴk iǨxɪkiɸɪiʨi ɤnvRMEɮzɪk&*

oi S Vi <il E ɴii |ɪM&* B '{Si ɴi'i |ɪM%{ Eiʴɶ乪i{I

x{{ti* ili '{Sxi ɴxi'i |ɪM{kS* 'ɴ|vxɨJiɨ' <i xɯkɺi ɴxiʮk

+JilǨj |i ɴ{nSɦɴxɪ ʴɶ乪ikS* +j ʽ x |Eil |i ɴxɪ& |vx vi*

'|Ei-|iɪ |iɪl ɽ i&,iɪi |iɪ& |vxx ' <i i |Eiilxɰ{i-

|iɪl|vxɺ ֤lǺvɮhx ʺr&*

vil B ɴ{nl <i EhɨiJhbxɨ

x S 'vil& Eɱɶr ɴ <iʦvҪi' <i Ehɺix֮vx ɴɶɤn vil{ɮiɴɺɪi, iɺJil{Iɪ |vxɨxɪ i xɪɨi, |iɪl|vxɺiɺi ɨxʴɹɪii ֤lʦ|ɪh Ji Ehɨiɨ kʨi Sɨ ,Biɺ {ʮɹɰ{ix xnҴnvnnxj|ɴk&* +iB Ehɶɺj B iɺ 'ɴ P\' [3-3-18]<in |ɴk&* { x ɴj, 'ɴ i-iɱʴ'inɴ|ɴk&* +iɶS xɯkɦɴɶɤnx hVxi viS|iɪxiiɴi{k ɴxxEɴ{ɮ{ ɴxSi, x vil&*

+iB 'ɴǨJiV xɨ'i i%%Jiɶɤn vi{ɮiɴɺɪnxɪ%{ i vi -

ɴ|vxxɪɨrilǨJʴɶ乪Ei{{kʮi{ɺiɨ*

Enxi {SE{nn +Jiɶɤn|ɪMɦɴx ijiJiɶɤn vi IhEiɺ Ei֦ -

i{niii* +iɶSJilxEi E |vxɨ, E Mhiʨi{Ii'ɴ|vxɨJiɨ'<i i ɴxiʮkJil |i ɴxɪ B |vxʨi xɪɨi* +iB EɱnvɮhxE&-

EɪEɮhɦɴ <i{ Pɴɨ*

+JilEɱɺ ɴxxɪ|Eɮ&

Eɱ{ x\ɨʦɴɽɮɦɴ EʱEɨxvx ɴxɪɨxi, x\ɨʦɴɽɮ i iiEɱxɦɴ |iɪMiɺɨxvx [In ]iɺɨ* ilʽ- 'iǨx ] '[ 3-2-123 ]<i ji{Siij-

iǨxi bl&* iSS bSSɮhEɱʦzEɱEiɨ* iSS EʱEkiɺɨxvx Eiɴxi,-

ʴCk{vɪEEiE]xiMiɪiE\SiEiinSSɮhEɱxii* +j ɴj Eiɶɤn ɴx{ɮ&*

ix Vxiinɴɸɪiɺ iǨxiz Ii&* xɶiin S vix xɶɺk&* |iɪx S |iɪMiɺ Ih* iǨxEɱɺ {ɮx֦ɴx֮vx ɴki{kExɶҪiɺɨxvx |iɪMi Bxɪ&* il S P]kxɶ|iɪMi iǨxEɱi{kExɶҪiɺɨxvx iǨxiɴni +xi ɤnv&* B\S vix =i{k Iʪi, iɺ Eɱɺ El\Snxɪ <i{ x E{xҪɨ*

B ɨxvɦnk%{ iǨxEɱɺɴjEiɴxii,x C{ iɺ ʴɶ乪xiɮE{x*

Ƥxvɦnxxɪ Eɪ-Eɮhɦɴxxi RE-{ʮɮ

x SEʴɶ乪iɱɦ%{ Ƥxvɦnx ɨʦɴɽɮYxɺ EɪEɮhɦɴxxi inɺlʨi Sɨ* ɺiiɺɨxvɦn%{ ɨxv ɨxx ii|EɮE-iu乪EɤnriɴSUzɨ|i ioɺɨʦɴɽɮ Yxɺ EɮhiiɨE iɺ{{k,ɨxvxxMɨɺnii* l ʽ ƪM-ɨɴɪ EʱEn ɨxnn%{ 'P]npʨ'iʴvɴCiɨxvɺɨxɺƺME P]|EɮE ilpʴɶ乪E ɤnvVi, {ɶSi ɨxvɺ iix VYɺɪ |ɨhxiɮh ii{ɪ%vʮi jEκz ƺM ii{ɪǨɴvʮiɨ, ij iiƺM B ɤnv{ɪǴɺxɨ* jxEii{ɪǨ,ijxE ɤnv{ɪǴɺxɨ* ij S ɺiiɺii{ɪʴɹɪҦiɺ{ ɨxvɺ ikx vɺ |ɨhxiɮvxii, ɤnv S ɨxvix nz 'P]ipʨ'iʴvɺɨʦɴɽɮYxɺ Eɪ-Eɮhɦɴxxiɨ* {ɪǴʺiɤvɨnɪ vɤr|iɤnv|iɤxvEɴ&* +iB ƪMx 'x P]npʨ'i rk%{

'P]pʨ'i rVǪɨx ɨxvxiɮnɪ {ɪǴɺi* ƪMʴɹɪi i iɺ +{ii& |ii-

vi <i x֦ɴʺrii* 'P] xɺi'in ƪM-ɨɴɪtSUz|iɪMiɰ{ɺɨxvɦn%x

xv&*

B ʴɶ乪-|Eɮn%{ inxMɨEvɨC x inxxiɨ* x ʽ i-kn|Eɮn, P]-{]n{ʴɶ乪ɦn xɨlǪnxɪ& <i i{k̦ti*

+i Bɨnlɱ ɴj inn&, il%{ BEEɪEɮhɦɴE{xnɪɨ{κliɺ ʴɶɺ EɪEɮhɦɴxiɮ ʴɶ乪iE{xSii* x S ʴxMɨxʴɮ&* uiҪxin{nx iɴi G{n ʴx xɮEIiɦɴɺɪɴnʺriɪ G|i{nE{n ʴɶ乪|i{nEiɴɶɨɴi, ij{ vil |i , EɱnE\S |i ʴɶ乪ɦiɪ ɴxɪ B '|vxɦiʴɶ乪i ɨɴi,|Eɮʴɶ乪iɺxɪin'i xɪx ʴɶ乪i{κliɱPɴx֮vx S ʴɶ乪iE{xSii* x S

|lɨxiɺ G{VɺEIi |ɨhɦɴ&,Sj <iixjɺ ɤnvVxEix iɺ{ ERIii

x S ili%{{hbin{nɨʦɴɽɮh{ ɤnvVxxi G{nERIi |ɨhɦɴ&*

'+κiɦǴxi{ɮ& |lɨ{֯%|ɪVɨx{κi'<i Eiɪxɺɮhx iɺ{ G{nEIii*

ɴxi{ɮ&-Ri <il&* x S G{nxiɮvɽɮ{ CixֺɮhɴɶEininxֶɺxɴlǨ*

Miɺvɮh nn ii{ɪOɽɦɴ S iɺivɽɮxɪɨlii* |lɨxiɨJʴɶ乪Eiɧɨxɮɺ

lix lCSS* x S i̽ |lɨ{֯ʦz '+ {hbi&,i {hbi&'<in iiEIi |ɨhɦɴ&* ij{ |i{nEl|EɮEɤnriɴSUz |i ʴɶ乪iɺɨxvx ֤Vx{κli& Eɮhɨ,ʱRM Jɴiʮkɺ֤l|EɮEɤnriɴSUz |i S G{nVx{κli& Eɮhʨi

C{iEɪEɮhɦɴɪ |ɨhii*+i B |lɨɺlɱ%{ x |i{nE{κliɺ Sjɺ Gɪɨxɪ&,+{ i |lɨ{κliɺ* niʦʽiEɮESx |lɨi iɨ,in iɮɨ*

+iκr Pɴx֮vx ɴj ɴx Jʴɶ乪ɦii*

ɴxɨJʴɶ乪i RE-{ʮɮ

x Sx֦ɴx֮vx i{kxxiɨ{RMEi Miɪ Iiɨxvx iku乪 iɺ iɺxɪ xɪk <i Sɨ* ili 'V{֯&'<inɴ{ YɺIiɺʨɦɴɺɨxvxxɪx֦ɴi ɨɺɺlɱ i{kxiɮRMEi Y B nɨxvx {֯xɪ{{k& {ڴ{nɨxvɱIh{k&* +v{{{ɱin =kɮ{n Ihx{kS* 'Vi MEɨ&'<in MǺvxiɺ M |iҪɨxɺ xɺɤvʴɹɪiɨRMEi C{iɴi{ki <]vxҦiɪMxEEiɨx MEɨ <iʴv ɤnvɺ ɴiɨiɺx{kS* iɺnx֦ڪɨxɺ Iiɨxvɺ {ɮ{ɮɺɨxvP]Eix, xɺɤvʴɹɪiɪ ={{kx |lɨC{iɴi{kɦRMx i{kxiɮE{x |ɨhɴi* +iκr ɴj iǨxEɱɺ Eiɴxɪ&-<i* +iɺiiIh乴 ]k&,x i bSSɮhɺ CiɴSUnE E]|ɴ&* iɺ inn rliɺ kOɽ{ɱIhii*

+lɴ bn]inE CiɴSUnE* inSUzɺ S EʱEɨxvx |Eiɶɤnv{vɪEɴki Ei ɨxv&* Ei& +Jiix {x bvii* ix jҪ|ɪMEɱxEivƺEɱ xSjɱ]|ɪM{k&*

ʱbl&, inxɪ|EɮS

B ʱRl%{ ixtixiʴʶɹ]{ɮIɰ{ ɴxɪɨxi* ij ii ʱbSUɮh Eɱxvƺ |iɪMIhɴkɨ* iSS EʱEɨxvx Eiɴxi* <n\SxiɨEiɴ, ixxEnx v{Elɱ{t EivƺEɱ x {{Si ʱ]|ɪM&* ʱbSSɮhEɱxvƺ|iɪMi * in{ ɰ{ɺɨxvxxiɨ Eiɴxi* ʱbSSɮh Eɱ B ʱbl&* ʱb {ڴǴi* iɺ S ɴkvƺ|iɪMinɨxvxiɺɨxɪ&* xxɶin iixɪ& {ڴǴi* +xtixiɨ

ʱbSSɮhnx ʦznxɴkiɨ* {ɮIi\S |ɪHkɺIiEiioʴɹɪiɶʱYxʴɹɪiɨ* <n uɨ{ Eiɴxi*{ɮxit Iiɨxvx,uiҪ i ɺɨxvvilǴSUziɺɨxvx* SjɴkEi& |ɪHIiEɮʴɹɪix, iɺ inɴɤvɺ lii* vi Ei |ʺr IiEɮʴɹɪiɺ iɺɨɦɴ&* =kɨ {֯%{xɴvxx {ɮI p]ɨ* kɺiljɪ |iE,ʴɶh ʴɶ乪ɦɴ ʴxMɨxʴɮi* +iɴkIh%{ x ʴɶhi,ʴxMɨxʴɮi*

blǺi - {k <in +xtixiʴʶɹ] ʴiɨ*iSS RSSɮhEɱx |Mɦɴ |iɪMIhɴknE {ڴǴntEiɴxi*

bl%{ {Iiin +xtixxtixɺvɮhɦʴɹiɺɨx ij*

] n B inl ʱRl B 'ʨv Vi 'in*

bl%{ ʱRl B,|n&,Ei|iɪllǶS* '|ɹiɺM|{iEɱ EiɶS '[3-3-136] <i j SEɮh ]%{xEhi*

Rl ixtixɦiiɨ* +{Snij 'i'<ixִk '+xtix R'[3-2-111]<i ji* ʱRlǺi {ڴǨ xɰ{i&*

Rl& +{Inij iiɨjɨ*

RlǺi iֽi֨iɴʴʶɹ]Gi{k&* l 'n ִι]& +ʴɹi, in

ʦIɨɦʴɹn'i* +j ι]-ʦIɪiֽi֨iɴi*=ɪxɹ{k S Gi{k&*+ ʴx-i

S* o] ɪ ɴi& {j%zl SGɨh; o]S{ɮ uV hl,n ix o]& +ʴɹki-

+Ii,xi kɴxin i%{ |ɪMnxi* +xɪ& SlǪ人In ɰ{ɺɨxvx ɴxxɪ&*

+j S ɴj Eɮ kiɴSUnE ikɱEɮiɨ,Iɨhɮi iknnʴɶi vɨ*

ɴl inlǺ ɴxɪɨxɪ& <i ʺr*

+ix{nlǺxɪ|Eɮ&

Bɨ{Oɽʴɶɺix{nnl& EiMʨɡn{&,%{ Einɨxvx iɺɨɴxi,t{ Min{hɺ MEɨn{nk&,il%{ EiMʨinx inʤvxɨix{nnx xx{{zɨ* +i EiMʨinE inl&, S ɸɪɡEinɨxvx Eixɪ*

+JiɴSɺJɪ +xɪ|Eɮ&

BɨEinJɪ +{ iɤtkɪɺɨxvEhɺɨxvx iɺɨxɪ&,x i Iiɨxvx Ejn,'ɴ|vxʨi'iɺES |ɨhɦɴi* EɪEɮhɦɴnE{xM{kS* ij{ EjJi lɱ ɸɪɺɨɴiiɺɨxvx,'Sjhnx& {Si' <ij ʽ Sjh {Exnx& Gi <i ʴɴɮhxֺɮi EiɮJil&*{E Eiɨ,Sjɺ S Eii |iҪi* +ix{nx S IhɪE,=kxֶɺxx֮vi* xi ʴCkn x E{ {nl&,iɺxɱɦii* +i B ɨix{nl&,EiɺiiҪl <i{{ɺiɨ* 'Sj& {Si'in Eiɴ{ kɴɶEixxEk-

E{x Mi* 'Sjhnx& Gi '<i iiҪi& Ei& {lMɴɮhSS* +iɶS ij Ei +JilikɺɨEixɪ& ɸɪҦiinxɴkʴCkɰ{ɡVxE{ESxEiɺɨxvx xx{{z&*

ɴJilxɰ{xɨ

B ɴJi%{ 'Sjh {i,MMxx lҪi' <in +Jix {& Gi <i ʴɴɮhi

ɴxSi* lҪi <ij{ɸɪiɨ* x S ij Ihɪ |ɨhɦɴ&,'Sj Vxi'in ʴɶhҦivilxɪɺ 'MMxx lҪi'<in ʴɶhҦivilxɪɺ{ IhɤVi{{k&* x S ij vilʴɶ乪E B v,ɴx|EɮviɴSUz |iJi {nYxix Eɮiɺxj C{iiɪ 'ʨv Vi'in |lɨxi{nvɽ,vil|EɮEɤnriɴSUz |i vi{nYxix Eɮhiɺxj C{iiɪ izɴǽl ɴJi{ɸɪiɱIh{{k&* ij{ 'ɴ|vx

ʨi'i,|iɪl|vxɺi S ɴxɪ B |vxɨ* +xֶɺxɤɱSSJix Ei-E - Ihɴnɴɰ{vilǺ{ Mhix Ih* il MMxxɹ` κliɨi κliɸɪiʨi ɤnv&*

uiҪɴɮ κliɤvɺixִnvil&* +i& lҪi <iEiɨ{ ɸɪҦiɦɴɰ{vilxɰ{ii-

ɨxvxɸɪinɴxi* ɴ|vxʨi iɺES |ɨhɦɴi* x S vilǺ uinʴɴIɪ-

uSxt{k&* |ɪMɦɴɺɽEixֶɺxɤɱx BESxx uinIhi* +i B '=]ʺE -

+ɺxi '<i ɽɦɹEɮSxi ɴ%{ ɽSx CSiE* B 'EǴiEh iֱG& '-

<i ji '{Si +nxɺɪɨ'in j EEviiEEɮE iukJhb{vɰ{EiʴɴIɪ-

EiiʴɴI,ijJix iɺ Mhix Ihɪ{nxnJix ʴɴɮhxֺɮh Ci Ei{nxi-

iɺɨ Eiiɺ xɰ{E ʴCkɰ{ VxE {EVxEiɺɨxvx,+nxɺ S xɹ`Ei-

xɰ{E|ɪVEiɺɨxvxxɪ <i k Ei֦*

iir ɴxiʮkJilǺ ɴǺ ɴxɪɨ |Eɮii,iɺ Jʴɶ乪iɨ* vil |ii iɺ ʴɶ乪iɨ,'|Ei-|iɪ |iɪl ɽ i&,iɪi |iɪ& |vxx'<i iɴɶnʴɴn* +i B x iɺ |iɪlxiɮ |i |Eɮi ; ʴɶ乪Mʨi ɨɴi,|EɮMʨiɺxɪii*

<i ҨnSɪJhbnʴɮSi ]]ixjɮ

ɴxɴn& ɨ{i&

+l vilxɰ{hɨ

hbxʨɸɨi{xɺ-izɮɺ

+l E% vil xɨ?+j ʴɴnxi ɽ& ij hbxʨɸ& iɴi ʴC{in{ ɨ vil&, inxEɡiEɮn{ {ɮPɺi ɴ%{ {ɮix |iɪl&, ɺ S i |i |Eɮiʨiɽ&*

iz* MɨxVxɺƪMɸɪ Oɨ <i |ɪMx{k&* ƪMJɺ ɺ Mɨxɰ{ix-

iVVxiɦɴi* Mɨxɸɪ Oɨ <i |ɪM{kS* x S ] ɴxɴSEix {ɮʦvxzio|ɪMt{k&* MɨlǴx Oɨ <i |ɪMɺɨ{{k&* MɨlVxɺƪMɸɪ-

Oɨ <i |ɪMx{kS* ivƺJɺ ɺ V{nli iɺ ɦɴxEhix MǺvxi{k&, lʪxɺiɺn Mi{k{{kɴ{ڴE{xx{kS*

{ɮj vil <i |SxɶΤnEiɨ

+i {ɮj vil&,\S uiҪl <ix* in{ x, {ɮix Si, ɴvix-

{ɪǪi{k&, Ginx ʴɶɰ{h Si, iV-Mɨ& {ɪǪi{kS* {ڴnʴɦMxE

G iVl&* =kɮnɺƪMxE Mɨ&* itn Gɨj vil&, ɺɨx\S -

uiҪl&, in iɪ& {ɪǪi{k&*

vilʴɹɪ xɴɴEhɨi{xɺ&

+i =ɪ-ɨ, {ɮS vil&, =ɪj S |iE k&* xi +nxn{nlǺEnxɪ-

RE* iɪS VxVxEɴɺƺM&* {ɮʴɶ乪ES v&* ij EEɮEiʮkɺɴ- EɮEhɨxɪ&, EEɮE S *{ɮS ɮҮxɹ`& iEɮn&, +ixɹ`& |ɪixnS-

iix S&* +xMiEvɨxiɮ xɴk֨ɶk&* x S ɴEɮE{ɮh ikx Si xxlEi{k&, <]{k ɴEɮEh |lɨxii{k&* xxli%{ iEɮE{ɮh n ʴɴI, in iɨ vɺinnʴɴ rlɺ* iiEɮE S in |lɨxiiɨ, +iB 'lɱ {Si'in|ɪM%{ ʴɴIɪ MSUi* +iɺɴ%{ {ɮ vil&* +JilǺi Mn ʴEhɺlɱ E, ɤnʴEhɺlɱ Ei, +EEvikɮMnʴEhɺlɱ S ɴɰ{ vil B* '& Eh'<itxֶɺxi* ɴ\S vil |i Mɺƨxvx Mhiɨ* 'ɴ|vxɨJiʨ'i i ɴ{nSvilǺJil |i |vxk&* |iɪl|vxɺiɺi ֤nʴɹɪ-<i Eh&*

EhɨiJbxɨ

in{ x* iEɮin& {Siii%|ii&, +ɺɨxɺ CiɴSUnEiɪMi* iEɮnE ʴx%{ Sjx`Gxiɮnɪ iκrVɱɪ Vɪɨx +nx 'Sj& {Si'i |ɪMSS*

ikn{ɮ ikxx֦ɴ M&, <SU, Yx i nʴ|i{kx{{kS*+i& +x֦ڪɨx {Ei MinE-iki{vɪEiɴn{ɮkɺɨx {Sn{nCiɴSUnE* iik {E& {E <itxMi|ii& |ɨhɨ* {vɪEiɴSUnEiɪ, CiɴSUnEiɪ

iir&* {vɪE{ɮin& |ɨhxiɮi v&, x i ɤnv&*

+i B ɺ{ x uiҪɪ v&, +Jb{vɰ{ Eiɺ inliɪ& l{ʪɹɨhii*

CiɴSUnE\S ikriiɨ*

{E{nlxɴSxɨ

{EinE\S ʴCkVxE{ɮk, x i ii|ɪixnk{*'{E E 'inx ixn& {Ei{lMʵɪɨhii* x S P\nɨʦɴɾivi& B kE{xi {lMɴɮh{{k&, +xEkE{x {ɮʴɹɪEk|iɤxvE{x Mi* 'Oɨ Mɨxɴx'i |ii{kɦɪx {ɮ|ii{ɴɶEiSS* +i B ʴCkVxE{ɮɨڽ B {E{nl&,x i iVVxEixn{,iɺ {lMʵɪɨhix {Sliɦɴi* +i B -iVɺƪMɨj {Sl&, x i ʴCkxEɴ{ɮɨxʨi{ |ikɨ* +MxɺƪMxEEiɦɴɴi{ kʴCkxEɴɻɴhEiʮ {Sii |ɪMi*

+i B {Ei{lMʵɪɨhɪixnǺɨxɺ xEɮhVYɺɪ {ʮ乪nJiliɨ* iϺɶS {En& |Eɮiɨ,{ |Eilin* B\S |iɪl|vxɺiɮ{ x ESi ɴi*

<i ҨnSɪJhbnʴɮSi ]]ixjɮ

vilxɰ{h ɨ{iɨ

+lJilxɰ{hɨ

{lǺɮlʨɸh iɮi%%Jilʴɴɮhɨ

+j S {EtxEɴ{ɮɨxɺ |iɪliɨ,'{E ɴɪi'i hVxiɦvix

{ɮɨxɴSEx ʴɴɮhi* n{ {E Eii ʴɴɮhɨ,in{ Ei䴪{ɮɨxɴSEinxEɨ* xʽ EiɪixlE&,ili EiiiʮEEi{k&*

ɴvEhɴ{ɮSi ʽ vi人EEiɨ* {ɱɺɨxvEhɴ{ɮSi\SEEiɨ* {S& ʴCkɮnxɴk&, {ɮSjɴkʮi vEhiiEE&* {ɺ Jɨ, iSS j Bi u人ɨxvEhiʨi, %EE&* itn Ei-iiElEiɨ, in BElǺ ɴvEhiɨ, ɺɨxvEhi\S ʴɯr* +i& Eiɮ{ {ɮ ɨxɴS*

+i B 'l MSUi'ij l Mɨx Eii ʴɴɮhɨ{ MSUi* +i& Ei-ɴɪiɦ ʴɴɮhnJiɺ{ qE |EiviliʮH {ɮɨx Sɨ* iSS CSril&, CSiMnixnii* {ɮɨxɺ S ʴɶEIɰ{iEiǴiEIɪ |ɪVn C̴ɶɺɨ{hʨi {lǺɮl&*

+jɺɮ&, ixɺJiɴSiʨi ɨi\S

ɺiiɺi ikɡɦxx, ikn{ɮnx SxMiEPڦiɶCiɴSUnEɦɴi {Si-{E ii,{E EiinʴɴɮhSSJiɺ ixiɨ CiɴSUnE* x S

EiɺinxEɴ{ɮS* iɮMnx {xnx Sj {xnxEʴViҪɴɪֺƪMɰ{ɴ{ɮi{

'xɽ {xn Eʨ,+{i iɮMh SUҮ {xni'<i |ii EiixlEi|ii&,ixiɺ CiɴSUnEi PɴSS* B\S l Mɨx EiinɴxEɴ{ɮ E\ Ihi vɨ*

x S ɴilEiEiʴɶi EiǴɪi{ɪǪiɨ* {ɪǪiɦɴ%{ ɴɪiɶCiɴSUnE-

{ɪixiɶCiɴSUnEEix{ ɴilEiEEi{{k&*

EEiEEixɴSxɨ

x S EiixlEi iiʮEEi{k&* i{ ixɰ{Eli viliɴSSnEɦnx EEiEEiɴɴɺl{{k&* ii̽ Sjxɹ` G ixɺɨxvEh ɨ* Eii invEhɨi{kJ viliɴSUnE ɨ* iiɶS l {Si-MSUi䴪{ɮ{GEi%{ ɦnn ɴɺl,Bʨɽ{ {ɮ{GEi%{ ɦnn EEiEEiɴɺl{{k&* ii {{xɯɪj{ |ɨhxiɮMiɨ vil{ɱIhɨ,viִSɨ ixnii*

=HIhJbxɨ, Ihxiɮ|hɪx\S

ɺiiɺi-BiɱIhɺ Ei֦kɮi +{innn]ii +ʴɴIʴɮʴʶɹ] EEIviiɨ EEiɨ,inɴɶSEEiʨi Ei֦kɱIh kɨ* +j SEI ɨʦɴɽɮiE ɤnvɨ&* ix i{lEi l P]& EiʨinɴxEIiɨ, P]ʨin EIiɨ,il ii& ExEIiɨ, EiS E EIi%{ʴɴInɪɨ +EEi nʴɴIʴɮi* +i B +nxɺ {Si <i ɴ%{ |ɪM&,+ɺnvix\S ɰ{hEEhɨ{ ɺnEɱɪM EǺEIii EEiSSjhɺi ɺ <i |ɪM{k&*

BɨE Olvi& Sjxɹ`{ɮSiɰ{vɨ{֮Eɮh EEIii EEiɨ, {ֹ{xɹ`

{ɮSix ExEIinEEi\S p]ɨ*

+i ixlEi%{ Ei人EEiIi&,ix ʴʵɪɨhJiɺ{ ixlEiɨ* B\S 'l MSUi,Vxi, <SUi,|ɪii'<in j ixɺ v&,ijxEɴ{ɮ,+ɸɪiɺ Ihi

p]ɨ,xɶiin |iɪMi Ih* iir k-Jɺvɮhx ɴj viliʮk ɴx%%Jil&-<i*

kiɴSUnExxɰ{hɨ

iɺɶS kiɴSUnE EiiʴʵɪɨhJiiɨ* +iɶS ɴiin Eix ʴɴɮhɦɴx ɴxɦɴi,vil B EɮExɪ&,{ɮ{ɮɺɨxPxEixɪɶSi |\S&*

ɺiiɺi PɴnJiiɨ kiɴSUnE* ɴiinɴɸɪi Ih*B\S EɮEtxɪx

i{kxiɮE{x%{* kiɴSUnE\S x iɨ* lEl\Sn{κliɱEɮn{ ɴx{κli{k&* x{n{ɺl{iɱiɨ, xVtn{ɺl{iɱEɮn{ Ci ɴxɤv{k&* x{ iɤtn{ɺl{iɱiɨ*ili iɤnxɨxE |ɴi kiɴSUnExɨxxMɨx CixEi{k&*

iu i{inx |iE k&* +i B i{inx Eɮx{κliɴ{ ɤnv&* +xl%xE iɤn iɴi kɧɨh EɮhiE{x Mi*

Bix-+JiiɨE kiɴSSn* iSS CiɺɨxvxJi{nkɨ* iui\S iɤnιi,i k&-<i{ɺiɨ* iɤn +Ji{nSiYx{ i{ix {Siin Yx%{ ɴxɤvi* +iκrJil ɴxi*

ɴxɪ& |vx{ɺƽɮ&

iɺ\S vilǺ |Eɮixxɪ&* |iɪl|vxɺi人ES|hɦɴi * ɴ|vxʨiɺ +Jil +xE E |vxʨi{Ii,ɴ{nSɦɴx|vxʨi{IilʴvɪEi{{k |iɪl|vxɺiɺESx{{k&* +ixɯkɺi ɴ{nx Eh{ʮʹivilǺ x Oɽhʨikɨ*

x S |iɪl|vxɺi& ֤tlʱRM-Jn& |Eil |i |Eiɪ ESɴɶEi, j Ehin |ɨhxiɮh |Eil |i |vx |ʨiɨ,inxִnjiɪ ɴxʴɹɪ%{ vEɦɴ&*

'|iɪl ɽ i&,iɪi |iɪ& |vxx'<iESxɸɴhx |iɪliɺɨxvEhx |Eil |i |vxxɪɨi* ֤tlʱRM-Jnxɨ|vx%{ Iiʴɮi*

ɺiiɺi ʱRM-Jnxɨ{ |iɪlxiɮh x |Eil|Eɮi,+{ i ɨxʤvxɸi Ein{|iɪlxiɮ|ii Ii* +iκr vilǺ ɴxɪ |Eɮi-<i*

<iɸҨnSɪJhbnʴɮSi ]]ixjɮ +Jilxɰ{h ɨ{iɨ

+l vilǺ ɴxɪ |Eɮixɰ{hɨ

vilǶS CSSUCl B |Eɮ&* 'x Vi 'in* CSɱIl B* l-'+MxҹҪ {ɶ֨ɱɦi'in M&* Il%{ CSSUClǪk&* l '{޹`{iɹ`'<inɴix{nx֮vx-

ɨ{κliɰ{ɶClʴʶɹ]ʦvxɨ* ɺiiɺi 'x Vi'in, ikuvɹ{ ʴViҪɪMinx Ihi Clxɪ%jxֺxv&*

vilǺ ɴxxɪ ƺMʴɨɶ&

iɺ S Ei ƺM xxEiɨ,{Si-{E Eii {EEiɺ ʴɴɮhɤɱx ƺMi|ii&* +i Bnx {Si'in {Exnx Eii ʴɴɮhi {EEhiɺ{ |iiiɺ{ ƺMiɨ* +iɶS Ei EhixiɮƺMh ɴj ɴxɪ vilǺxɪ&* t{ Ei |i {E Ehi

viɨ, Eiɺtii{En&* il{ xɹ`Ehixɰ{EnxqEiɺɨxvx {E Eiɴxɪi, Ehiɺ{ ƺMP]Eiɪ ƺM{{k&* +κi Snxɺ{ EiɴqiJ ʴɹɪiixioɺƺMǤv&*

ij S j ʴvɸɴhɨ,ij uiҪxi{ntɴh '{Si Sj& '<in vilǺ]vxi +Yx%{ iɺ Eiɨ* +Ji{kɦɴxɪ& Eiliɪ iun EEixɪɨi* +i B%Eviֺlɱ +{ +Ji{kɪ ɴxɪ& EEiɨ* +i B iɺɺinEIɪ 'ɺlEɨ& ɪi'in Eɨ{n{kɺɺln Eixxɪ&,MEɨ{nx Ihɪ Mn&* viֺiEE B* +i Bj x ɴxEh uiҪ* i vilEh*

EEviֺlɱ l 'ҽxɴɽxi'in, ij i |lɨi ɴxɪ Eixxɪ%{, {й`E vil%{ Eiʨi, i vix EEi{{k&* +i ɴxɪ xi EEii ' {Si Sj& -

<in xɯkɺlɱ ɴxɪ& EEIɪ ɨx{ni vilǺ Eiɨ* EECiSS iɺ l%{ x n&*n i ʴvxiɮECinxɺiɴEitɨɴx vɪʴvɴMi|ɪVxɴkx֮vx

bn ]iɨ,blEi Ihɪ {ʮE{,ɴxɪɺMnɴxiɮ{ʮE{xɪ vilǺ ij

Ehixxɪ&* ʴv& |ɴiEixlx{{ki iiɨʦɴɾiɪ ɴxɪʨɹ]ɴEiɴɶɨɴi*

'P] {]\Sxɪ'in SEɮ ʴx Euxɪnxi,EiʮJi{kɦɴxɪ +{ BEEEi-

xɪɨx Mn{ iɺ Eix{{kS* +i B j ʴvɺɨʦɴɽɮ k,+k uiҪnx ɴxiɮ xn]* l-'ҽxɴɽxi,+nx {Siin'ij viiǺ Ehiɨ*

j i ioɺlɱ +|{iEhxiɮkɨ, vilǺ S |Ehnx|{i&* l 'Mnxx {ɶEɨɺ |hɪi,nvxxpEɨɺ Vֽnin,ijɸɪiɪ |Eh|{ivilxִnj viʺrl vi&* x i inlǺ Ehixxɪ&,x %%ɪix* Eiiʮkɺɸɪiɺ xɴk֨ɺCix ɴxɪʨxpɰ{EǴɯrɪ ɺ{Eixxɪ BEEiɦRM{k&* +i BxEqxʨk Cɦn%{ BEEEiɦRM B nEiɤVɨk Ei֦n*

ɴxɪ BEEEiɺɰ{ʴSɮ&

BEEEi\S xEEEiɨ,BEEEiɸɪ [E ]Ei , ɴ榪 n{hǨɺ,P]xɪin inx{k&* ij {jnkEixɨ ,Eiɸɪ{jnx %xEii* x{EEiɴSUnEiɨ* 'ɴ榪 n{hǨɺʴ 'in,ҽx |Ii'in S inx{ik&* ij {ji-{ɶinxɨ,in{ڴǺvxix\S EiɴSUnEx ni* ExiEvʴɹɪEi {ɪ{vEhiɴSUnE vɨǴkʨik Ei֦* xɯkɺlɱ S ɴj Ei{ɪ{i +vEhiɴSUnEvɨhɨEx {nxE ɨڽɱɨxiE vɺ VxxnEEEi{{k&* '+vɪ-Vɨx S SUi&'<ij Svɪi Vɨxiɪ& EivEhiɴSUnEEv ʴɹɪiɦɴi uEEi{k&* +i& {ɪ{ii * ij -uxukɮʴɦkɪ niinʮ Ein{ ɺVɴkiɴɺɪi,ii{ɪ{vEhiɴSUnEvɨǺvɪ-Vɨxɪiɺ uxuVxEvʴɹɪix BEEi{{k&* ={{ni\Sii Ei֦n* B 'C P]xɪ'in Cɺ P] +nxɪi {nux,P] {nx CMhʴʶɹ]P]IhnEEi{{k&* B 'P] {]\Sxɪ'in <iɮiɮMlSEɮ{ii{ɪOɽEx֮vx uiҪxi{nu Ihɪ in{{k&* l S i xʨkuɺlɱ =qxEixʨkECɦn nEiɤVɨEEEiɦRM{k& il Ei֦ kɨ*

iir j uiҪnx ɴxiɮ ɴxɪɨxɪɪMɨ{kɨ,ij x vilǺ Eiɨ-<i,

vilǺ Eix%xɪɺlɱx

j i iz{kɨ,vilǺ S]vxi |ɨxxiɮh |ʨiɨ,ij ɴCʴvMhxiɮk vilǺ Eiɨ* l-'nvx Vֽi'in* x S 'Vּ Vֽi'in Vֽi人EEiɨ,ExiɮɴɶƦɴx ɴxɪ uEEi{k&* EE{ ɴJi < EʴɴI{{k&* Bio%{

ʴɹɪ n iiҪxixɨvɸɴhɨ,in Ehiɨ* l-'ɨ n-{hǨɺɦ Vi,=SS& |ɴMh'in* j i ioMhɸɴhɦɴ&,ij vilǺ Eix |ɪVxxiɮlǨxִn&* l-ʴuuCɪ&,inɴ i 'ixx{n Vi'in Exiɮ EhixitE kɨ*

j i x]vxi |ʨiɨ,ɴC Snnnz iiҪxixɨvɸɴhɨ* l-x Vi,+Mxɽj Vֽi'in,ij ɴC <]ʴɶxɴMɨ%{ ʴvɤɱx ɴxɪ <]ɴEi +Mɨi, <]ɨxɺ ij ɴiɨRMEi vilǺ Ehiɨ* +Mxɽjʨij uiҪ%{ ij Ehiɱhli |nʪE&* Bio ʴɹɪ ɨx{ni ɴx{Ii E vil B,t̜̘Ow͘t ͈tՙ̍t̬̥s*

x S <]vxixYiɺ Eix{{k&,+x{iEix +xɪ{{k&* x S ʴv& |ɴiEiɴPi&, ʴvɴMi]ɴEiYxɺ |ɴk |i Eɮhi%{ ɤnv |iEɮhii,inɴ%{ EEɴxɶɤnYx{{k&* x S ɴixxiɺ iɺ ɴxiɮxEIii ɴC%{ MǺvxiɤvx{k&* vxixxiɺluvx֮vx EiɺviYxɴi,Eiɺvix r{ ʴv{Ix֮vx <]ʴɶɺvxiɪ Cxiɮh,ʴɷVzɪx v{{k&*

+i =i{kɴC vilǺ Eixxɪ <i |ɦEkɨ{ kʨi iEʺE&* ɴl ʺr vilǺ Ei-EhixiɮƺMhɦɴxɪ |Eɮi-<i*

Ehi-EinviֱIiʨi |nɪɨiɨ

ɨ|nʪEɺi-vix lǴkEi-Ehixiɮi Ihɪ |i{ti* iɺ xɰ{Ei xɰ{EqEixiɮƺMh ɴxɪɨxɪ&,x i Ein{ ƺMiɨ* ilk '|Ei-|iɪ |iɪl ɽ i&,<i ʽiɰ{xɪxֶɺxɴl{k&* x ʽ {nlxֶɺx|ɴkx iƨxɪxֶɺEi Vi* +i& Ei-Ehin{x%{ k {nlʴvɪ ɺi* +i B Viɹ]xi iiҪ%{ {nlʴvɪ ɺɨxEhixִnEi MSUi* ʴɶh-ʴɶ乪ɪ |Eɮiɪ

ɺɨxEɮiɺiMEii-<iɽ&*

iir vilǺ ɴj ɴxɪ |Eɮii* {ɮJi{k Ent{k S ʱRMxxʪxi Ii,ix ɺi{n{kɪ ɴxɪ xxɪ&*

<i ҨnSɪJhbnʴɮSi ]]ixjɮ vilǺ ɴxɪ |Eɮixɰ{h ɨ{iɨ

֤lǺ ɴxxɪxɰ{hɨ, ƤnvlǶS

B ֤lǺ{ ʱRM-Jʦzɺ iɺɨxɪ& |Eɮiɪi Yɨ* ilʽ |lɨlǺiɴαRM-Jʦzɺiɺ |Eɮixxi* x S iɺ& viɨjlǨSSɮhx inl xɦɴ&* ɨvx%ʦɨJiɺ{ ɺɨxix inʺr&* iSS |Eiɶɤnvɸɪi |EɮEHʦz ʴɶ乪EHSSUʴɹɪҦiɶɤnYxɴkɨ, |Eiɶɤnvxɹ`ʴɹɪixɰ{iɴHʦzxɹ` CjSUʴɹɪiɴi * ֹi{nCiɴSUnE\S in* +κi 'Sn nnk ?Mɨxɪin,nnk Sj Mɨxɪiin S* iɺ =kʴvYxɴki* ioʴɹɪiɴku*

x S j xֹ vʪi ExɺɨvɴC|ɪM&,ij xֹɪɨiɴ{i&* ij xֹɪɺɨvi%{ iiƤvxɺ ɤnii{ɪʴɹɪiɦɴx iɺ ɨvx|lɨx{k&*

ii{ɪʴɹɪiɺk S ɴi * +iB Six B ɨvx Jɨ,+Six i Yxɴkɮ{h Mh- ɴɽɮ&*

ƤvxlǺ ɴxxɪxɰ{hɨ

+i Btnɽh%ʦɨJiɨ,Eii\Si֦ɪ |lɨl&,ij Svi |i{nElǺƺM&,iɪS ʴɹɪi xɰ{Eiɦ ɴxɪɨxɪ&* +xi SʦɨJiɺ ʴɹɪiɺƺMh* 'Sj j& Eo&' <inɴ{ '+κiɦǴxi'inx G{nvɽɮɴɶEiSUɤnvʴPi&* Sj j Oɨ MSUi <in i bl|lxɪ ʴɹɪҦiɪ ɴxɪ xɯkɺɨxvx ɨviɺ,ɰ{ɺɨxvx xɹ`{ɮ|ɪViɺSxɪ&,|iixֺɮh iknlEbn ii{ɪOɽEii* +j S

|lɨnʴɶhɨ ɨvx k&,{lMxֶɺxɤɱi* ɤnnE ii{ɪOɽE* {ɮ|ɪVin i Ih* Sj j Oɨ MSUi'in |lɨxi S iEEi%{ ɴxʴɶ乪i xκi, |lɨlǰ{xʴɶhii* ijJi{kɺJxɪɦɴSS* +iɺi躺ɨrʦz|lɨxi{n Vx{κliɮ ɴxxɪ|ɪVEi Sɨ* x S in{ k Cɨ,Sj Mɨxɪ'in inx{k&,x S ij i {nvɽɮ&,ili 'h& i {S'i |ɪM{k&* x S ֹnlEi - ɨnv& BEJEiɨ,i{kxiɮE{x{k&*

BixʦɨJin& ɴj |i{nEl|Eɮiʨi{ɺiɨ* 'Sj j& {Si'in Sj-

ɴxtxɪ{k&*

ɺiiɺi +xi%{ Sj ?j& {Siin Sjɺ Eiix ɴxxɪɺ xɴɮʪi֨ɶCii ɴj ɨvxɨ ɨr|lɨɪ& +l&,x i Eiiɨ{* Sj?{S'in vɨ{֯ɺlɱ +Jix ɨvɪɺink Eiix Ihz ɨriʮkɺ Eii|ɺRM& <i vɨ* +i uiҪnvɮhx |lɨɺ֤lǺ{ |Eɮiɨ ɴj kɨ*

<i ҨnSɪJhbnʴɮSi ]]ixjɮ ֤lǺ ƤrlǺ S ɴxxɪxɰ{h ɨ{iɨ

+l {hxɨix |lɨʴɦCilxɰ{hɨ

|lɨɪ& |i{nElx +lǴi{{nxɨ

x S |lɨɪ& ʱRM-Jɪʮ ɨvxɰ{lǴk{ inʮklǦɴi 'Sj& {Si'in |i{nEliʮkɺ ʴɶ乪ɦilǺɦɴx El uiҪnvɮhx ɴj |lɨlǺ |Eɮiʨi Sɨ* +ɨr|lɨɪ +{ +xֶɺxɤɱx ʱRM-JiʮklǴSiɴMi&* ilʽ- {hxɨi-

iɴi '|i{nEl-ʱRM-{ʮhɴSxɨj |lɨ'[2-3-46]<i ji |i{nEl B* <n ʽ ʱRMtƶ Cixֶɺxɴi |i{nElȶ Cixֶɺxɨ,x i |i{nEl |i{nEx ʴɴIi |lɨɪɺviʨiɨ{ɮ,l{k&,{{kS* +iɶS |i{nElǶSjn |lɨl&*

x Sɨ{ iɺ |i{nEx vʺr&'|lɨɪɺin vilǨxִnEiɪ x |lɨlǺxj |Eɮii Sɨ* |i{nE |lɨlʴɶii{ɪOɽEiRMEɮh |lɨlǺxj

|Eɮi vEɦɴi*<iɮl ֤l|EɮEɤnriɴSUz |i vin{nVx{κli& EɮhʨiʴvEɪEɮhɦɴ |lɨiʮki|ɴ Mi*

|EilǺ |iɪl |i |Eɮi |lɨxi|i{nEiʮki|ɴ MSS* +JitlǦɴxn& |lɨxil |i |Eɮi i{kxiɮ E{x{kS* +i Pɴi ֤lix |lɨlǺ{ SjnJilǦɴxɪɨ |Eɮi* +i Bio ʴɹɪ |EilǺ Sjnx |lɨl Sjnɴxɪ&,

|Ei|iɪlǪ& i{zɺɦnxɪɺ vi, +nxɪɺ Sɴi{zii* +i& |i{nE ij |lɨlʴɶii{ɪOɽE |lɨ{ɺl{iɺi BJilǦɴxxɪ*

xұ P] <in G{nvɽɮh v&

x SɨJi{nɦɴ iɺxxɪ&* 'Eɹ`nxʨ'in G{nvɽɮh xұ P] <inɴ{ +iivɽɮxֶɺxʴʶɹ]iɪ iɮɨ{{k&* xұ{n{ Iɨxɮi xұMh,xұiVi

kɺ Ihɪ IiɱIhɪ ,xұiɴSUzMhʴʶɹ]p{ɮ ii{ɪOɽEii,inkɮ|iɪkɺ inpɺ{ x P]x ɽɦnxxɪ&* +{ i P]nɺiiJi{kɦɴxɪɨ,

BEi{k ɤnv{{k&* <iɮl ʴɶhɴSExɨlǺɦnɨxvx xɨlxiɮxɪE{x, inkɮ

uiҪnʴɦk{ vilEiE{x |EilǺ |iɪl%xɪɴi{kS ʴɶhɴSE|EiʦzʴɹɪiE{xi M{k&

xұMhɺ P] x{{k&

x S xұ-P]nx֦ɴx֮vx MRMEhɨ{ x n <i Sɨ* |lɨulǺ, xұMhʴʶɹ] v] S EiiɺƺMh ɤnv ɴxʴɶ乪E Vi,{ɶSin P]

{ʮSUnEҦiMh{Iɪ Mhʴʶɹ] S Vi{Iɪ xɺ%nx֦ɴ <i {й]Evɨnɪx֦ɴ{{k& *

+hEɪxnx|Eɮ&

x S ɤnnɦɺɨxɺɦn nilYxʴɹɪiɦɴi,+hɪEɪx' ijɯhɺEɪxɨxɪEh%{ nɦɴ{k&* n{IilʴɹɪE xɺɺ{

Yxɺ ii{ɪʴɹɪiɪ nlii*x ʽ n{nkʴɹɪiɨ,nVxɶɤnvʴɹɪiɨ nii{ɪʴɹɪi|ɪVE* ili '<ɨMަhyɶxɨiɺiɷʦvxҨnk'<ij ɤnv xjɷʦvxҺɨxvɨjɺ ʴɹɪEhi*iɺ S ʱRME{ɸi ʺrɴiuCɴl{k* ii{ʮɮlǨx֨Ҫɨxɺ RMEiɦɴɺ{ nii{ɪʴɹɪix{k& {ʮJɡEix{k&*

+i n{IɶɨEYxʴɹɪiɨ nii{ɪʴɹɪi|ɪVE* iSS Mhʴʶɹ]pɺ BEɪxɶSɦn%{ +Iiɨ*

+ɴɶE\Sii {ɮɨ{* <]ɨxɺvxiɺ ʱRlii Mn{nlǺ S Eɨxʴɶhix]%nxɪx{{k&,<]vxҦiɪMxEEiɨx MEɨ <i ɤnvɺ +ɴɶEii,inkɮʨɹ]MǦnv xɺ B ɺjii{ɪʴɹɪ <i* Bioii{ɪʴɹɪҦiɤv B S] M nxɶSɪ|iɤnv&,x i ɤnv <i,iɪ{RMEɪʨi x ɨ iSStɴEɶ&*

+hEɪxn ɤni{{nxɨ

n i iɪ Bionʦɪ Mnvxiɨ k,Ihɪ ʱRMl&,,Mn{n\S ii{ɪOɽEʨiɦ{i,in ɪ%{ xұ{nkɮ|lɨlǺ Mhʴʶɹ]pɺ ʦzP]kEii ƺMh ɴx%xɪ&, P]{n\S ƺM%{ ii{ɪOɽE* P]{nkɮ|lɨlǺɺɴk Eiixi C H,iiɶSɦn{ ɤni{{k& x EζSq&*

ESk-ʴʶɹ]ʴvn ʴɶhʴvnSE{nɨڽE{xɴnnvECxiɮE{xiɽ&* ɴl |lɨlǺ ɴxɪ uiҪnvɮhx nɨxvx |Eɮii ʺr* Bix-SjnxǨlǺ,|lɨlǺ %%Ci{kEjnɴɦnxɪ <i 說Ehɨiɨ{{ɺiɨ;i{ixiɮE{x |ɨhɦɴi*

|lɨlǺ SjnJilEjǦnxɪ Cixiɮ, iiJhbx\S

k-'iE {Si'<in xɨlǺ iE {E +nxɪl +nɨxvx xɮlE {ɨʦɴɾixɨl|EɮEɤniɴSUzɨ|ixɯkxɨɺɨʦɴɾi{nVx{κli& Eɮhʨi

EɪEɮhɦɴɺɴɶEii,ix Sjn& Miɪ Ejnɴɦnxɪ{{k&-<i*

iz-Sj{nkɮ|lɨɪ xɮlEiɺ {hxnʴɯrii ɱJxʴɯriSS* iEʨij iE|i{nEl& iEiɨ,uiҪl Ihɪ +ɸɪiɨ,iɺ S Ii, {ɮ{ɮ {En,ɴxɪ xɪz xɮlE{iʨi ioɴi{kE{xɪ +ʺrS*

ɺ{ iEiʴʶɹ] |i{nEl&,iɺ{ i +n Ihɪ uiҪl&, S iE|iɪMExxɦɴɰ{& iEiɨ,iɺ S nɨxvx {Enɴxɪ&*

'piɴSUzɴkpiɴx {]&'<iɴSS iEiɴSUzɴkɺiEiɴx {Enʮi ɤnv <i,

J ̘yʲ̗z̘̙̍̍:, J ͈tՙ̙ ͍̜yFt̘*

Z Ksz̙͗ tu̍t̜F̘̍ ,͈tՙ̙ ͍̜yFtF̍f z:* tyt 'Zw-

`̍t'tz̥̬̙t̡Ks̙Ѩ̜s̲̘t̙ +̏u:* +w͏ Fṱ̙ͥ՗tyFtyʲ tu̍t̜s ̘yʏF̜Ft̏u:,Ks̙ Lt[* +y KsZ\z̏u:* t̲̆u y̘yʲ͏ Ftt-Ft̞

ɲOsLtyʗ̥̙̘̙̍̍: , t̏zFf tt̙O̷F , ͡W-L̙̩̍ y̘y Dt ̥ʘ̥̍̆*

̨ͥs̏y̘yʲ ̥̙̍̍ ɲOʏzʍ̘

+Lt-͍̏tuFtt-Ft̘ , t Fzُ̆u̘͏* t 'lFZw: Zt 'tw Zw̞̏y̘yʲ FFFtt̲ɲOs%̙: ,+tLtu̗̥̙̘̍ ,Ott , t ͡W͙̍̍t%͏ Fzu̙ lFt ,t̲̘LtuFtt̲ɲOs +Ott* Dt̲̋ɲǪͥ̍WF̜ Z 'Zw: lF Zt-

+z:, <t̲̏̏u:* +t̩w lFt Z ̥͏ FFt̥ t͎̞͏tFtt̲ɲOs̍ՙt , t̙: ̜̜̗z̍ t ܥʥt* Zw̲ lFt̬̙t̗̍̍t ̥ʘt ̲̘̍*

D 'J +z `t' <tw͏ +z̞̏y̘yʲ `̍Ft͍̞͏tFt̲ɲOs zFt̥̙̍:, t FFtFt FFt tzu̙̘,tyt '+z: J Zw RH ' <t̲̏̏u:* +t̲tw͏ ܥʥz̙̍:* 'Zw < w O̙t''̭̥ͥK%͏ ɥ̌ ̙ Z\t̲̘٘t͘twLtuFtt-Ft̗̥%͏ <z͍̏zuFtt̲ɲOs tzu̗̥̙̍ ͡RO̙̜̍ͷt̙ Zw-̭̥ͥK̙: y̘u̙̙[ ͍̏tt*

tz s͍̘t y̘y͍̭F:* s͍̘t |lɨʴɦCilxɰ{h ɨ{iɨ

+l Eiɪxɨix |lɨʴɦEilxɰ{hɨ

Eiɪxɺi x |i{nEl |lɨ,ili |i{nE ii{ɪOɽEiɨjE{xɪ ɤnvVxEi +x{k&* +{i +ʦʽiEɮEiɨ |lɨl&* iκɶS Eiin{ |lɨl |i{nElǶSjnn ɨxvxxi,JnE\S uiҪxi{n <i x C{ i{kxiɮE{x, EiinE\S ֤xiɮlǴn G{nl <i, x ij{ * x S EiinJiɴMiɺ ɴxɪɨxiii {xɤvɴlǨ* SjiɴSUzɴkix iɺJixɴMɨi lC{{k&* x S il{ +JiVxɺ ɨxvɨ|EɮEvɺ lǨ,iɺ |lɨi{k |ɪVEii,<iɮl iiҪt{k&* xʽ Eitʦvxɨj ii|ɪVE* ɴJi%{ 'Sjh {i'<in E\ ʴɴɮhx Eiʦvxi|lɨ{{k&* +i& Eiitʦvxɨ |lɨ|ɪVE* iSS Ci,Ihɪɴixnii*

iɺnʦʽiEɮEi |lɨl&*

x S '|ɺn +ɺi,{C Rk'<in Ei|iɪxvEhi Eiɪkii |lɨ{k&* iR-x{iʦʽiEii-Eiɪ |lɨlii |ɺn <ij nvikɮP\%vEhiʦvx%{-

kɨʴɮvi* {Cʨij k|iɪx Eiʦvx%{ uiҪɪ& +ʴɮvSS* iR-x{inɽhx {ڴǨ |n̶ix*

iR-x{iʦʽiEii |lɨl <ij RE

xx iR-x{iʦʽiEɮE |lɨ,inxʦʽi i iiҪnʮil{kκiRlxʪx Sjn, |lɨ{{kɴ{ EjlEEn{kɦɴxxɪ ʴɴIi iiҪ{k& 'Sjh {SE Rk'<i |ɪM{k&* xʽ

En{kɦɴxɪ EɮEhɨxxɪ&* 'Eɹ]lɱɪɨnxɺ {SE%z Rk'<in Eɹ]nxɨ +xɪnxi* +iɶS iun EiEɮE{ +xɪ{{k&,ij S iR{kGxɪʴɴIɦɴx |lɨx{{k& En{kGxʪix ʴɴIiɺ Sjɺ iRtxʦʽiEiilE iiҪ nǮ* Bɨ '+nx {C Vi Sjh'<i{ uiҪxi|ɪM{k&* Eiɺ {Exɰ{iɺ iR%xkii* ɤnvɶS ij SjEiE {ExEEiɸɪ Rk <i* ɮu EiiɤvɶS 'P]iɴx P]&'<iɴzx{{z&* B +nx {C Vi <ij{ ɤnv&,ɮu EiɤvɶSxֺxv <i Si,

=HRE{ʮɮ&

'+xʦʽi'<iɺ xʪʦ& Ennʦɮxʦʽi <ili* +iɶS ij Ei Eii-Eiɪ& =Hiz iiҪt{k&* |lɨɪɺi inxɪʴɴIɪ xʨkɦɴ B* x S inxɪʴɴIɪ ɹ]{k&* +xʦʽi <ivEɮ |lɨʴvɪEjh ʴSUni 'Ei-Eh& Ei'<i Eiǹɹ`ʴvɪEj%xִkɦɴni Sɨ ,hbE{i xɪx ij{ inxִk& ɴǺɨiii*

+xl 'Sj& {SE k'<i kɴ,Sjɺ {SE k'<i{ |ɪM{k&* +iɺSj {SE <i |lɨxiɪɪ{ k <i Gɪɨxɪ&,{ɮ{ɮɦnxɪɤvɺi {ڴǴi* j{ G{nɸɴhɨ,ij{ '+κiɦǴxi-<ixxvɽiǴɨ*

] iR%ɴ{kɶRE, ii{ʮɮS

x S |lɨɪκiRx{ixiɮɨxvEhxʨkix 'Sj& {S <i κlinɪ iR%ɴi |lɨxʨkɦɴx +|lɨɺɨxvEh{niɰ{ɺ i-xSxʨkɺ ii ']i޶xSɴ|lɨ ɨxvEh'[3-2-124] <ixx ʴɶʴvx i-xS ] |{i{k&

iRṉbnjʴɹɪix%{ ɨxʴvɴɶn{{k&* ] iR%ɴ{kʮi Sɨ,BiolǺ ] i-xVvxʺr|lɨɺɨxvEh-<i, {nl{k&*ii{ʮɮl |lɨɪ ]{ Y{Eɱx ʺr& iɺɶS |ɪnEҦiiRnɨxvEh ʴxx{{k& ] iR ʺr{{k&* +i B Y{Ex ʴ iRnE xʨkEi ɴ B ʴɦkɪ ] ɴxii Y{i* ij S |lɨʦzʴɦkɺɨxvEh i-xS& ʴvx%{,x iɪ& {ڴ|ʨiiRnvEiɨ* B\S|lɨɺɨxvEh <iɺ {ɪnɺi%{ ] iRt{{k* |ɺV|iɹvi{Ii iɮɨ* ɽɦɹEɮҪ ] iRt{{k-{ʮɮi n{kin x ʱJi&* ɴl iRx{iɪʦʽiEii-Eiɪ& |lɨiɽ* iɪS uiҪtlǴnJi{kɦɴxxɪ <i ʺr

xSɨ{ |lɨlǺJil Bxɪ&,uiҪlni Entl%{i,El EɪEɮhɦɴCʨi Sɨ,

֤l|EɮEɤniɴSUz |i ʱRxxʪ{nVx{κliǴxʴɶ乪iɺɨxvx Eɮhi%{ |ɨhxiɮnxʦʽiit{κliɰ{Eɮhxiɮɶx ʴɶɱɦ{{kʮi nE*

<i ҨnSɪJhbnʴɮSi ]]ixjɮ Eiɪxɨix |lɨʴɦClxɰ{h ɨ{iɨ